Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
. . ó ó « « æ æ c c ¢ ¢ † † j j ƒ ƒ © © J J h h Ò Ò ª ª © © J J R R É É › › i i É É g g √ √ É É c c Ò Ò ª ª © © J J § § ° ° S S ƒ ƒ J J G G Q Q
â∏Y
≈˘ H ƒ˘ N ¬˘ H ɢ g √ɢ µ ˘ à ˘ ° SO ¬˘ ˘ c â°ùæ˘ ˘ j G iQɢ ˘ c í˘ ˘ f Gƒ˘ ˘ ° S RG ≈˘ ˘ ∏ ˘ ˘ « ˘ ˘ N
ó ó « « d d ƒ ƒ J J ± ± ô ô W W R R G G ¬ ¬ c c ó ó « « æ æ c c √ √ O O É É Ø Ø à à ° ° S S G G ≈ ≈ c c ó ó j j h h ≈ ≈ a a É É ° ° V V G G Q Q G G õ õ H H G G R R G G § § ≤ ≤ a a
iGôH ¬c ≈aÉ°VG πFÉ°Sh RG √OÉØà°SG
.Oƒ°T âMGôL åYÉH ófGƒà«e ,√ó°T ¬àNÉ°S ôjO iÉg √ɵà°SO
. . ó ó « « æ æ c c ¬ ¬ © © L L G G ô ô e e ≈ ≈ æ æ a a ¢ ¢ ü ü ° ° ü ü î î à à e e ¬ ¬ H H § § ≤ ≤ a a √ √ É É µ µ à à ° ° S S O O Ò Ò ª ª © © J J i i G G ô ô H H
åYÉH ófGƒà«e OQGhÉf OGôaG §°SƒJ √ɵà°SO ¢ùjhô°S h Òª©J
π π ° ° U U G G ≈ ≈ c c ó ó j j π π F F É É ° ° S S h h R R G G § § ≤ ≤ a a √ √ É É µ µ à à ° ° S S O O ¢ ¢ ù ù j j h h ô ô ° ° S S h h Ò Ò ª ª © © J J i i G G ô ô H H
h h ¢ ¢ ù ù j j h h ô ô ° ° S S { { ¢ ¢ û û î î H H Q Q O O √ √ ó ó ° ° T T ô ô c c P P ä ä G G Q Q ƒ ƒ à à ° ° S S O O R R G G h h ó ó « « æ æ c c √ √ O O É É Ø Ø à à ° ° S S G G
RG √OÉØà°SG
. . ó ó « « æ æ c c i i h h Ò Ò > > , , â â ° ° S S G G √ √ ó ó e e B B G G √ √ h h õ õ L L ø ø j j G G Q Q O O ¬ ¬ c c z z â â Ñ Ñ b b G G ô ô e e
h ¢ùjhô°S{ ¢ûîH ¬H ¬LƒJ ΩóY h •ƒHôeÉf ≈aÉ°VG πFÉ°Sh
.Oƒ°T âMGôL Éj h ≈µjεdG l ¬ Hô°V åYÉH ófGƒà«e zâÑbGôe
RG §≤a GQ √ɵà°SO ,Oôc OQƒNôH √ɵà°SO OƒN πHÉc Éj h QGƒjO
ó˘ f Gƒ˘ à ˘ « ˘ e ¥ô˘ H º˘ « ˘ ° S ¬˘ H OQƒ˘ N ô˘ H .ó˘ j Òµ˘ H ¿B G ≥˘ j ɢ Y l √ Òµ˘ ˘ à ˘ ˘ ° SO
h √OGO QGôb ¥ôH QÉ°ûa â– GQ √ɵà°SO iõ∏a iÉg ⪰ùb
OQƒNôH h √ɵà°SO ¿ó°T èc .ó«à°ùjÉf √ɵà°SO ihQ √ɵ˝«g
iÉg âMGôL åYÉH ófGƒà«e ¿B G ¢TôH l ¬ ëØ°U ÉH ¬à°SGƒNÉf
¬H πbG óM É¡fB G RÉ› QhO ¬c ó«æc √OÉØà°SG ≈°TôH äÉëØ°U RG
RG πÑb .ó°TÉH ¢UÓN âdÉM QO √ɵà°SO QƒJƒe QhO l √ RGófG
.ó«æc ∫Îæc GQ ¢TôH l ¬ ëØ°U ,√OÉØà°SG
