Onderhoud
Pflege und Wartung
Mantenimiento
Reinigen
Koppen, aandrukrollen en capstan-asjes
Wanneer het band deck voor een lange tijd
gebruikt is worden de koppen vuil, van de
oxyde van de band, stof en vuil, de band-
transportweg
wordt
ook vuil. Wanneer
dit
gebeurt
verslechterd
de
geluidskwaliteit,
hoog frequentiebereik wordt verminderd, en
er is een verlies van uitgangs-niveau
en u
kunt last hebben met drop-outs. Eventueel
kunnen de koppen viugger dan normaal en
onregelmatig gaan slijten. In het ergste geval
zijn de koppen niet meer in staat te wissen,
op te nemen of weer te geven.
Om dit onnodige probleem te voorkomen
moeten de koppen en de bandtransportweg
regelmatig worden gereinigd, tenminste elke
8 uren van opname of weergave gebruik en
voor het opnemen van belangrijke opnamen.
In het bijzonder de koppen, aandrukrollen
en capstan-asjes reinigen, TEAC maakt een
speciale kit voor dit TZ-261
welke een
rubber en koppen reinigings vioeistof bevat.
Reinigung
Tonképfe, Andruckrollen und Tonwellen
Wenn
das Tonbanddeck fiir langere Zeit
benutzt wird sammeln sich Oxydteile vom
Band, Schmutz
und Staub an den Ton-
képfen und auf dem Bandweg. Dies fihrt
zu einer Verschlechterung der Tonqualitat,
zu einer Verminderung der Wiedergabe in
den hohen Frequenzen, der Ausgangspegel
verringert sich und Tonausfalle treten auf.
SchlieBlich werden die Tonképfe ungleich-
ma&ig
und
viel schneller
als normal
ab-
genutzt.
In extremen
Fallen konnen
die
TonkGpfe weder léschen, noch aufnehmen
oder wiedergaben.
Um dieses unnétige Problem zu vermeiden,
miissen
die Tonképfe
und Bandwege
in
regelmaBigen
Abstanden
gereinigt werden,
wenigstens einmal nach jeweils acht Stunden
Aufnahme
oder Wiedergabe und vor jeder
wichtigen
Aufnahme.
Reinigen
Sie
ins-
besondere die TonkGpfe, die Andruckrollen
und
die Tonwellen.
TEAC
stellt einen
speziellen
Reinigungssartz
her.
TZ-261
genannt, der eine Gummi
und eine Ton-
kopfreinigungsflissigkeit enthalt.
Limpieza
Cabezas, rodillos de contraccién y ejes de
cabrestante
Al usar el deck por mucho tiempo se acumu-
la sucieded, polvo y 6xido magnético en la
superficie de las cabezas y en las partes que
toman
contacto
con
la cinta. Si sucede
esto, la calidad del sonido bajara, habra una
pérdida del nivel de salida y pérdidas del
sonido. Finalmente puede que las cabezas se
desgasten mas rapidamente que lo normal y
en una condicién extrema puede que dejen
de borar, grabar o reproducir.
Las cabezas
deben ser limpiadas regular-
mente para evitar problemas, Esto debe ser
hecho por lo menos cada 8 horas de graba-
cidn o reproduccién
y siempre antes de
comenzar una sesidn de grabacién impor-
tante.
Limpiar especialmente
las cabezas,
los rodillos de contraccién
y los ejes de
cabrestante.
TEAC
produce un juego de
limpieza especial llamado 12-261 el cual
contiene liguidos para la limpieza de las
cabezas y partes de caucho.
Onderhouds accessoires
Bandrecorder Reiniger
(afzonderlijk verkocht)
2-261
Pflegezubehér
Tonbandgerat-Reiniger
(separat verkauft)
1TZ-261
Accesorios de Mantenimiento
Limpiador de Grabadores
(vendido por separado)
N.B.: Het voorpaneel en andere uitwendige
onderdelen kunnen met een zwakke, neutrale
reinigingsvioeistof op een bevochtigde doek
gereinigd
worden.
Gebruikt
u
NOOIT
benzine of andere organische oplosmiddelen.
Voor meer gedetaileerde informatie betref-
fende onderhoud en band hantering, etc.
kijk a.u.b, in het informatiesupplement.
Hinweis: Die Frontplatte und andere AuBen-
teile kénnen
mit
einem
mit schwachen,
neutralen Reinigungslésungen angefeuchte-
ten Tuch gesdubert werden. Benutzen Sie
NIE Benzin oder andere organische Lésungs-
mittel.
Fir genauere Einzelheiten iiber die Wartung
und Tonbandbehandlung, etc...
, beziehen
Sie sich bitte auf den Informations-Anhang.
Nota:
El panel frontal y otras partes ex-
teriores pueden ser limpiados con un trozo
de tela humedecido
con un detergente no
muy fuerte y neutro. NO se debe usar ben-
cina u otros detergentes organicos.
Para informacion mas detallada con respecto
al mantenimiento de la bandeja y al manejo
de la cinta, etc..., remitase por favor al
Suplemento de informacion.
