Het te zamen
indrukken van de opname-
toets (RECORD)
en pauzetoets (PAUSE)
zet het deck in de opname stand-by mode.
De opname stand-by mode betekend dat het
deck
gereed is om
te beginnen
met het
opnemen zo gauw als de weergavetoets >
is ingedrukt. Het is handig voor het inzetten
van de opname-niveaus met gebruik van de
mikrofoon (MIC) of lijnregelaars (LINE) en
de VU-meters. Denk er aan dat de MONI-
TOR-schakelaar in de SOURCE-positie (=)
gezet moet zijn. Wanneer de bandloop nog
niet begonnen is, is het niet mogelijk mee
te luisteren.
De rode LED boven de opnametoets (RE-
CORD) knippert om aan te tonen dat de
opname mode-schakelaar (REC MODE) op
ON is en het blijft continu branden wanneer
het deck in de opname-mode is.
Opname-onderdrukking
(REC MUTE):
In-
drukken van deze toets gedurende het op-
nemen zal u een gedeelte, zonder geluid, op
de band geven. Indrukken van de opname
(RECORD)
of pauze
(PAUSE)-toetsen
schakelt de opname-onderdrukking (muting)
uit en normaal opnemen wordt hervat of
het deck gaat naar de opname-pauze mode.
Pauze (PAUSE): Het indrukken van deze
toets in één van beide de weergave of op-
name-modes resulteert in het terugtrekken
van de aandrukrolletjes. De bandloop wordt
gestopt maar de gekozen mode wordt niet
buiten dienst gesteld. Om door te gaan met
het opnemen
of weergeven, eenvoudigweg
de > toets indrukken,
Een groene LED
zal oplichten, om aan te tonen dat u in de
pauze-mode bent.
>>:
Dit is de snel-vooruitspoeltoets. Het
indrukken van deze toets in elke mode re-
sulteert in het snel overspoelen van de band
van de linker naar de rechterspoel.
> : Dit is de weergavetoets. Het indruk-
ken van deze toets in elke mode zorgt ervoor
dat het deck in de weergave-mode wordt
gezet. Het tegelijkertijd indrukken met de
opnametoets (RECORD)
zorgt ervoor dat
het deck naar
de opname-mode
gaat als
de
—opname-mode-schakelaar
(RECORD
MODE) op ON ( =). U kunt rechtstreeks
van weergave naar opname
overgaan
(als
de REC MODE-schakelaar op ON is), door
het tegelijkertijd indrukken van de » (weer-
gave) en opname (RECORD)-toetsen.
STOP: Deze toets stopt het deck en schakelt
de eerder ingestelde mode uit.
'4:
Dit is de snel-terugspoeltoets. De details
zijn bijna hetzelfde als voor de
>»
toets
behalve voor de richting van de bandloop.
©
Uitgangsregelaar (OUTPUT)
Dit regelt het uitgangssignaal
dat wordt
gestuurd
naar
de versterker
en
naar
de
hoofdtelefoonaansluiting
(PHONES).
Het
signaal is athankelijk van de instelling van de
MONITOR-schakelaar.
In de bandpositie
(TAPE)
komt het uitgangssignaal van de
band
(off-tape
monitoring) en in de ge-
luidsbronpositie (SOURCE) komt het recht-
streeks van de ingang. De uitgangsregelaar is
Vorausgesetzt
der
Aufnahme-Betriebsart-
schalter (REC MODE) befindet sich auf IN
(=), die Aufnahmetaste (RECORD) stellt
das Deck dann auf Aufnahme, wenn sie
gleichzeitig mit der » Taste gedriickt wird.
Das Driicken
der Pausentaste (PAUSE)
und der Aufnahmetaste (RECORD) gleich-
zeitig,
stellt
das
Deck
auf Aufnahme-
Bereitschaft. Aufnahme-Bereitschaft bedeu-
tet, da& das Deck eingestellt ist und bereit
ist aufzunehmen, sobald Sie die Wiedergabe-
taste
> gedriickt
ist. Es ist zweckmaRig
die Aufnahmepegel
mit den Mikrofon-
Reglern oder LINE-Reglern und den VU-
MeBinstrumenten
einzustellen.
Beachten
Sie, da& der Tonbandiiberwachungs-Schalter
(MONITOR)
auf SOURCE
(=)
gestellt
ist. Da das Band noch nicht lauft, ist es
nicht
méglich
eine
Mithérkontrolle
von
dem Band auszufiihren,
Die rote LED iiber der Aufnahmetaste (RE-
CORD)
blinkt, um anzuzeigen, da& der
Aufnahme-Betriebsartschalter (REC MODE)
auf ON gestellt ist und sie bleibt ununter-
brochen
aufgeleuchtet,
wenn
das Deck
sich auf Aufnahme befindet.
