Samsung VP-MX25E Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Videocámaras
  5. VP-MX25E
  6. Manual del usuario
Samsung VP-MX25E Manual Del Usuario

Samsung VP-MX25E Manual Del Usuario

Videocámara con memoria
Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

Videocámara con memoria
manual del usuario
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/global/register
VP-MX25E
loading

Manuales relacionados para Samsung VP-MX25E

Resumen de contenidos para Samsung VP-MX25E

  • Página 1 VP-MX25E Videocámara con memoria manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/global/register...
  • Página 2 Captura de imágenes mucho más lejos de lo que el ojo humano puede ver (Zoom óptico 34X / Zoom digital 1200X) Los potentes objetivos ópticos de Samsung le acercan el mundo sin perder calidad de imagen. Además, la interpolación del zoom digital proporciona un zoom digital extremo más claro, con menos distorsión que los tipos de zoom digital anteriores.
  • Página 3 Grabación y visualización flexible en 4:3 y 16:9 Al ofrecer dos relaciones de aspecto diferentes entre las que elegir, 4:3 y 16:9, SAMSUNG garantiza que la imagen se captura para su reproducción en todo tipo de televisor ya sea antiguo o uno más reciente, o en pantallas HDTV de formato panorámico.

  • Página 4: Advertencias De Seguridad

    advertencias de seguridad Significado de los iconos y signos de este manual: Significa que existe riesgo de muerte o daños personales serios. ADVERTENCIA Significa que existe riesgo potencial de lesiones personales o daños materiales. PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o daños personales al utilizar la videocámara, siga estas precauciones básicas de seguridad: PRECAUCIÓN Significa sugerencias o páginas de referencia que pueden resultar de utilidad al utilizar la videocámara.

  • Página 5: Antes De Utilizar Esta Videocámara

    No podrá recibir compensación alguna por el contenido grabado por las siguientes causas: Samsung no puede compensar por ningún daño causado cuando la grabación no se realice normalmente o el contenido grabado no pueda reproducirse debido a un defecto en la tarjeta o en la videocámara con memoria.

  • Página 6: Precauciones De Uso

    precauciones de uso NOTA IMPORTANTE Maneje la pantalla de cristal líquido (LCD) con cuidado: • La pantalla LCD es un dispositivo de visualización muy delicado: no presione su superficie con excesiva fuerza, no la golpee ni la pinche con un objeto punzante. Si presiona la superficie de la pantalla LCD, es posible que se produzcan irregularidades en la pantalla.
  • Página 7 • Tenga cuidado con temperaturas ambientales inusuales: - Si se utiliza la videocámara con memoria en un lugar en el que la temperatura se encuentre por encima de 40°C (140°F) o por debajo de 0°C (32°F), es posible que la reproducción /grabación no se realice de forma normal. - No deje durante mucho tiempo la videocámara con memora en la playa o en un vehículo cerrado donde la temperatura sea muy alta, Esto podría causar averías.
  • Página 8 • Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas mencionados en este manual o en el resto de documentación facilitada con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Windows ® es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation, registrada en Estados Unidos y otros países.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Índice INTRODUCCIÓN SOBRE LAS FUNCIONES BÁSICAS INTRODUCCIÓN SOBRE LA Componentes de la videocámara con memoria Vistas frontal y lateral izquierda VIDEOCÁMARA CON MEMORIA Vistas posterior e inferior PREPARACIÓN Utilización de los accesorios Conexión de una fuente de alimentación Funcionamiento básico de la videocámara con memoria Indicadores de la pantalla LCD Encendido y apagado de los indicadores de pantalla ( Uso del AMPLIADOR de LCD...
  • Página 10 GRABACIÓN Grabación de imágenes de vídeo Grabación sencilla para principiantes (Modo EASY Q) Captura de imágenes fotográficas Acercamiento y alejamiento de las imágenes Cambio del modo de reproducción REPRODUCCIÓN Reproducción de imágenes de vídeo Visualización de imágenes fotográficas OPCIONES DE GRABACIÓN Cambio de los ajuste de menú...

  • Página 11: Índice

    Índice Opciones de menú OPCIONES DE REPRODUCCIÓN Ajuste de la opción de reproducción Borrado de imágenes Protección de imágenes Copia de imágenes. Información de archivos Presentación Cambio de los ajustes del menú en " Settings" (Ajustes) OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Opciones de menú Utilización de las opciones de menú...
  • Página 12 CONEXIÓN A UN PC Transferencia de archivos grabados a través de una conexión USB CyberLink MediaShow4 Instalación de CyberLink MediaShow4 Conexión del cable USB Visualización del contenido del soporte de almacenamiento Transferencia de archivos desde la videocámara con memoria al PC Carga de imágenes de video de la videocámara con memoria a YouTube CONEXIÓN A OTROS...

  • Página 13: Introducción Sobre Las Funciones Básicas

    Introducción sobre las funciones básicas En este capítulo se presentan las funciones básicas de la videocámara con memoria. Consulte las páginas de referencia para obtener información adicional. Paso 1: Preparación Conexión de una fuente de alimentación. página 14 • • Comprobación de los soportes de almacenamiento.

  • Página 14: Paso 5: Carga Sencilla En Youtube

    En este capítulo se presentan las funciones básicas de la videocámara con memoria. Consulte las páginas de referencia para obtener información adicional. Paso 4: Conexión a un PC Puede reproducir y editar el vídeo o las fotos grabados utilizando • CyberLink MediaShow4 que se suministra con el producto.

