40980.P
Si noti che:
- Per i posti esterni mono-familiari il pulsante di chiamata
corrisponde
all'appartamento 1.
- Per i posti esterni bi-familiari, il pulsante di chiamata
inferiore
corrisponde
all'appartamento 1, mentre il pulsante
di chiamata superiore
corrisponde
- Per i sistemi quadrifamiliari, la mappatura dei pulsanti
segue lo schema seguente:
Per la configurazione del numero di ciascun
appartamento, fare riferimento al paragrafo
"Configurazione Posto Interno".
Se rappeler que :
- Pour les postes extérieurs un appel, le poussoir d'appel
correspond à
l'appartement 1.
- Pour les postes extérieurs deux appels, le poussoir
d'appel inférieur
correspond
poussoir d'appel supérieur
- Pour les systèmes à 4 logements
Pour la configuration du numéro de chaque
appartement, consulter le paragraphe « Configuration
Poste intérieur ».
Recuerde que:
- Para los aparatos externos unifamiliares, el pulsador de
llamada
corresponde al
apartamento 1.
- Para los aparatos externos bifamiliares, el pulsador de
llamada inferior
corresponde
que el pulsador de llamada superior
apartamento 2.
- Para los sistemas de cuatro apartamentos, el
Para la configuración del número de cada
apartamento, consulte el apdo. "Configuración del
aparato interno".
Λάβετε υπόψη ότι:
- Για τους εξωτερικούς σταθμούς μίας οικογένειας, το
μπουτόν κλήσης
αντιστοιχεί στο
- Για τους εξωτερικούς σταθμούς δύο οικογενειών, το κάτω
κουμπί κλήσης
αντιστοιχεί
κουμπί κλήσης
αντιστοιχεί
- Για τα συστήματα τεσσάρων οικογενειών, η αντιστοίχιση
των μπουτόν ακολουθεί το παρακάτω διάγραμμα:
Για τη διαμόρφωση του αριθμού κάθε διαμερίσματος,
ανατρέξτε στην παράγραφο «Διαμόρφωση εσωτερικού
σταθμού».
1
all'appartamento 2.
à l'appartement 1 alors que le
correspond
à l'appartement 2.
al apartamento 1, mientras
corresponde
al
διαμέρισμα 1.
στο διαμέρισμα 1, ενώ το άνω
στο διαμέρισμα 2.
2
3
4
1
1
2
Note that:
- For one-family outdoor stations, the call button
corresponds to
apartment 1.
- For two-family outdoor stations, the lower call button
corresponds
to apartment 1, whereas the upper call button
corresponds
to apartment 2.
- For four-family systems, the push button mapping is
according to the following scheme:
For the configuration of the number of each apartment,
please refer to the paragraph entitled "Indoor Station
Configuration".
Bitte beachten:
- Bei den Einfamilien-Außenstellen entspricht die Ruftaste
der
Wohnung 1.
- Bei den Zweifamilien-Außenstellen entspricht die untere
Ruftaste
der Wohnung 1, die obere dagegen
2.
- Bei Vierfamilien-Systemen sind die Tasten wie folgt
zugewiesen:
Für die Konfiguration der Nummer jeder Wohnung
wird auf den Abschnitt „Konfiguration der Innenstelle"
verwiesen.
Note que:
- Para os postos externos monofamiliares, o botão de
chamada
corresponde ao
- Para os postos externos bifamiliares, o botão de chamada
inferior
corresponde
de chamada superior
- Para os sistemas de quatro famílias, o mapeamento dos
botões segue o seguinte esquema:
Para a configuração do número de cada apartamento,
consulte o parágrafo "Configuração do Posto interno".
زر المكالمة الهاتفية قابل للتهيئة فقط
- بالنسبة للوحدات الخارجية المخصصة الستخدام أسرتين، يكون زر المكالمات
يكون مرتب ط ً ا
بالشقة 1، بينما زر المكالمات الهاتفية العلوي
- لألنظمة المخصصة الستخدام أربع أ ُ سر، فإن التعيين التخطيطي لألزرة االنضغاطية
."لتهيئة إعدادات رقم كل شقة، ارجع إلى فقرة "تهيئة إعدادات الوحدة الداخلية
der
Wohnung
apartamento 1.
ao apartamento 1, enquanto o botão
corresponde
ao apartamento 2.
- بالنسبة للوحدات الخارجية ألسرة واحدة يكون
.1 الشقة
مع
مرتب ط ً ا
الهاتفية السفلي
.2 بالشقة
:يتبع المخطط التالي
:الحظ
25