ó«æc iQGO OƒN ¢TôH l ¬ ëØ°U πHÉ≤e QO º«≤à°ùe Ïaôc QGôb RG
QO ¬c Oƒ°û«e åYÉH øjG .ójÒc QGôb ¿B G QÉæc QO ¬°û«ªg h
ÜÉJô> πHÉ≤e QO ¿ÉJ ¿óH ¢TôH l ¬ ëØ°U ¿ó°T ¬à°ùµ°T äQƒ°U
âcôM iGQGO h √ó°T Ö°üf í«ë°U Qƒ£H ójÉH ¢TôH l ¬ ëØ°U
¿hóH ¬≤«bO ∂j äóe ¬H GQ √ɵà°SO ,¿ÉëàeG iGôH .ó°TÉH OGRB G
¢TÉ©JQG iGQGO Éj h Qhóe ÒZ ,܃«©e ¢TôH iÉg ¬ëØ°U RG
â°SQO ¬∏«e øjG ôcG .ó«æc º«¶æJ â°SQO GQ ≥ªY Ú«©J l ¬ ∏«e
ÉH ¿ó°T èc ™bƒe ¢TôH l ¬ ëØ°U â°SG øµ‡ ,ó°TÉH √ó°ûf º«¶æJ
1 609 929 E38 • (05.02) PS
.ófG √ó°ûf âÑbGôe h ¢ùjhô°S
. . â â ° ° S S G G √ √ ó ó ° ° T T O O É É ¡ ¡ æ æ ° ° û û « « > > √ √ ó ó æ æ æ æ c c
¢ ¢ ù ù j j h h ô ô ° ° S S
.Oƒ°T iQÉc ífGƒ°S
¢ ¢ U U É É N N ≈ ≈ æ æ Á Á G G i i É É g g ≈ ≈ F F É É ª ª æ æ g g G G Q Q - -
ô ô H H è è c c i i É É g g √ √ Q Q G G i i G G ô ô H H
.Oƒ°T ≈µjεdG l ¬ Hô°V åYÉH
.Oƒ°T ióL
.ófÉà ®ƒØfi ¬µjQÉH h Ég ¬°TGôJ
.ójQhB G QO âcôM ¬H QÉH
.ó«æµf √OÉØà°SG
.óæc OQƒNôH AɵJG l ¬ ëØ°U
Q Q É É æ æ c c É É j j h h ' ' É É ° ° V V G G π π F F É É ° ° S S h h ¢ ¢ † † j j ƒ ƒ © © J J , , √ √ É É µ µ à à ° ° S S O O º º « « ¶ ¶ æ æ J J R R G G π π Ñ Ñ b b
ä ä É É e e G G ó ó b b G G ø ø j j G G . . ó ó « « ° ° û û µ µ H H ¥ ¥ ô ô H H R R G G G G Q Q ¬ ¬ N N É É ° ° T T h h O O ó ó j j É É H H , , ¿ ¿ B B G G Ï Ï ° ° T T G G ò ò c c
. . O O ƒ ƒ ° ° û û « « e e Î Î ª ª c c √ √ É É µ µ à à ° ° S S O O l l ¬ ¬ à à ° ° S S G G ƒ ƒ N N É É f f ¿ ¿ ó ó ° ° T T ø ø ° ° T T h h Q Q ô ô £ £ N N ¬ ¬ f f G G Ò Ò µ µ ° ° û û « « > >
h ¿ÉcOƒc ¢SΰSO RG ,ófƒ°û«‰ √OÉØà°SG ¬cGQ ≈FÉg √ɵà°SO
. . ó ó æ æ µ µ « « e e O O É É é é j j G G ô ô £ £ N N √ √ É É à à ° ° S S O O É É H H O O Q Q G G h h É É f f O O G G ô ô a a G G ¿ ¿ O O ô ô c c Q Q É É c c
i i h h Q Q ¬ ¬ c c G G Q Q i i Q Q G G õ õ H H G G . . ó ó « « æ æ c c â â Ñ Ñ b b G G ô ô e e Ü Ü ƒ ƒ N N ¿ ¿ É É J J i i É É g g √ √ É É µ µ à à ° ° S S O O R R G G
âÑbGôe iÉg
√ɵà°SO