  • Página 15: Introducción Sobre La Videocámara Con Memoria

    El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas. • Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en el distribuidor local y en el Servicio técnico de Samsung. • No se incluye la tarjeta de memoria. Consulte la página 40 para ver las tarjetas de memoria compatibles de la videocámara con memoria.

  • Página 16: Vistas Frontal Y Lateral Izquierda

    VISTAS FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDA CERRAR ABRIR Interruptor de apertura/cierre del objetivo Pantalla LCD Micrófono interno Altavoz incorporado Objetivo Botón Botón MENU Botón EASY Q Botón OK Botón de AMPLIADOR DE LCD ( Botón de Control ( Botón PHOTO Botón Iniciar/Parar grabación Palanca de Zoom (W/T) Tenga cuidado de no cubrir el micrófono interno ni el objetivo durante la grabación.

  • Página 17: Vistas Posterior E Inferior

    introducción sobre la videocámara con memoria VISTAS POSTERIOR E INFERIOR Interruptor POWER MODE indicator Tarjetas de memoria ( Modo Vídeo ( ) / Foto ( ) / Reproducir ( utilizables (16 GB máx.) Botón Iniciar/Parar grabación Botón MODE Correa de empuñadura Toma de cable AV (AV) Empuñ.

  • Página 18: Preparación

    preparación En esta sección se facilita información que debe conocer antes de utilizar esta videocámara con memoria, así como el modo de utilizar los accesorios que se facilitan, la forma de cargar la batería, la manera de configurar el modo de funcionamiento e inicializar la configuración.

  • Página 19: Utilización Del Soporte

    Utilización del soporte Al recargar y conectar a dispositivos externos, utilice el soporte Receptáculo para mayor estabilidad. del soporte Coloque la videocámara con memoria en el soporte, asegurándose de que todos los terminales estén correctamente conectados. Conecte el cable de alimentación u otros dispositivos externos Toma de entrada de (como un TV, PC, etc.) al soporte según necesite.

  • Página 20: Conexión De Una Fuente De Alimentación

    1. Deslice y abra la tapa de la batería como se muestra en el diagrama. 2. Inserte la batería en su ranura hasta que emita un chasquido suave. Asegúrese de que el logotipo de SAMSUNG esté hacia arriba con el aparato •...

  • Página 21: Carga De La Batería

    Carga de la batería Asegúrese de cargar la batería antes de empezar a utilizar la videocámara con memoria. • • Utilice sólo la batería IA-BP85ST. • Es posible que la batería esté un poco cargada en el momento de la compra. Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender.

  • Página 22: Indicador De Carga

    preparación Indicador de carga Consejos para la identificación de la batería El color del LED indica el estado de carga. Si la batería está completamente cargada, el indicador de carga • aparece de color verde. Si está cargando la batería, el indicador de carga aparece de •...

  • Página 23: Indicador De Carga De La Batería

    Indicador de carga de la batería El indicador de carga de la batería muestra la cantidad de energía restante. Indicador de nivel de Estado Mensaje la batería Completamente cargada 1/10000 20~40% usada 1.JAN.2008 12:00 1/25 40~60% usada 60~80% usada 80~99% usada Agotada (parpadea): el dispositivo se apagará...

  • Página 24: Grabación Continua (Sin Zoom)

    - El tiempo es sólo de referencia. Las cifras indicadas anteriormente han sido medidas en un entorno de prueba de Samsung y pueden diferir de las de otros usuarios y condiciones. - Recomendamos el uso de un adaptador de alimentación de CA cuando utilice la función de grabación a intervalos.
  • Página 25 Información sobre las baterías Ventajas de la batería: la batería es pequeña pero tiene una gran capacidad de energía. La batería debe recargarse • a una temperatura ambiente de entre 0°C (32°F) y 40°C (104° F). No obstante, cuando se expone a temperaturas frías (por debajo de 0°C (32°F)), su tiempo de uso se reduce y es posible que deje de funcionar.

  • Página 26: Mantenimiento De La Batería

    Recomendamos únicamente el uso de la batería original que está disponible en los distribuidores autorizados • de SAMSUNG. Cuando se agote la vida útil de la batería, póngase en contacto con su proveedor habitual. Para desechar las baterías gastadas, éstas deben tratarse como residuos químicos.

  • Página 27: Utilización De Una Fuente De Alimentación Doméstica

    Utilización de una fuente de alimentación doméstica Haga las mismas conexiones que al cargar la batería. La batería no perderá su carga en este caso. Utilización de la videocámara con memoria con el adaptador de alimentación de CA Se recomienda utilizar el adaptador de alimentación de CA para suministrar energía a la videocámara con memoria a través de la toma de CA cuando realice ajustes, reproduzca o la utilice en interiores.

  • Página 28: Funcionamiento Básico De La Videocámara Con Memoria

    preparación FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA En esta sección se explican las técnicas básicas para grabar vídeo o imágenes fotográficas Indicador de modo y también los ajustes básicos de la videocámara con memoria. Ajuste el modo de funcionamiento apropiado a sus preferencias utilizando el interruptor POWER y MODE.

  • Página 29: Indicadores De La Pantalla Lcd

    INDICADORES DE LA PANTALLA LCD Modo Grabar vídeo Interval REC* (Intervalo REC*) Estado de funcionamiento ( [STBY] (espera) o [ ] (grabando)) Voice Mute* (Silencio de voz*) Contador de tiempo (tiempo de grabación de vídeo: tiempo grabable restante) Ampliador de LCD* Soporte de almacenamiento (Memoria incorporada o tarjeta de memoria) Inf.

