Hoe een opgenomen band weer te
geven
Volg de verklaring als voor opname, behalve:
De lijnregelaar (LINE) hoeft niet opgedraaid
te worden en kan op MIN worden gelaten
).
O
De opnameschakelaar (REC MODE) moet
worden vrijgezet op de af (OFF)-stand ae
De MONITOR-schakelaar moet op de band
(TAPE)-stand (£1) worden gezet, of u zal
niet in staat zijn om te horen wat op de
band was opgenomen.
Regelaars
In dit gedeelte worden de regelaars beschre-
ven en hoe ze te gebruiken wordt verklaard.
We gebruiken het woord "regelaar" vrij los-
jes en het is alles inbegrepen, de schakelaars,
knoppen, meters en alle andere dingen die
zich op het deck bevinden. In sommige ge-
vallen is een verklaring bijna niet nodig zo
als voor de netschakelaar
(POWER) @,
bijvoorbeeld. In andere gevallen kan er veel
meer zijn dat "verklaard moet worden" en
in dat geval geven we meer informatie. Lees
alles op uw gemak door, als een juist begrip
van verschillende, van de meer ingewikkelde
gedeeltes,
u helpt de opnamekwaliteit
te
verkrijgen, tot welke het deck in staat is.
© Spoelschotels
Deze dragen één van beide de 18 cm spoelen,
of de naafadapters wanneer 26,5 cm spoelen
worden gebruikt. Zie bladzijde 28 voor de-
tails betreffende de "QUIK-LOK" spoel-
klampen en naafadapters. Altijd controleer
dat de adapters en klampen goed zijn vast-
gezet voordat het deck gebruikt wordt.
@ Bandteller en resetknopje
De bandteller kan worden
teruggezet
op
0000, van elk punt van de band door een-
voudigweg het kleine knopje in te drukken
dat zich rechts van het telwerkje bevindt.
Dit knopje wordt gewoonlijk gebruikt voor
het terug op nul zetten van het telwerkje
aan het begin van een band, voor weergave
of opname.
© Tijdschakelaar (TIMER)
De tijdschakelaar (TIMER) maakt het moge-
lijk het deck te gebruiken met een via een
klok gecontroleerde netspanningsbron. Tijd-
schakelaar (TIMER) geregeld opnemen of
weergeven
is eenvoudig om te doen, maar
u zult ook een via een klok geregelde net-
spannings contactdoos moeten
hebben op
Wiedergabeverfahren
Folgen Sie den Erklarungen fiir die Auf-
nahme, auBer:
Der LINE-Regler braucht nicht nach oben
gedreht werden und kann in der MIN (())-
Stellung belassen werden,
Der
Aufnahmebetriebsart-Schalter
(REC
MODE)
sollte auf die OFF (()-Stellung
freigegeben werden,
O
Der Tonbandiiberwachungs-Schalter(MONI-
TOR)
mu® auf die TAPE (11)Stellung
gestellt werden, da Sie sonst nicht in der
Lage sind, zu héren was auf dem
Band
aufgenommen wird.
Bedienelemente
In diesem
Abschnitt
sind
die Bedienele-
mente und ihre Benutzung beschrieben Wir
benutzen das Wort "Bedienelement" ziem-
lich frei, um damit alle Schalter, Knépfe,
MeBinstrumente
und
alles
andere,
was
auf dem Deck angebracht ist, einzuschlie-
Ben. In einigen Fallen ist nur eine kurze
Erlauterung nétig, da die Funktion offen-
sichtlich
ist
—
z.B.
der
Netzschalter
(POWER) ®. In anderen Fallen, wird eine
Menge
mehr
bendtigt,
als auf den ersten
Blick
ersichtlich
ist, und hier geben wir
zusatzliche Angaben.
Lassen Sie sich Zeit
beim Durchlesen, da ein genaues Verstand-
nis
einiger
dieser
komplizierteren
Teile,
Ihnen
hift
die Aufnahmequalitat
zu er-
zielen, zu welcher dieses Deck in der Lage
ist.
© Spulenteller
Diese Spulenteller unterstiitzen entweder die
18 cm-Spulen oder die Nabenadapter, wenn
26,5 cmSpulen benutzt werden. Siehe Seite
28
fiir Einzelheiten
der
"QUIK-LOK"
Spulenhalter und Spulenadapter. Uberprii-
fen Sie immer, ob die Adapter und Halter
fest angebracht
sind, bevor Sie das Deck
benutzen.
@ Bandzahlwerk und Riickstellknopf
Das Bandzahlwerk kann an jedem Punkt des
Tonbandes, durch ein einfaches Driicken des
kleinen Knopfes, der sich rechts vom Zahler
befindet, auf 0000 zuriickgestellt werden.
Normalerweise wird dieser Knopf benutzt,
um den Zahler am Anfang eines Tonbandes,
bevor Aufnahme oder Wiedergabe, zuriick-
zustellen.
© Zeitgeber-Schalter (TIMER)
Der Zeitgeber-Schalter (TIMER) erméglicht,
da& das Deck mit einer zeituhrgeregelten
Spannungsquelle benutzt werden kann. Eine
-14-
Como reproducir una Cinta Grabada
Siga las explicaciones dadas para grabacion,
excepto:
El Control LINE no necesita ser girado y
puede ser dejado on MIN (C)).
C (corREcTO)
El Conmutador
REC
MODE
debe ser
colocado en la posicién OFF (OQ),
(CORRECTO)
El Conmutador MONITOR debe ser colocado
en la posicion TAPE (12), de lo contrario
no le sera posible oir que se esté grabando
en lacinta.
(CORRECTO)
Controles
En esta seccién se describen los controles y
se explica como usarlos. Estamos usando la
palabra
"control"
en
un
sentido
amplio
para
designar
todos
los
conmutadores,
perillas, medidores y todo aquello ubicado
en el deck. En alqunos casos, cuando el uso
de un dispositivo es muy obvio, se dan muy
pocas instrucciones, por ejemplo, el Con-
mutador
POWER
@.
En otros casos,
puede haber mas de lo que salta a la vista,
aqui se da informacion suplementaria. Toma
tiempo
leer todo
esto
pero
el correcto
entendimiento
de
algunas
de las partes
mas complejas le ayudaré a obtener la
calidad
de
grabacién
para la que estd
capacitado su deck,
@ Ejes de los Carretes
Estos sirven para sostener los carretes de
7 pulgadas
18cm
o
los
adaptadores
cuando
se usan
los carretes
de 10-1/2
pulgadas
26,5cm.
Ver la pagina 28 para
mas detalles sobre los fijadores de carrete
"QUIK-LOK"
y
adaptadores.
Siempre
controle
que
los adaptadores y fijadores
estén apretados firmamente antes de usar el
deck.
@ Cuentavueltas y Botén de Reajuste
El contador de la cinta puede ser reajustado
2 0000 en cualquier punto de la cinta, sim-
plemente
presionando
el pequefio
botén
ubicado a la derecha del contador. Normal-
mente, este botén sera usado para reajustar
el contador en el comienzo de la cinta antes
de la reproducci6n o grabacién.
© Conmutador TIMER (Contador de
Tiempo)
El conmutador TIMER permite usar el deck
con una fuente de energia controlada por
reloj.
La grabacién
o reproduccién
por
control de tiempo es facil de hacer pero Ud.
va a necesitar, también, un tomacorriente