∫Îæc h √Oôc âjGóg ¿Gƒà«e ΡH GQ õ«J QGõHG ¬H õ¡› h √ó°T
Q Q É É c c â â ° ° S S Q Q O O √ √ É É µ µ à à ° ° S S O O ∑ ∑ ô ô ë ë à à e e i i É É g g â â ª ª ° ° ù ù b b ¬ ¬ c c ó ó « « ° ° T T É É H H Ö Ö X X G G ƒ ƒ e e
Ü Ü ƒ ƒ « « © © e e É É j j h h √ √ ó ó ° ° û û f f ¬ ¬ à à ° ° ù ù µ µ ° ° T T R R G G ≈ ≈ J J É É © © £ £ b b h h √ √ O O ô ô µ µ f f Ò Ò c c , , √ √ O O ô ô c c
. . O O Ò Ò µ µ « « e e G G Q Q √ √ É É µ µ à à ° ° S S O O í í « « ë ë ° ° U U O O ô ô c c Q Q É É c c ƒ ƒ ∏ ∏ L L ø ø j j G G ¿ ¿ ƒ ƒ ¸ ¸ , , ó ó æ æ ° ° T T É É Ñ Ñ f f
√ √ É É µ µ à à ° ° S S O O Ü Ü ƒ ƒ « « © © e e i i É É g g ¢ ¢ û û î î H H √ √ É É µ µ à à ° ° S S O O O O ó ó › › i i R R G G ó ó f f G G √ √ G G Q Q R R G G π π Ñ Ñ b b
ójÉH ,Oƒ°T ™£b Éj h √ójO Ö«°SB G √ɵà°SO πHÉc QÉc Ωɵæg ôcG
.ó«°ûµH ¥ôH RG k G Qƒa GôfB G h √Oôc iQGO OƒN ¿B G ¬H ¿OR â°SO RG
.ó«æµf √OÉØà°SG Rôg √ójO Ö«°SB G ¿B G πHÉc ¬c ≈gɵà°SORG
√ó°T OÉéjG iÉg QÉÑZ .ó«æc √OÉØà°SG ≈æÁG ≈°Tƒc h ∂æ«Y RG
h ¥Îfi ,√OƒH ô°†e ɪ°T ≈àeÓ°S iGôH óæfGƒà«e QÉc Ωɵæg
.ó«gO ΩÉ‚G Ö°SÉæe l ¬ fGÒµ°û«> äÉeGóbG .óæ°TÉH ôéØæe
√ɵà°SO RG .óæ°TÉÑ«e GR ¿ÉWô°S ÉgQÉÑZ RG ≈°†©H ∫Éãe Qƒ£H
.ó«æc √OÉØà°SG QÉÑZ ó°V ∂°SÉe h Ö°SÉæe ¢ûµe
§«fi .óæc OÉéjG QÉéØfG h ¬àaQ ¢ûJB G ófGƒà«e ∂Ñ°S äGõ∏a Oôc
OGƒe ¿ó°T •ƒ∏fl GôjR ,ójQGó¡f õ«" ¬°û«ªg GQ ¿ÉJ QÉc
Ωhõd äQƒ°UQO .ó«°Tƒ H ºµfi iÉg ¢ûØc h ≈æÁG ¢ûµà°SO
˛jƒ°S ¬H ,ófƒ°û«e √OÉØà°SG RÉH §«fi QO ¬c GQ ≈gɵà°SO
ÌcG óM äQób ÉH(
ÉH Ö°SÉæàe §HGQ πHÉc ∂j RG §≤a .ó«æc π°Uh ô eB G ≈∏«e 30
.ó«æc √OÉØà°SG ∂°ûN ¿OR √OÉÑæ°S iGôH §≤a √Éà°SO øjG RG
â°û> QO ¿É¡æ> º«°S ¬H √Éà°SO ô°S QO ¬àaQ QGôb l ¬ ∏«°Sh QG
- - ≈ ≈ ° ° S S Q Q É É a a
2
.ójQGó¡µf QhO OQGh Éf OGôaG
. . ó ó j j Q Q G G ó ó ¡ ¡ µ µ f f õ õ « « " " h h õ õ « « J J , , ó ó j j Q Q G G ò ò « « e e √ √ É É µ µ à à ° ° S S O O
2
.â°SG ∑Éfô£N ≈∏«N
.ójóæÑH ºg óæÑ°û«>
F1
=1±G) ≈µjεdG iÉ£N RG â¶aÉfi
.ó«æc √OÉØà°SG êQÉN §«fi
.ó«æc OQ √Éà°SO â°û> RG ¬°û«ªg GQ πHÉc
.Oôc
