Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 RESUMO DE SEGURANÇA
PERIGO:
Não derrame água sobre a unidade interior ou exterior. Estes
produtos estão equipados com peças eléctricas. Se os componentes
eléctricos forem molhados, ocorrerá um choque eléctrico grave.
Não altere nem ajuste os dispositivos de segurança que estão
dentro da unidade interior ou exterior. Se estes dispositivos
forem tocados ou ajustados podem ocorrer acidentes graves.
Não abra a tampa de serviço ou de acesso das unidades interiores
ou exteriores sem desligar a fonte de alimentação principal.
Em caso de incêndio, DESLIGUE o interruptor principal, apague
imediatamente o incêndio e entre em contacto com o serviço
de assistência técnica.
CUIDADO:
As fugas de refrigerante podem provocar dificuldades de
respiração devido a insuficiência de ar.
Este equipamento só deverá ser utilizado por adultos e
pessoas capacitadas que tenham recebido as informações e as
instruções técnicas para o manejar de forma adequada e segura.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não
tocam no equipamento.
2 NOTA IMPORTANTE
Verifique, de acordo com os manuais das unidades exterior
”
e interior, que está incluída toda a informação necessária para
a instalação correcta do sistema. Em caso contrário, entre em
contacto com o seu distribuidor.
A HITACHI está continuamente a melhorar a concepção e o
”
desempenho dos seus produtos. É por esta razão que a HITACHI
se reserva o direito de alterar as especificações, sem aviso prévio.
A HITACHI não pode prever todas as possíveis circunstâncias que
”
podem conduzir a perigos potenciais.
Esta máquina de ar condicionado foi concebida apenas para ar
”
condicionado normal para pessoas. Não a utilize para outros fins
tais como secar tecidos, arrefecer alimentos ou qualquer outro
procedimento de arrefecimento ou aquecimento.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem autorização
”
por escrito.
Se tiver alguma dúvida ou pergunta, contacte o serviço técnico da
”
HITACHI.
Este manual apresenta uma descrição e informações comuns para
”
o seu modelo de ar condicionado, assim como para outros modelos.
Certifique-se de que as explicações de cada parte deste manual
”
correspondem ao seu modelo de máquina de ar condicionado.
Consulte a codificação dos modelos (página 1) para confirmar as
”
características principais do seu sistema.
As palavras de advertência (PERIGO, AVISO e CUIDADO)
”
são usadas para indicar o nível de advertência. Abaixo são
apresentadas definições para identificar os níveis de advertência,
com os seus sinais respectivos.
Assume-se que esta unidade será operada e assistida por pessoas
”
que falam inglês. Se este não for o caso, o cliente deve providenciar
sinais de advertência e de comando na língua das pessoas que vão
utilizar a máquina.
PMML0197_r0_04-10.indb 163
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
PARTE I - FUNCIONAMENTO
AVISO:
Não utilize quaisquer pulverizadores tais como insecticida,
tinta, laca de cabelo ou outros gases inflamáveis a menos
de aproximadamente um (1) metro do sistema.
Se o disjuntor ou fusível do circuito for activado frequentemente,
desligue o sistema e entre em contacto com o serviço
de assistência técnica.
Não efectue você mesmo quaisquer tarefas de serviço
ou manutenção. Estes trabalhos devem ser efectuados
por pessoal qualificado.
Não coloque quaisquer materiais estranhos (paus, etc.)
na entrada ou na saída de ar. Estas unidades têm ventiladores
que rodam a alta velocidade, sendo perigoso tocar-lhes com
qualquer objecto.
NOTA:
Recomenda-se ventilar o espaço de trabalho cada 3 ou 4 horas.
Esta máquina de ar condicionado foi projectada para trabalhar
”
dentro do intervalo de temperaturas apresentado abaixo.
A máquina de ar condicionado deve funcionar dentro deste intervalo:
Máxima
Interior
32 °C DB/23 °C WB
Modo de
Série ES: 43 °C DB
arrefecimento
Exterior
Série IVX: 46 ºC DB
Interior
27 °C DB
Modo de
aquecimento
Exterior
15 °C WB
DB: Temperatura de ar seco
WB: Temperatura de ar húmido
Estes modos de operação são controlados pelo controlo remoto.
”
Este manual deve ser considerado parte integrante permanente da
”
máquina de ar condicionado. Este manual apresenta uma descrição
e informações comuns para o seu modelo de máquina de ar
condicionado, assim como para outros modelos.
PERIGO:
Recipiente sob pressão e dispositivo de segurança: Esta
máquina de ar condicionado está equipada com um recipiente sob
alta pressão, em conformidade com a PED (Pressure Equipment
Directive – directiva de equipamento sob pressão). O recipiente sob
pressão foi concebido e testado, antes do envio, em conformidade
com a PED. Além disso, a fim de evitar anomalias de pressão
no sistema, é utilizado um pressostato de alta pressão, que não
necessita de ajuste em campo, no sistema de refrigeração.
Consequentemente, esta máquina de ar condicionado está
protegida contra anomalias de pressão. Contudo, se for aplicada
alta pressão anómala no ciclo de refrigeração, incluindo o recipiente
ou recipientes sob alta pressão, poderão ocorrer ferimentos graves
ou morte devido à explosão de um recipiente sob pressão. Não
deve ser aplicada ao sistema uma pressão superior à indicada,
modificando ou alterando o ajuste do pressostato de alta pressão.
CUIDADO:
Esta unidade foi concebida para aplicações comerciais
e industriais. Se for utilizada em aplicações domésticas,
poderá provocar interferências electromagnéticas.
163
Temperatura
Mínima
21 °C DB/15 °C WB
-5 °C DB
15 °C DB
Série ES: -10 °C WB
Série IVX: -20 °C WB
08/07/2010 9:23:33