  • Página 30: Modo Grabar Vídeo: Menú De Accesos Directos (Ok Manual)

    preparación INDICADORES DE LA PANTALLA LCD Modo Grabar vídeo: Menú de accesos directos (OK Manual) Voice Mute* (On/Off) (Silencio de voz* (Sí/No)) Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Enfoque* (Enfoque autom./Enfoque manual)) Menú de accesos directos (OK Guía) / Volver Shutter* (Obturador)* (Auto Shutter (Obtur. autom.) / Manual Shutter (Obtur.
  • Página 31 Modo Grabar foto Contador de imágenes (número total de imágenes fotográficas grabables) Soporte de almacenamiento (memoria incorporada o tarjeta de memoria) Inf. de batería (nivel/tiempo restante de la batería) Ampliador de LCD* Back Light (Luz de fondo) Zoom (Zoom óptico) Date/Time (Fecha/Hora) Time Zone (Zona horaria) Manual Exposure* (Exposición man.*)

  • Página 32: Modo Grabar Foto: Menú De Acceso Directo (Manual)

    preparación INDICADORES DE LA PANTALLA LCD Modo Grabar foto: Menú de accesos directos (OK Manual) Exposure* (Auto Exposure / Manual Exposure (Exposición* (Exposición aut. / Exposición man)) Menú de accesos directos (OK Guía) / Volver Focus* (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Enfoque* (Enfoque autom./Enfoque manual)) Modo Grabar foto: Menú...
  • Página 33 Modo Reproducir vídeo: Vista en miniatura Carpeta – Nº de archivo Ficha Reproducir vídeo Protect (Proteger) Copia seleccionada Soporte de almacenamiento (Memoria incorporada o tarjeta de memoria) Inf. de batería (nivel/tiempo restante de la batería) Ahora/Nº total de archivos Barra de desplazamiento Fader* (Fundido*) Archivo con error Guía de botones...
  • Página 34 preparación INDICADORES DE LA PANTALLA LCD Modo Reproducir vídeo: Menú de accesos STBY directos (OK Guía) Ir al archivo siguiente / Avance rápido página 53 Bajar volumen Estado de reproducción ( Repr. ( ) / Pausa ( Ir al archivo anterior / Rebobinar página 53 Subir volumen Modo Reproducir vídeo: Único (Volumen)
  • Página 35 Modo Reproducir foto : Vista en miniatura Carpeta – Nº de archivo Protect (Proteger) Ficha Reproducir Foto Soporte de almacenamiento (Memoria incorporada o tarjeta de memoria) Inf. de batería (nivel/tiempo restante de la batería) Ahora/Nº total de archivos Barra de desplazamiento Copia seleccionada Archivo con error Guía de botones...

  • Página 36: Encendido Y Apagado De Los Indicadores De Pantalla

    preparación ENCENDIDO Y APAGADO DE LOS INDICADORES DE PANTALLA ( Cambio del modo de visualización de información Puede cambiar el modo de visualización de la información en pantalla: • Pulse el botón con la videocámara encendida. Se alternarán los modos de visualización completo y mínimo. Modo de visualización completo: aparecerá...

  • Página 37: Uso Del Ampliador De Lcd

    USO DEL AMPLIADOR DE LCD El contraste se mejora para obtener una imagen clara y brillante. • Este efecto también se implemente en exteriores con luz diurna brillante. • También puede ajustar el brillo de la pantalla en incrementos de dos niveles, que •...

  • Página 38: Ajuste De La Pantalla Lcd

    preparación AJUSTE DE LA PANTALLA LCD 1. Abra con el dedo la pantalla LCD 90 grados. 2. Gírela al mejor ángulo para grabar o reproducir. • Si gira la pantalla LCD 180 grados hacia el lado de la lente, puede cerrar la pantalla LCD con el frente hacia afuera.

  • Página 39: Utilización Del Botón De Control

    Utilización del botón de Control Modo Reproducir ( Modo Grabar vídeo ( Selección Botón /Modo Grabar foto( de menú Modo Reproducir vídeo ( ) Modo Reproducir foto ( - Aparece el menú de - Acceso al menú de acceso directo acceso directo Reproducción - Confirmación de selección...

  • Página 40: Menú De Acceso Directo (Ok Guía)

    preparación MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUÍA) El menú de acceso directo (OK guía) incluye las funciones de acceso más frecuente de acuerdo con el modo seleccionado. Por ejemplo: Ajuste de la exposición en modo Grabar vídeo mediante el menú de acceso directo (OK Guía). 1.

  • Página 41: Funciones De Acceso Directo Utilizando Los Botones De Control

    Funciones de acceso directo utilizando los botones de Control Modo Reproducir ( Modo Grabar Modo Grabar Botón vídeo ( foto( Modo Reproducir vídeo ( ) Modo Reproducir foto ( - Acceso al menú de acceso directo - Aparece el menú Reproducción - Confirmación de selección de acceso directo...

  • Página 42: Ajuste Inicial: Zona Horaria, Fecha Y Hora E Idioma De Osd

    preparación AJUSTE INICIAL: ZONA HORARIA, FECHA Y HORA E IDIOMA DE OSD • El ajuste inicial está disponible en todos los modos de funcionamiento. Para leer los menús o mensajes en el idioma que desee, defina el idioma de la OSD. •...
  • Página 43 Carga de la batería recargable incorporada • La batería recargable incorporada se carga automáticamente mientras la videocámara está encendida. Utilice la videocámara después de cargar la batería recargable incorporada. Si no se ha cargado la batería recargable incorporada, cualquier dato introducido no se guardará en copia de seguridad y la fecha y hora aparecerá...

