E
Devices/Vorrichtungen/
Dispositifs accessoires/
Dispositivos
E
Devices/Vorrichtungen/
Disposi tifs accessoires/
Dispositivos
0
No
accessories
PM1
Pu lse
motor
drive top metering
Keine Sonderausrustung
Aucun
accessai
re
Sin accesorios
TCl
Air-type tape
cutter
Luftbandabschneider
device
Elastikzufuhrungsvorrichtung
mit
lmpulsmotor
Dispositif de
mesure superieur
de moteur
d'entrainement
aim-
pulsion
Coupe-ruban
de
type
a
ai
r
Cortador
de
cinta
neumatico
Dipositivo medidor
superior im-
pulsado a
motor
TC3
Solenoid-type tape
cutte
r
Solenoidbandabschneider
Coupe-ruban de type
a solenoYde
Cortador de
cinta
de tipo
sole-
noide
ATCl
Automatic tape
cu
tter
(stitch
number)
Automatischer
Bandabschneider
(Stichzahl)
Coupe-ruban
automatique
(nombre
de point
)
Cortador de
cinta automatico
(numero
de puntadas)
ATC2
Automatic
tape cutter (timer)
Automatischer
Bandabschneider
(Timer)
Coupe-ruban automatique
(minuteriel
Cortador de
cinta automatico
(tempo
rizador)
CHl
Air-type chain cutter
Luft-Kettenabschneider
Coupe-chainette
de
type
a
air
Cortador de
cadena neumatico
CH2
Vacuum-type chain cutter
Vakuum-Kettenabschneider
Coupe-chainette
de type
a
depression
Cortador
de
cadena
por vacio
TFV
Automatic tape
feeder (vertical)
Automatische
BandzufUhrung
(vertikal)
Dispositif
d'entrainement auto-
matique
de ruban
(vertical)
Alimentador de
cinta
auto matico
(vertical)
TFH
Automatic tape
feeder
(ho rizontal)
Automatische BandzufUhrung
(horizontal)
Dispositif d'entrainement auto-
matique de
ruban
(horizontal)
Alimentador
de cinta auto matico
(horizontal)
