Manuale utente - User Manual - Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung - Manual de usuario - Manual do utilizador
Εγχειρίδιο χρήστη
40921.P1 - 40921.P2
Targa per kit Video 7" monofamiliare/bifamiliare
One-family/Two-family kit 7" entrance panel
Plaque pour kit vidéo 7" 1Famille/2Familles
Klingeltableau für 1 Fam/2 Fam-Video-SET
Placa para kit vídeo 7" 1Familla/2Famillas
Placa para kit vídeo 7" monofamiliar/bifamiliar
Μπουτονιέρα κιτ θυροτηλ. 7" μίας/δυο οικογ.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar ELVOX 40921.P1
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX 40921.P1
- Página 1 Manuale utente - User Manual - Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung - Manual de usuario - Manual do utilizador Εγχειρίδιο χρήστη 40921.P1 - 40921.P2 Targa per kit Video 7" monofamiliare/bifamiliare One-family/Two-family kit 7" entrance panel Plaque pour kit vidéo 7" 1Famille/2Familles Klingeltableau für 1 Fam/2 Fam-Video-SET Placa para kit vídeo 7"...
- Página 2 40921.P1 - 40921.P2 Compatibilità Compatibility I Posti Esterni art. 40921.P1 e 40921.P2 risultano compatibili Outdoor stations art. 40921.P1 and 40921.P2 are compatible con i monitor con tasti a sfioramento art. 40910.M, con i with monitors featuring touch sensitive keys art. 40910.M, with monitor touchscreen 40915.M e con i monitor touch screen touch screen monitors 40915.M and with Wi-Fi touch screen Wi-Fi 40945.M.
-
Página 3: Compatibilidad
40921.P1 - 40921.P2 Compatibilidad Compatibilidade Los aparatos externos art. 40921.P1 y 40921.P2 son Os Postos Externos art. 40921.P1 e 40921.P2 são compatíveis compatibles con los monitores con teclas táctiles art. 40910.M, com os monitores com teclas sensíveis ao tato art. 40910.M, los monitores con pantalla táctil 40915.M y con los monitores com os monitores touchscreen 40915.M e com os monitores con pantalla táctil Wi-Fi 40945.M. - Página 4 40921.P1 - 40921.P2 Entrance panel Targa esterna Plaque de rue Klingeltableau Placa externa Botoneira externa Εξωτερική μπουτονιέρα 1 Microfono 1 Microphone 1 Microphone 2 LED di illuminazione per visione 2 LED lighting for night-time visibility 2 Leds d'éclairage pour vision notturna 3 Camera nocturne...
- Página 5 40921.P1 - 40921.P2 1 Microfone 1 Micrófono 1 Mikrofon 2 LED de iluminação para visão 2 LEDs de iluminación para visión 2 Weiße LED-Strahler für Nachtansicht noturna nocturna 3 Kamera 3 Câmara 3 Cámara 4 Lautsprecher 4 Altifalante 4 Altavoz 5 Namensschild mit 5 Etiqueta com cartão porta-nomes 5 Placa con tarjetero retroiluminado...
-
Página 6: Instalación De La Placa Externa
40921.P1 - 40921.P2 Installazione Targa esterna Installation de la plaque de Entrance panel installation Installation des Klingeltab- Instalación de la placa Instalação da botoneira leaus externa externa Εγκατάσταση εξωτερικής μπουτονιέρας Monofamiliare Bifamiliare One-family Two-family Un usager Deux usagers Einfamilienhaus Zweifamilienhaus Unifamiliar Bifamiliar Monofamiliar... - Página 7 40921.P1 - 40921.P2 - Installando il posto esterno si abbia cura - When installing the speech unit, make - Installer le poste extérieur en ayant soin di impostare: sure that you set: de définir : o ID della targa attraverso il jumper 10. o Entrance panel ID by means of o ID de la plaque à...
- Página 8 40921.P1 - 40921.P2 Schema di collegamento impian- Single-family system connection Schéma de connexion installa- to monofamiliare diagram tion un usager Schaltbild der Einfamilienanlage Esquema de conexión de una Esquema de ligação do sistema instalación unifamiliar monofamiliar Διάγραμμα σύνδεσης εγκατά- στασης μίας οικογένειας ID: Master BUS1+ BUS1- COM NO/NC LOCK GND CCTV GND Black...
- Página 9 Installazione era (optional) CCTV (en option) Ai terminali CCTV e GND del posto The Vimar 46CAM.136B.8 camera Possibilité de brancher la caméra Vi- esterno è possibile collegare teleca- can be connected to the CCTV and mar 46CAM.136B.8 aux cosses CCTV mera Vimar 46CAM.136B.8.
- Página 10 40921.P1 - 40921.P2 Two-family system connection Schema di collegamento impian- Schéma de connexion instal- to bifamiliare con due targhe e diagram with two panels and up lation deux usagers avec deux fino a tre monitor per utente to three monitors per user plaques et jusqu'à...
- Página 11 40921.P1 - 40921.P2 ID: Ext. 1 ID: Ext. 2 Black Black ID: Ext. 1 ID: Ext. 2 Black Black...
- Página 12 40921.P1 - 40921.P2 Collegamento della elettroserratura Connection of electric door lock Connexion de l'électroserrure Anschluss des Elektroschlosses Conexión de la electrocerradura Ligação do trinco elétrico Σύνδεση της ηλεκτρικής κλειδαριάς Comado da alimentazione interna Command from internal power supply Commande via l'alimentation intérieure Schaltbefehl über interne Versorgung Accionamiento desde la alimentación interna Comando a partir da alimentação interna...
- Página 13 40921.P1 - 40921.P2 Comando con contatto pulito e alimentazione esterna Command with clean contact and external power supply Commande avec contact sec et alimentation extérieure Schaltbefehl mit potentialfreiem Kontakt und externer Versorgung Accionamiento con contacto libre de potencial y alimentación externa Comando com contacto seco e alimentação externa Διακόπτης...
-
Página 14: Information For Users
Website www. downloadable from the site vimar.com www.vimar.com www.vimar.com vimar.com zum Download verfügbar Installationsvorschriften Regole di installazione Installation rules Règles d’installation Die Installation muss durch Fach- L’installazione deve essere Installation should be carried L’installation doit etre confiee a des... - Página 15 El manual de instrucciones É possível descarregar o Το εγχειρίδιο οδηγιών είναι se puede descargar en la manual de instruções no site διαθέσιμο για λήψη από την página web www.vimar. www.vimar.com ιστοσελίδα www.vimar.com Normas de instalación Regras de instalação Κανονισμοι...
- Página 16 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49401540A0 00 1912...