Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 RESUMEN DE SEGURIDAD
PELIGRO:
No vierta agua en la unidad interior ni en la exterior. Estos productos
están equipados con piezas eléctricas. Si el agua entra en contacto con
los componentes eléctricos, se producirá una descarga eléctrica grave.
No toque ni ajuste dispositivos de seguridad dentro de las unidades
interior y exterior. En caso contrario, puede provocar un accidente grave.
No abra la tapa de servicio ni el panel de acceso de las unidades
interior y exterior sin desconectar la fuente de alimentación principal.
En caso de incendio, apague el interruptor principal, extinga el fuego
de inmediato y póngase en contacto con su proveedor de servicios.
PRECAUCIÓN:
Las fugas de refrigerante pueden dificultar la respiración por
insuficiencia de aire.
Este dispositivo debe ser utilizado únicamente por un adulto
o por una persona responsable que haya recibido formación
o las instrucciones técnicas de cómo manejar de forma adecuada
y segura este dispositivo. Es preciso vigilar a los niños para que
no jueguen con el dispositivo.
2 AVISO IMPORTANTE
Compruebe, en los manuales de las unidades interior y exterior, que
”
dispone de toda la información necesaria para la correcta instalación
del sistema. Si no es así, póngase en contacto con su distribuidor.
HITACHI sigue una política de continua mejora del diseño
”
y rendimiento de los productos. Se reserva, por lo tanto, el
derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
HITACHI no puede prever todas las circunstancias que pudieran
”
conllevar un peligro potencial.
Este sistema de aire acondicionado sólo se ha diseñado para
”
suministrar aire acondicionado a las personas. No lo emplee para
otros fines, como secar ropa, refrigerar alimentos o cualquier otro
proceso de refrigeración o calentamiento.
Ninguna parte de este manual puede reproducirse sin permiso
”
por escrito.
Si tiene cualquier tipo de duda, póngase en contacto con el
”
proveedor de servicios de HITACHI.
Este manual proporciona una descripción e información comunes
”
para este sistema de aire acondicionado, así como para otros
modelos.
Compruebe y asegúrese de que las explicaciones de los apartados
”
de este manual se corresponden con el modelo de sistema de aire
acondicionado del que dispone.
Consulte la codificación de los modelos (página 1) para confirmar las
”
principales características de su sistema.
Se utilizan palabras precedidas de señales (PELIGRO,
”
ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN) para identificar los niveles
de gravedad de los riesgos. Las definiciones empleadas para
identificar estos niveles se indican a continuación.
Se presupone que esta unidad se utilizará y se mantendrá por
”
angloparlantes. En caso contrario, el cliente debe incorporar
señales de seguridad, atención y funcionamiento en el idioma
materno del personal.
PMML0197_r0_04-10.indb 43
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
1ª PARTE - FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA:
No emplee ningún aerosol, como insecticidas, barnices o lacas,
ni ningún otro gas inflamable a menos de aproximadamente un
(1) metro del sistema.
Si el disyuntor o el fusible se activan con frecuencia, detenga el
sistema y póngase en contacto con el proveedor de servicios.
No realice ninguna tarea de mantenimiento ni inspección. Este
trabajo debe llevarlo a cabo personal de servicio cualificado.
No coloque ningún material extraño (palos, etc.) en la entrada
ni en la salida de aire. Estas unidades disponen de ventiladores
con una rotación de alta velocidad y el contacto de éstos con
cualquier objeto es peligroso.
NOTA:
Se recomienda ventilar la habitación cada 3 o 4 horas.
Este sistema de aire acondicionado se ha diseñado para las
”
siguientes temperaturas. Utilice el sistema dentro de estos márgenes:
Máxima
Interior
32 °C DB/23 °C WB
Modo de
Serie ES: 43 °C DB
enfriamiento
Exterior
Serie IVX: 46 ºC DB
Interior
27 °C DB
Modo de
calefacción
Exterior
15 °C WB
DB: Temperatura de bulbo seco
WB: Temperatura de bulbo húmedo
Estos modos de funcionamiento se controlan por medio del mando
”
a distancia.
Este manual debe considerarse como una parte permanente
”
del sistema de aire acondicionado. Este manual proporciona
una descripción e información comunes para este sistema de
aire acondicionado, así como para otros modelos.
PELIGRO:
Presión presión y dispositivo de seguridad: Este acondicionador
de aire está equipado con un recipiente de alta presión que cumple
la directiva de equipos de presión. El recipiente ha sido diseñado
y comprobado antes del envío de acuerdo con dicha directiva.
Asimismo, se utiliza un presostato de alta presión en el sistema
de refrigeración para evitar una presión anómala en el mismo.
El presostato no precisa ningún tipo de ajuste en la instalación.
Por lo tanto, el acondicionador de aire está protegido de presiones
anómalas. No obstante, si se aplica presión anormalmente alta
al ciclo de refrigeración, incluidos los recipientes de alta presión,
pueden producirse lesiones graves o la muerte a causa de la
explosión de los mencionados recipientes. No aplique al sistema
una presión superior a la indicada mediante la modificación
o cambio del presostato de alta presión.
PRECAUCIÓN:
Esta unidad está diseñada para su uso comercial y en industria
ligera. Si se instala en una vivienda, podría causar interferencias
electromagnéticas.
43
Temperatura
Mínima
21 °C DB/15 °C WB
-5 °C DB
15 °C DB
Serie ES: -10 °C WB
Serie IVX: -20 °C WB
08/07/2010 9:21:01
