Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
V V V V Æ Æ Æ Æ n n n n hà
hành
hà
hà
nh
nh
nh m m m m á á á á y y y y
M M M M ª ª ª ª và
và T T T T ¡ ¡ ¡ ¡ t t t t m m m m á á á á y y y y ( ( ( ( x x x x e e e e m m m m h h h h ì ì ì ì nh
và
và
ñ‹ m m m m ª ª ª ª máy quš vÎ hãy nhÃn vào công t¡c Mª-T¡t 2
và gi» nguyên nhÜ vÆy.
ñ‹ g g g g à à à à i i i i c c c c h h h h ¥ ¥ ¥ ¥ t t t t công t¡c Mª-T¡t 2 quš vÎ hãy ÇÄy nút
ch¥n công t¡c 22 vŠ hܧng tay máy.
ñ‹ t t t t ¡ ¡ ¡ ¡ t t t t máy quš vÎ hãy buông công t¡c Mª-T¡t 2 ra.
Trong trÜ©ng h®p gài ch¥t công t¡c Mª-T¡t thì quš vÎ
hãy nhÃn nút này h‰t vào cho ljn khi nào nút ch¥n
công t¡c lÕng ra và sau Çó quš vÎ hãy buông công t¡c
Mª-T¡t 2 ra.
H H H H ܧng
ܧng dÅ
dÅn n n n l l l l à à à à m m m m v v v v i i i i Œ Œ Œ Œ c c c c
ܧng
ܧng
dÅ
dÅ
K K K K í í í í c c c c h h h h t t t t hÜ
hܧ § § § c c c c t t t t Ó Ó Ó Ó i i i i Ç Ç Ç Ç a a a a cû
hÜ
hÜ
cûa v
cû
cû
H H H H ì ì ì ì nh d
nh dá á á á n n n n g g g g c c c c û û û û a v
a vÆ Æ Æ Æ t t t t l l l l i i i i Œ Œ Œ Œ u u u u
nh d
nh d
a v
a v
sän n n n x x x x u u u u à à à à t t t t
sä
sä
sä
Quš vÎ ÇØng Ç‹ máy chåy quá täi ljn n‡i máy bÎ
ngØng låi.
ñÄy vào quá månh së làm giäm Çi nhiŠu khä næng
làm viŒc cûa máy và làm giäm Çi Ƕ bŠn cûa Çïa cÜa.
ñïa cÜa së trª nên rÃt nóng trong lúc làm viŒc; quš vÎ
ÇØng Çøng chåm vào Çïa cÜa trܧc khi Çïa cÜa ngu¶i
Çi.
Quš vÎ chÌ sº døng Çïa cÜa thích h®p cho nguyên liŒu
ÇÜ®c xº lš.
1 609 929 E38 • (05.02) PS
nh
nh
nh
) ) ) )
C
a vÆ Æ Æ Æ t t t t l l l l i i i i Œu
a v
a v
Œu sän
Œu
Œu
sän xu
sän
sän
xuà à à à t t t t [ [ [ [ mm
xu
xu
mm] ] ] ]
mm
mm
G G G G ó ó ó ó c c c c Ƕ ng
Ƕ ngh h h h i i i i ê ê ê ê n n n n g g g g
Ƕ ng
Ƕ ng
0 °
120 ø
120 x 120
95 x 95
80 x 220
70 x 100
140 x 140
90 x 90
ñ ñ ñ ñ ¶ ¶ ¶ ¶ s s s s â â â â u u u u
ñ¶ sâu 15 trong tình trång lúc giao máy ÇÜ®c ÇiŠu
chÌnh làm sao Ç‹ cho m¶t Çïa cÜa m§i 14'' së không
døng vào tÃm bän khi cÜa c¡t. ñ¶ sâu có th‹ ÇÜ®c
ÇiŠu chÌnh thÃp hÖn n»a Ç‹ cân b¢ng s¿ hao mòn Çïa
cÜa.
Khi g¡n Çïa cÜa m§i phäi luôn luôn ÇiŠu chÌnh Ƕ sâu
trª vŠ vÎ trí nguyên thûy.
Q Q Q Q u u u u š v
s s s s a a a a o o o o Ç‹
t t t t à à à à m m m m b b b b ä ä ä ä n n n n k k k k h h h h i i i i c c c c Ü Ü Ü Ü a a a a c¡
ñ ñ ñ ñ i i i i Š Š Š Š u u u u c c c c h h h h Ì Ì Ì Ì nh Ƕ
Q Q Q Q u u u u š š š š v v v v Î Î Î Î h h h h ãy
t t t t h¿
h¿c c c c h h h h i i i i Œ Œ Œ Œ n n n n b b b b à à à à t t t t kÿ
h¿
h¿
Quš vÎ hãy dùng chìa khóa tròn 11 (13 mm) ÇÜ®c
45 °
kèm theo Ç‹ mª Çai Óc 14 . Quš vÎ hãy kéo tay máy
16 nÖi cán tay cÀm 1 cho t§i Çúng vÎ trí mong muÓn.
115 ø
Quš vÎ hãy v¥n Óc chÌnh Ƕ sâu 15 theo chiŠu ho¥c
ngÜ®c chiŠu kim ÇÒng hÒ cho ljn khi nào ÇÀu cûa bù
long Çøng vào vÕ máy.
Quš vÎ hãy ÇÄy tay máy 16 tØ tØ lên phía trên và quš
vÎ xi‰t ch¥t Çai Óc 14 .
T T T T i i i i ‰ ‰ ‰ ‰ n n n n g g g g V V V V i i i i Œ Œ Œ Œ t t t t N N N N a a a a m m m m – 7 7 7 7
š vÎ l Î l Î l Î luô
uôn n n n l l l l uô
uôn n n n Ç Ç Ç Ç i i i i Š Š Š Š u u u u c c c c h h h h Ì Ì Ì Ì n n n n h h h h Ç Ç Ç Ç ¶ ¶ ¶ ¶ s s s s â â â â u u u u l l l l à à à à m m m m
š v
š v
uô
uô
uô
uô
Ç‹
Ç‹ c c c c h h h h o Çï
Ç‹
o Çï
o Çï
o Çïa a a a c c c c Üa
Üa k k k k hô
Üa
Üa
hôn n n n g Çø
hô
hô
c¡t t t t . . . .
c¡
c¡
nh Ƕ sâ
sâu u u u
nh Ƕ
nh Ƕ
sâ
sâ
ãy r r r r út út út út ph
phí í í í ch
ch c¡m
c¡m r r r r a a a a khÕ
ãy
ãy
ph
ph
ch
ch
c¡m
c¡m
kÿ c c c c ôn
ông g g g vi vi vi viŒc
Œc g g g g ì ì ì ì t t t t r r r r ê ê ê ê n n n n m m m m áy
kÿ
kÿ
ôn
ôn
Œc
Œc
g Çøn n n n g g g g c c c c h h h h å å å å m m m m và
g Çø
g Çø
vào o o o
và
và
khÕi i i i ° ° ° ° c¡
c¡m m m m t t t t r r r r Ü Ü Ü Ü § § § § c c c c k k k k h h h h i i i i
khÕ
khÕ
c¡
c¡
áy. . . .
áy
áy