  • Página 44: Selección Del Idioma De La Osd

    preparación AJUSTE INICIAL: ZONA HORARIA, FECHA Y HORA E IDIOMA DE OSD Selección del idioma de la OSD Puede seleccionar el idioma en el que desea que aparezca la pantalla del menú y los mensajes. 1. Establezca el modo "Settings"(Ajustes). •...

  • Página 45: I N Formaci Ó N Sobre L O S Soportes De Al M Acenami E Nto

    i n formaci ó n sobre l o s soportes de al m acenami e nto SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO • Puede grabar vídeo en la memoria incorporada o en una tarjeta de memoria; por tanto debe seleccionar el soporte de almacenamiento antes de comenzar la grabación o la reproducción.

  • Página 46: Inserción / Expulsión De Una Tarjeta De Memoria

    Nunca formatee la memoria incorporada ni la tarjeta de memoria utilizando un PC. • Si inserta una tarjeta de memoria con la videocámara con memoria encendida, un mensaje emergente le • pedirá que seleccione el tipo de almacenamiento. Si no hay insertada ninguna tarjeta de memoria, sólo estará disponible la memoria incorporada. •...

  • Página 47: Selección De Una Tarjeta De Memoria Apropiada

    i n formaci ó n sobre l o s soportes de al m acenami e nto SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA Una tarjeta de memoria es un soporte de almacenamiento portátil con una capacidad de datos que supera la capacidad de un disquete.

  • Página 48: Precauciones Comunes Con La Tarjeta De Memoria

    MMCplus (Multi Media Card plus) • En el caso de MMCplus, no cuenta con ninguna lengüeta de protección; por tanto, utilice la función de protección del menú. Precauciones comunes con la tarjeta de memoria Es posible que no puedan recuperarse los datos dañados. Se recomienda hacer una copia de seguridad de los •...
  • Página 49 La capacidad de formato real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria. Samsung no se hace responsable de los datos perdidos a causa del uso incorrecto. •...

  • Página 50: Tiempo Grabable Y Capacidad

    TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD A continuación se muestra el tiempo de grabación y el número de imágenes máximo según la resolución y la • capacidad de la memoria. Para grabar vídeo e imágenes fotográficas, tenga en cuenta los límites máximos aproximados. •...
  • Página 51 ó n sobre l o s soportes de al m acenami e nto Las cifras anteriores se han medido en condiciones de prueba de grabación estándar de Samsung y pueden • diferir dependiendo de la prueba o de las condiciones de uso.

  • Página 52: Grabación De Imágenes De Vídeo

    grabación En las páginas siguientes se describen los procedimientos básicos para grabar imágenes de vídeo o fotos. GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO Puede grabar imágenes de vídeo sólo en el modo Grabar vídeo. página 22 • • La videocámara con memoria proporciona dos botones para Iniciar/Parar grabación. Uno se encuentra en la parte trasera de la videocámara y el otro en el panel LCD.

  • Página 53: Grabación Sencilla Para Principiantes (Modo Easy Q)

    No puede utilizar una tarjeta de memoria bloqueada para grabar. Verá un mensaje que indica que la • grabación está desactivada debido a que está bloqueada. Puede seleccionar la resolución de la imagen de vídeo que va a grabar. página 66 •...

  • Página 54: Captura De Imágenes Fotográficas

    grabación CAPTURA DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS Puede capturar imágenes fotográficas sólo en el modo Grabar foto. página 22 • Puede capturar imágenes fotográficas con el botón PHOTO. • 1. Encienda la videocámara con memoria. • Conecte una fuente de alimentación a la videocámara con memoria. páginas 14,21 (Es decir, una batería o un adaptador de CA.) Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender.

  • Página 55: Acercamiento Y Alejamiento Del Zoom

    ACERCAMIENTO Y ALEJAMIENTO DEL ZOOM Utilice la función de zoom para cerrar o abrir el ángulo de grabación. Esta videocámara con memoria permite grabar utilizando un potente zoom óptico 34x y un zoom digital 1200x. Puede utilizar el zoom con la palanca de zoom o el botón de Control (W/T) del •...

  • Página 56: Cambio Del Modo De Reproducción

    reproducción Puede ver las imágenes de vídeo y de fotos en la vista del índice de imágenes en miniatura y reproducirlas de diversas formas. CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN • Con el botón MODE puede cambiar entre la grabación de vídeo, la grabación de foto y el modo de reproducción. Las imágenes de vídeo y de fotos grabadas aparecen en la vista del índice de imágenes en miniatura.

  • Página 57: Reproducción De Imágenes De Vídeo

    REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir vídeo. página 22 • Puede buscar rápidamente la imagen de vídeo que desee utilizando la vista del • índice de imágenes en miniatura. 1. Encienda la videocámara con memoria. Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender.

  • Página 58: Ajuste Del Volumen

    reproducción Si no hay ningún archivo guardado que ver, aparece el mensaje "Empty" (Vacío). • • Cerrar la pantalla LCD mientras se encuentra en reproducción hace que se silencie el sonido. Es posible que los archivos de vídeo no se reproduzcan con la tarjeta de memoria en los siguientes casos: •...