AufnahmeStummschalter
(REC
MUTE):
Ein Driicken dieser Taste wahrend der Auf-
nahme, erméglicht das Aufnehmen eines
unbespielten
Bandabschnitts,
Ein Driicken
der Pausen- und Aufnahmetaste (PAUSE/
RECORD) gibt den Stummschalter frei und
setzt die normale Aufnahme fort oder be-
ginnt die Aufnahme-Pausen-Betriebsart.
Pausentaste (PAUSE): Ein Driicken dieser
Taste wahrend der Aufnahme oder Wieder-
gabe
veranla@t,
da®
die
Andruckrollen
abriicken.
Der
Bandlauf
stoppt, aber die
ausgewahlte
Betriebsart wird
nicht veran-
dert. Um die Aufnahme
oder Wiedergabe
fortzusetzen, driicken Sie einfach die >
Tasten. Ein griine LED leuchtet auf, um die
Pausen-Betriebsart anzuzeigen.
>>: Dies ist die Schnellvorlauf-Taste. Ein
Oriicken dieser Taste, wahrend jeder Deck-
Betriebsart, l@8t das Band schnell von der
linken Spule auf die rechte Spule spulen.
» : Dies ist die Wiedergabetaste. Ein Driik-
ken dieser Taste, schaltet das Deck auf Vor-
lauf. Wenn sie zusammen mit der Aufnahme-
taste (RECORD) gedriickt wird, und wenn
der
Aufnahme-Betriebsartschalter_
(REC
MODE) auf ON ( =)
gestellt ist, dann schal-
tet sich das Deck auf Aufnahme. Sie kénnen
direkt vom Vorlauf in die Aufnahme gehen
(wenn
der
Aufnahme-Betriebsartschalter
(REC MODE) auf ON ist), durch gleichzei-
tiges Driicken der » (Wiedergabe) und
Aufnahmetasten (RECORD).
Stoptaste (STOP): Diese Taste stoppt das
Deck
und
unterbricht
die
vorher
aus-
gewahite Betriebsart.
4:
Dies ist die Schnellriicklauftaste. Die
Einzelheiten
sind genau die gleichen wie
fiir die >» Taste, auRer der Bandlauf-Rich-
tung.
=18'=
esta listo para grabar tan pronto como se
presione la tecla » . El uso de los controles
MIC o LINE y de los medidores VU es dtil
para el ajuste de los niveles de grabacidn.
No olvide tener el conmutador MONITOR en
la posician SOURCE (2). Como la cinta
no se esta moviendo todavia, es imposible
monitorar.
El LED rojo sobre la tecla RECORD destella
para mostrar que el conmutador REC MODE
esta en ON, y se mantiene continuamente
cuando el deck esta en el modo de grabacion.
REC
MUTE
(Silenciamiento
de la graba-
cién): Presionando esta tecla mientras se
graba, se grabara un periodo de silencio en
la cinta. Al presionar la tecla RECORD
o
PAUSE se liberara el mecanismo de silencia-
miento para reanudar la grabacidn normal o
entrar en el modo de grabacion-pausa,
PAUSE (Pausa): Al presionar esta tecla en
los modos de grabacién o reproduccidn, se
retraen
los rodillos de contraccion.
La
cinta se detiene pero el modo seleccionado
no se anula, Para continuar la grabacion o
reproduccion, simplemente presione la tecla
>» . Un
LED
verde se encenderé
para
indicar el modo de pausa.
b>: Esta es la tecla de avance rapido. Al
presionarla en cualquier modo, accionara el
traspaso rapido de la cinta desde el carrete
izquierdo al derecho,
> : Esta es la tecla de reproduccion. Al
presionarla en cualquier modo accionara el
deck
hacia adelante.
Presionandola
con-
juntamente con la tecla RECORD colocara
al deck en el modo de grabacién si el con-
mutador REC MODE esta en ON (=), Ud.
puede ir directamente
desde reproduccién
a grabacion (si el conmutador REC MODE
estd en ON) presionando simultaneamente
las teclas » (reproduccién) y RECORD,
STOP (Parada): Esta tecla detiene el deck y
anula el modo seleccionado previamente,
44:
Esta es la tecla de rebobinado. Los
detalles son exactamente
los mismos que
para la tecla »» excepto la direccion de
transporte de la cinta.
© Control OUTPUT (Salida)
Controla
la salida que alimenta al ampli-
ficador y al jack del auricular (PHONES). La
sefial dependera del ajuste del conmutador
MONITOR.
En la posicion TAPE la salida
viene desde la cinta (verificacién fuera de
ella) y en la posicion SOURCE viene directa-
mente desde la entrada. El control OUTPUT
es de tipo concéntrico dual, de manera que
los canales izquierdo y derecho pueden ser
controlados separadamente.
