ENGLISH
Contents
Notices and Safety Precautions ..................... 8
Precautions when using the Sports Camcorder ............................8
Notes regarding COPYrIGHT ..........................................................9
Notes regarding moisture Condensation .......................................9
Notes regarding the Sports Camcorder .........................................9
Notes regarding the Battery Pack .................................................10
Notes regarding the Lens ...............................................................11
Notes regarding the LCd display ..................................................11
Precautions regarding Service ......................................................11
Precautions regarding replacement Parts ..................................11
Getting to Know Your Sports Camcorder .... 12
Features .............................................................................................12
Accessories Supplied with the Sports Camcorder ......................13
Location of Controls ...................................... 14
rear & Left View ...............................................................................14
Side & Bottom View ..........................................................................15
External Camera module View (VP-X300L only) ...........................16
LCd display .......................................................................................17
OSD (On Screen Display in Movie Record Mode/Movie Play Mode) ..17
OSD (On Screen Display in MP3 Mode) .......................................18
OSD (On Screen Display in Voice Record Mode/Voice Play Mode) ..19
OSD (On Screen Display in File Browser Mode/System Settings Mode)...20
How to Use the Battery Pack ........................ 21
Battery Pack Installation / Ejection ................................................21
maintaining the Battery Pack ..........................................................22
Charging the Battery Pack ..............................................................24
2 2
Índice
Avisos y precauciones de seguridad ............. 8
Precauciones al utilizar la Videoámara deportiva ..........................8
Notas referentes a los dErECHOS dE rEPrOdUCCIÓN.............9
Notas referentes a la condensación de humedad ..........................9
Notas referentes a la Videocámara deportiva ................................9
Notas referentes a la batería ...........................................................10
Notas referentes al objetivo ............................................................11
Notas referentes a la pantalla LCd .................................................11
Precauciones referentes al servicio ...............................................11
Precauciones referentes a las piezas de repuesto ......................11
Introducción a la Videocámara Deportiva ..... 12
Características ..................................................................................12
Accesorios incluidos con la Videocámara deportiva ..................13
Ubicación de los controles .......................... 14
Vistas posterior y lateral izquierda .................................................14
Vista lateral e inferior .......................................................................15
Vista del módulo externo de cámara (Sólo VP-X300L) ................16
Pantalla LCd ......................................................................................17
OSD (Presentación en pantalla en modo Grabar vídeo /
Reproducir vídeo) ........................................................................17
OSD (Presentación en pantalla en modo MP3) .............................18
OSD (Presentación en pantalla en modo Grabar voz / Reproducir voz) ..19
OSD (Presentación en pantalla en modo Expolorador de
archivos / Ajustes del sistema) ..........................................................20
Uso de la batería ............................................ 21
Instalación y extracción de la batería ............................................21
mantenimiento de la batería ............................................................22
Carga de la batería............................................................................24
ESPAÑOL
