Introduction
Introduction
a
Introductie
Einleitung
Introduccion
Thank you for buying TEAC.
Tous
nos
compliments
pour
avoir
fait
From the bewildering choice of tape decks
l'acquisition d'une platine de magnétophone
available, you finally decided upon a TEAC.
@ bobines TEAC.
You have made a very wise choice because
Vous avez eu raison de porter votre choix
it was designed and built to the very highest
sur un produit TEAC, car tous nos appareils
standards. Be sure to get maximum value
sont concus pour vous fournir de nombreu-
from
it by reading this manual carefully,
ses années
d'enregistrement de trés haute
especially before you use it for the first
qualité.
Nous vous invitons donc
4 lire atten-
time.
tivement le présent mode d'emploi afin de
vous familiariser avec les caractéristiques et
possibilités de votre
magnétophone.
Avec
tous nos voeus de succés lors de |'emploi de
votre nouvel appareil TEAC.
Table of Contents
can
1
1
This tape deck has a Serial Number
wae
ad
'
located on the rear panel. Please record
BIAS and EQ Setting Chart
4
Tableau des réglages de polarisation et de
yyback
| compensation . .
i
cording a
4
the Model Number and Serial Number
ee
re
ca
tet
and retain them for your records,
How to use this Manual
5
14
How to make
a Recording
wee
TM
4
5
Model Number
How to play a Recorded Tape
13
rement 7-11
i
Controls
224325
Serial Number
'Special Features and Techniques . . 27-35
3
Clamping the Reels, Four Track Heads,
13-25
Using the Meters to Set the Recording
|
Level, Magnefioat Bearings, Electrical
speci
:
vee s 2IM38
Braking (X-10), Real-time Pause (X-10),
Blocages des bobines, Tétes pour 4
WARNING:
Dual Capstan Closed toop System, dbx
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
DerniegOeatieg
Voltage Conversion
é
2
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
Hower UX. Cstnes
ae
.
Maintenance
n
|
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
Sheets
»
Brix) Ehrman Eaten
o
L
24
|
'mixage intercaé/Copie de bande
de tension
6
pour les utilisateurs du
Royaume Uni
dea deal
Entretient
:
7
ractristiques techniques...
Ey
|
Wij danken
u voor uw aankoop van een
Vielen Dank fiir den Kaufeines TEAC Ton-
| _—_ Gracias por la compra de la bandeja graba-
TEAC deck.
banddecks.
|
dora TEAC.
U heeft een goede keuze gemaakt, omdat
Sie haben die richtige Wahl getroffen, denn
Ha hecho Ud. una eleccién muy inteligente
het was ontworpen om u vele jaren kwaliteits
dieses
Gerat
ist vorgesehen,
Ihnen viele
con esta compra, ya que esta bandeja ha
service en voortreffelijke opnamen te geven.
Jahre lang Qualitatsleistungen und hervor-
sido disefiada para dar afios de calidad y
Wij nodigen u hierbij uit deze handleiding
ragende Aufnahmen zu bieten. Wir méchten
una grabacién
excelente. Le invitamos a
eerst door te lezen, voordat u uw deck gaat
Sie bitten, diese Bedienungsanleitung durch-
que lea Ud. este manual de instrucciones
gebruiken,
zulesen,
bevor
Sie
Ihr
Geraét
benutzen.
antes de poner en uso su bandeja grabadora.
TEAC CORPORATION wiinscht Ihnen viel
TEAC
CORPORATION
le desea éxito y
Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Deck.
espera que Ud. se sienta satisfecho con su
_—__—____—
—_—_—
—
|
nueva bandeja grabadora de TEAC.
Inhoudsopgave
|
peel
a t e
Einleitung
aentanail
Bezugsillustration. -
2
|
4
|
|
Einstelltabelle der Vormagnetiserungs: und
|
1
Entzerrungsschalter
4
|
re
'mot gobruik van tijdklok
Sea
Anschlsse fur Zeitschalter-gesteuerte
|
Ma
Hoe deze handleiding te
ne
Aufnahme und Wiedergabe
4
_
4
Zur Benutzung dieser
Grabacion y Reproduccion
Bedienungsanleitung
6
Tiempo
ce
Aufnahmeverfahren
ae
|
Como usar este Manual.
Wiedergabevertahren
4
Como hacer una Grabacion .. . -
an despoelen, Vierspoorkop
Bedienelemente... 2... . 14-25
Como reproducir una Cinta Gra
pen, Gebruik van de meters voor h
|
Spevialbesonderhsiten und
Controls... 2...
14-26
instellen van het opnamenives
»
|
Verfahren
see
.
35
|
Caracteristicas
y Tecnicas Especiales 28-35
float lagers, Eektrisch remmen (alleen
Befestigung
der Spulen, Viersur-Ton-
Montae
de los caretes, Cuatro cabezales,
ze (alleen X-10),
kopfe, Gebrauch der MeSinstrumeate 2ur
s0 de los medidores para el
fas gesloten
Einstellang des Autnahme Pegels. Mag
juste del nivel
regelkring, Verenighaar met dbx:systeem
netfluS-Lager, Elektrische Bremsung (nur
flotantes magnetizados,
Frenaje eéctrico
(alleen X-10), Wissen, Over dubbing
X-10), "Echtzeit"Pause
(nur X-10), Zwei-
|
(Solo X-10), Pausa
de tiempo (Sélo X-10),
(Indruk-opname)/Dubbing
Tonwellen-System
mit
geschlossener
|
'Sistema de bucle cerrado con cabrestante
|
Spanningsomzetting
36
Schleife, dbx-Rauschunterdrickungs:
oble, Sistema dbx compatible (Sélo X- |
Voor consumenten in Groot-
7
'System (nur X-10), Loschen,
Uberspielen
10), Borrado, Doblaje de cintas (Insercian
'Onderhoud
. .
.B
(Einblenden)/Uberspielen (Bandkopieren)
ion)/Copias
de cintas
Specificates
0
| Umstetng der Netzspannung
. . . . . . 36
Vottae .
36
Betrifft Kunden in GroBbritannien
7
A los Clientes de Reino Unido
nu
|
Pflege
und Wartung
Mantenimiento .
sae
3B
|
Technische Daten
Especificaciones
40