  • Página 59: Diversas Operaciones De Reproducción

    Diversas operaciones de reproducción Reproducción fija (pausa) ( • Pulse el botón OK durante la reproducción. - Para reanudar la reproducción normal, pulse de nuevo el botón OK. Buscar reproducción ( Durante la reproducción normal, mantenga pulsado el botón de Control ( •...

  • Página 60: Visualización De Imágenes Fotográficas

    reproducción VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES FOTOGRÁFICAS Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir foto. página 22 • Puede buscar y ver de forma rápida las imágenes fotográficas que desee en la vista • del índice de imágenes en miniatura. 1.

  • Página 61: Opciones De Grabación

    opciones de grabación CAMBIO DE LOS AJUSTES DE MENÚ Puede cambiar los ajustes del menú para personalizar la videocámara con memoria. Acceda a la pantalla de menú que desee siguiendo los pasos que se indican a continuación y cambie los diversos ajustes. 1.
  • Página 62 Siga las instrucciones que se incluyen a continuación para utilizar cada una de las opciones de menú que se enumeran a partir de esta página. Por ejemplo: ajustar el balance de blanco en el modo Grabar vídeo. 1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. 2.

  • Página 63: Opciones Del Menú De Grabación

    opciones de grabación OPCIONES DE MENÚ Las opciones accesibles en el menú pueden variar dependiendo del modo de funcionamiento. • Para obtener detalles de las operaciones, consulte la página correspondiente. pages 58~72 • : Posible Opciones del menú de grabación : Imposible Opciones Modo Grabar vídeo...

  • Página 64: Utilización De Opciones Del Menú De Grabación

    UTILIZACIÓN DE OPCIONES DEL MENÚ DE GRABACIÓN Puede configurar las opciones de menú para la grabación de imágenes de vídeo o de fotos. SCENE Esta videocámara con memoria ajusta automáticamente la velocidad y apertura del obturador de acuerdo con el brillo del objeto para obtener una grabación óptima.
  • Página 65 opciones de grabación White Balance (Bal. blanco) Esta videocámara con memoria ajusta automáticamente el color del objeto. Cambie el ajuste del balance de blanco dependiendo de las condiciones de grabación. Presentación Opción Contenido en pantalla "Auto" (Autom) Ajusta automáticamente el balance de blanco. Ninguna "Daylight"...

  • Página 66: Exposure (Exposición)

    Un objeto se puede grabar bajo diferentes tipos de condiciones de luz en interiores (natural, fluorescente, vela, etc.). • Debido a que la temperatura del color es diferente dependiendo de la fuente de luz, el matiz del objeto diferirá dependiendo del ajuste del balance de blanco. Utilice esta función para obtener un resultado más natural. El balance de blanco no puede utilizarse mientras EASY Q se encuentre en uso.
  • Página 67 opciones de grabación Shutter (Obturador) La videocámara con memoria establece automáticamente la velocidad del obturador dependiendo del brillo del sujeto. También puede ajustar manualmente la velocidad del obturador de acuerdo con las condiciones de la escena. Presentación Ajustes Contenido en pantalla "Auto"...

  • Página 68: Focus (Enfoque)

    Focus (Enfoque) • • Presentación Opción Contenido en pantalla "Auto" (Autom) Ninguna concentrarse en el aspecto creativo de la grabación. "Face Detection" (Detectar cara) "Manual" Face Detection (Detectar cara) optimizadas para la cara detectada. 1. Pulse el botón de Control ( ) para seleccionar "Face Detection"...
  • Página 69 opciones de grabación Enfoque manual durante la grabación: 1. Pulse el botón de Control ( ) para seleccionar "Manual". • 2. Pulse el botón de Control ( ) para seleccionar el indicador que desee para Enfoque de un objeto más cercano Control ( ) en el indicador ( Enfoque de un objeto más alejado...

  • Página 70: Anti-Shake(Hdis) (Anti-Tembl(Hdis))

    Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl(HDIS)) grabada. Presentación Opción Contenido en pantalla "Off" (No) Ninguna "On" (Sí) particular al aplicar el zoom. Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl(HDIS)) proporciona una imagen más estable: Al grabar con zoom; • Al grabar objetos pequeños; • • Al grabar mientras se camina o se está en movimiento; Al grabar a través de la ventanilla de un vehículo.

  • Página 71: Digital Effect (Efecto Digital)

    opciones de grabación Digital Effect (Efecto digital) • • • Presentación Opción Contenido en pantalla "Off" (No) Ninguna "BLK&WHT" (B y N) Cambia la imagen a blanco y negro. Este modo le da a la imagen un color marrón "Sepia" rojizo.

  • Página 72: 16:9 Wide (16:9 Pan)

    16:9 Wide (16:9 Pan) Presentación Opción Contenido en pantalla "Off" (No) Se selecciona para utilizar en pantalla la relación de aspecto de visualización Ninguna "On" (Sí) Ninguna En el modo "16:9 Wide" (16:9 Pan) • "Mosaic" (Mosaico), "Mirror" (Espejo), "Stepprinting" (Estroboscópico) "16:9 Wide"...

  • Página 73: Wind Cut (Antiviento)

    opciones de grabación Wind Cut (Antiviento) "Wind Cut : On" (Antiviento: Sí) • Presentación Opción Contenido en pantalla "Off" (No) Ninguna "On" (Sí) Minimiza el ruido del viento u otro ruido mientras se graba. "Wind Cut" (Antiviento) "Off" (No) cuando desee que la •...

  • Página 74: Back Light (Luz De Fondo)

    Back Light (Luz de fondo) quede demasiado oscuro. Presentación Opción Contenido en pantalla "Off" (No) Ninguna "On" (Sí) que se va a grabar es más oscuro que el fondo: Cuando el objeto está delante de una ventana. • • • nublado.

  • Página 75: Interval Rec (Intervalo Rec) (Grabación A Intervalos)

    opciones de grabación Interval REC (Intervalo REC) (Grabación a intervalos) rápida y continua. Presentación Opción Contenido en pantalla "Off" (No) Ninguna - Intervalo ( "Sec" (Seg.)) : la imagen del sujeto se captura en el intervalo definido. 5 10 15 30 Sec (Seg.) - Período de grabación total ("Hr"...
  • Página 76 Ejemplo de grabación a intervalos La grabación a intervalos graba secuencias de imágenes en el intervalo predefinido durante el tiempo de grabación total para producir un Período de grabación total vídeo a lapsos de tiempo. Por ejemplo, la grabación a intervalos resulta Intervalo de utilidad para la filmación en los casos siguientes: Línea de tiempo...
  • Página 77 opciones de grabación C.Nite los colores. Opción Contenido Presentación en pantalla "Off" (No) Ninguna " " La videocámara con memoria ajusta automáticamente el brillo de la imagen. " " " " • • • : "iSCENE", "Anti-Shake(HDIS)" (Anti-tembl(HDIS)) o EASY Q. •...

  • Página 78: Guideline (Guía)

    Guideline (Guía) • grabar imágenes. La videocámara con memoria proporciona 3 tipos de guías • Presentación Opción Contenido en pantalla "Off" (No) Ninguna "Cross" (Retículo) "Grid" (Cuadrícula) "Safety Zone" "Safety Zone" (Zona seguridad) cuando quiera tener varios objetos en una escena con el tamaño (Zona seguridad) correcto.

  • Página 79: Opciones De Reproducción

    opciones de reproducción OPCIONES DE MENÚ • • botones. • : Posible : Imposible Opciones de menú en Reproducir vídeo ( Valor Presentación Modo Reproducir Modo Reproducir Opciones Página en pantalla vídeo ( foto ( predeterminado Play All (Repr. todo) Slide Show (Presentación) Protect...

  • Página 80: Ajuste De La Opción De Reproducción

    AJUSTE DE LA OPCIÓN DE REPRODUCCIÓN • vídeo seleccionadas. • También puede establecer la opción de repetición en todas las imágenes de vídeo. POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. • 2. Pulse el botón MODE. Utilice la palanca de Zoom para seleccionar la Ficha Reproducir vídeo ( página 50 •...

  • Página 81: Borrado De Imágenes

    opciones de reproducción BORRADO DE IMÁGENES • POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. • Pulse el botón MODE vídeo ( • Pulse el botón MENU. Pulse el botón de Control ( ) para seleccionar "Delete"...

  • Página 82: Copia De Imágenes

    COPIA DE IMÁGENES • • POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. • Pulse el botón MODE vídeo ( • Pulse el botón MENU. • Pulse el botón de Control ( ) para seleccionar "Protect" (Proteger). Seleccione una opción pulsando el botón de Control ( el botón OK.

  • Página 83: Copia De Imágenes De Vídeo

    opciones de reproducción COPIA DE IMÁGENES DE VÍDEO • Las imágenes se copian en el almacenamiento de destino dejando las imágenes originales en el almacenamiento de origen. • POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. Pulse el botón MODE vídeo ( •...

  • Página 84: Información De Archivo

    • • • • • Recuerde que si retira la batería o desconecta el adaptador de alimentación de CA mientras copia los archivos puede dañar el soporte de almacenamiento. • desea copiar. • INFORMACIÓN DE ARCHIVO • POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. •...

  • Página 85: Presentación

    opciones de reproducción PRESENTACIÓN el soporte de almacenamiento. 1. Encienda la videocámara con memoria. POWER para encender. • • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. página 39 • Pulse el botón MODE. Reproducir • Pulse el botón MENU. 5. Pulse el botón de Control ( ) para seleccionar "Slide Show"...

  • Página 86: Opciones De Configuración

    opciones de configuración CAMBIO DE LOS AJUSTES DEL MENÚ EN "SETTINGS" (AJUSTES) ajustes. POWER hacia abajo para apagar la videocámara con memoria. 2. Pulse el botón MENU. • 3. Pulse el botón de Control ( ) para seleccionar "Settings" (Ajustes). "Settings"...
  • Página 87 OPCIONES DE MENÚ • : Posible : Imposible Modo Reproducir ( Modo Grabar Modo Grabar Valores Opciones Página Modo Reproducir Modo Reproducir predeterminados vídeo ( foto ( vídeo ( foto ( Storage (Tipo de memoria) Memory (Memoria) Format (Formato) File No. (Nº archivo) Series (Serie) Home (Casa) Time Format (Formato hora)

  • Página 88: Utilización De Opciones Del Menú De Ajustes

    opciones de configuración UTILIZACIÓN DE OPCIONES DEL MENÚ DE AJUSTES Storage (Tipo de memoria) seleccionar el soporte de almacenamiento antes de comenzar la grabación o la reproducción. Presentación Ajustes Contenido en pantalla "Memory" (Memoria) grabar o reproducir imágenes en la memoria incorporada. "Card"...
  • Página 89 Format (Formato) inclusive los archivos protegidos. grabación. Tenga cuidado ya que se borrarán todos los archivos y datos, incluidos los archivos protegidos. Presentación Ajustes Contenido en pantalla "Memory" Formatea el soporte de almacenamiento incorporado. Ninguna (Memoria) "Card" Formatea la tarjeta de memoria. Ninguna •...

  • Página 90: Time Zone (Zona Horaria)

    opciones de configuración Time Zone (Zona horaria) Presentación Ajustes Contenido en pantalla " " Date/Time Set (Ajuste de reloj). "Home" Selecciónelo cuando utilice la videocámara con memoria por primera vez o al ajustar (Casa) "Visit" (Visita) Ajuste del reloj a la hora local ("Visit" (Visita)) 1.
  • Página 91 Ciudades utilizadas para ajustar la zona horaria Ciudades Ciudades Adelaide Solomon Islands Teheran Yangon Fernando de Noronha Spanish_85...
  • Página 92 opciones de configuración Date/Time Set (Ajuste de reloj) Fije la fecha y hora actuales de forma que al realizar la grabación la fecha y hora aparezcan correctamente. página 36 Date Format (Formato fecha) Ajustes Contenido Presentación en pantalla "YY/MM/DD" (AA/MM/DD) "DD/MM/YY"...

  • Página 93: Lcd Brightness (Brillo De Lcd)

    LCD Brightness (Brillo de LCD) • de luz ambiental. • Si pulsa el botón de Control ( ) aumentará el brillo de la pantalla mientras que si pulsa el botón de Control ( ) oscurecerá la pantalla. • batería. • •...
  • Página 94 opciones de configuración Auto Power Off (Apagado automático) "Auto Power Off" (Apagado automático) que apaga la videocámara con memoria si no se utiliza durante un período de tiempo concreto. Presentación Ajustes Contenido en pantalla "Off" (No) La videocámara con memoria no se apaga automáticamente. "5 Min"...

  • Página 95: Menu Colour (Color De Menú)

    Version (Versión) Menu Colour (Color de menú) • "Blue" "Pink" "Purple" "Orange" "Green" Transparency (Transparencia) Puede seleccionar la transparencia con la que • "0%" "20% " "40%" "60%" Language Puede seleccionar el idioma en el que desea que Demo (Demostración) Presentación Ajustes Contenido...

  • Página 96: Transferencia De Archivos Grabados A Través De Una Conexión Usb

    conexión a un PC disponibles del PC. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS GRABADOS A TRAVÉS DE UNA CONEXIÓN USB • • • • • • CYBERLINK MEDIASHOW4 Requisitos del sistema Intel ® Pentium ® (Sistema * Se recomienda una instalación estándar. operativo) Resolución ®...
  • Página 97 Los requisitos del sistema anteriormente mencionados son recomendaciones. Incluso en sistemas que cumplan • • cargar las grabaciones utilizando la aplicación iMovie. • • • • Compruebe el soporte de almacenamiento de la videocámara con memoria antes de conectar el cable •...

  • Página 98: Instalación De Cyberlink Mediashow4

    conexión a un PC INSTALACIÓN DE CYBERLINK MEDIASHOW4 Antes de empezar: • • • • Spanish_92...
  • Página 99 • • Elija la ubicación de destino en la que desea instalar. • • • Spanish_93...

  • Página 100: Conexión Del Cable Usb

    conexión a un PC CONEXIÓN DEL CABLE USB Videocámara con memoria • • • vez de la batería. • en el PC. • • videocámara con memoria. Spanish_94...

  • Página 101: Visualización Del Contenido Del Soporte De Almacenamiento

    VISUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO 1. Slide the POWER switch downward to turn on the memory camcorder. • Establezca el soporte de almacenamiento apropiado. página 39 • Al utilizar Windows ® XP, Vista versión: • • Al utilizar Windows ® 2000: a.

  • Página 102: Estructura De Carpetas Y Archivos Del Soporte De Almacenamiento

    conexión a un PC Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento La carpeta y la estructura de archivos de la memoria incorporada o la tarjeta de memoria se muestran a • continuación. No cambie arbitrariamente ni elimine la carpeta o el nombre del archivo. Es •...

  • Página 103: Transferencia De Archivos Desde La Videocámara Con Memoria Al Pc

    TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS DESDE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA AL PC Aparecen las carpetas del soporte de almacenamiento. • haga doble clic en ella. carpeta de destino. • La carpeta se copia desde el soporte de almacenamiento (tarjeta de memoria (todos los modelos) o memoria incorporada) al PC.

  • Página 104: Carga De Imágenes De Vídeo De La Videocámara Con Memoria A Youtube

    conexión a un PC CARGA DE IMÁGENES DE VÍDEO DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA A YouTube • • desee. Import all o Import selected para iniciar la importación de los archivos de imágenes de vídeo. • Los archivos seleccionados se cargarán de acuerdo con su selección.

  • Página 105: Conexión A Otros Dispositivos

    conexión a otros dispositivos televisor. CONEXIÓN A UN TELEVISOR • • alimentación para la videocámara con TV normal memoria el adaptador de alimentación Videocámara con memoria de CA. AUDIO VIDEO conectar la videocámara con memoria a un televisor como se indica a continuación: Rojo Amarillo la videocámara con memoria.

  • Página 106: Visualización En Una Pantalla De Televisión

    VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN 1. Encienda el televisor y coloque el selector de entrada videocámara con memoria. • manual de instrucciones del televisor para saber cómo cambiar la entrada del televisor. Encienda la videocámara con memoria. • POWER y pulse el botón MODE La imagen que esté...

  • Página 107: Grabación (Duplicación) De Imágenes En Un Aparato De Vídeo O En El Grabador De Dvd/Disco Duro

    conexión a otros dispositivos GRABACIÓN (DUPLICACIÓN) DE IMÁGENES EN UN APARATO DE VÍDEO O EN EL GRABADOR DE DVD/DISCO DURO videocámara con memoria a otro dispositivo de vídeo como se muestra en el siguiente diagrama: 1. Pulse el botón MODE Videocámara con memoria Reproductor ( 2.

  • Página 108: Mantenimiento E Información Adicional

    mantenimiento e información adicional MANTENIMIENTO La videocámara con memoria es un producto de diseño y trabajo superior y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de la garantía y le - Retire la batería y el adaptador de alimentación de CA.

  • Página 109: Información Adicional

    No guarde el soporte de almacenamiento en lugares con alta temperatura o humedad. No toque las piezas metálicas. Copie los archivos grabados en el PC. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. • (Se recomienda copiar los datos desde el PC a otro soporte de almacenamiento.) Una avería podría causar un fallo en el soporte de almacenamiento impidiendo su correcto...
  • Página 110 Samsung en esta videocámara. • El uso de baterías que no sean genéricas de Samsung puede causar daños en la circuitería de carga interna. Es normal que la batería se caliente tras cargarla o después de utilizarla.

  • Página 111: Utilización De La Videocámara Con Memoria En El Extranjero

    UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA EN EL EXTRANJERO Los sistemas de electricidad y de color pueden variar de un país a otro. • • Fuentes de alimentación V. Puede utilizar la videocámara en cualquier país o región utilizando el adaptador de alimentación de CA que se En sistemas de color de TV La videocámara está...

  • Página 112: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones. Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria. Indicadores y mensajes de advertencia Fuente de alimentación...

  • Página 113: Grabación

    Mensaje Icono Indica que... Acción Card Error La tarjeta de memoria tiene algunos Formatee la tarjeta de memoria o cámbiela por (Error en tarjeta) problemas y no se reconoce. una nueva. La lengüeta de protección contra Libere la lengüeta de protección contra escritura. (Tarjeta bloqueada) Not Supported Card La tarjeta de memoria no se admite en...
  • Página 114 área caliente. utilizando CA. Antes de enviar la videocámara a reparar. • centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. • antes de enviar la videocámara a reparar. Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. Spanish_108...

  • Página 115: Síntomas Y Soluciones

    Si tiene algún problema con la videocámara, compruebe lo siguiente antes de solicitar la reparación. Si las siguientes instrucciones no le permiten solucionar el problema, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Samsung más cercano. Síntomas y soluciones Alimentación...
  • Página 116 solución de problemas Pantalla Síntoma Explicación/Solución La imagen grabada es más estrecha o más gruesa que • la imagen original. • "Demo" (Demostración) en "Off" (No). En la pantalla aparece un Aparece en pantalla un indicador o mensaje de advertencia. páginas •...
  • Página 117 • • de memoria. • Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. (Se recomienda copiar los datos al PC o a otro soporte de almacenamiento.) Es posible que el archivo esté dañado. • El nombre del archivo de datos no •...
  • Página 118 Grabación Síntoma Explicación/Solución Pulse el botón MODE • • tarjeta de memoria. Vea si no se ha insertado la tarjeta de memoria o si la lengüeta de Si se pulsa el botón Iniciar/ • protección está colocada en la posición de bloqueo. Parar grabación no se inicia la La temperatura interna de la videocámara es inusualmente alta.
  • Página 119 solución de problemas Grabación Síntoma Explicación/Solución Cuando al grabar la pantalla esté • pantalla se pone roja o negra por luz directa del sol. un instante. "Date/Time" (Fecha/Hora) "Date/Time" (Fecha/ • Hora) en on. "Beep Sound" (Sonido pitido) en "On" (Sí). •...

  • Página 120: Ajuste De La Imagen Durante La Grabación

    Ajuste de la imagen durante la grabación Síntoma Explicación/Solución "Focus" (Enfoque) en "Auto" (Autom). • • • automáticamente. La grabación se ha realizado en un lugar oscuro. Ilumine el lugar para darle • más claridad. La imagen aparece demasiado • sodio o luz de lámpara de mercurio.
  • Página 121 solución de problemas Reproducción en la videocámara con memoria Síntoma Explicación/Solución Si se utiliza el botón de Pulse el botón MODE para establecer el modo Reproducir vídeo ( • Es posible que los archivos de imágenes grabados con otro dispositivo no se •...

  • Página 122: Conexión A Un Ordenador

    Conexión a un ordenador Síntoma Explicación/Solución • • videocámara. no reconoce la videocámara. • conéctelos de nuevo correctamente. • Se necesita un códec de vídeo para reproducir el archivo grabado en la videocámara con memoria. No se pueden reproducir correctamente un archivo de vídeo en un PC.
  • Página 123 solución de problemas Conexión/duplicación con otros dispositivos (TV, grabador de DVD, etc.) Síntoma Explicación/Solución • No se puede duplicar correctamente utilizando entrada del dispositivo utilizado para duplicar una imagen de otra videocámara. el cable AV. página 99 Operaciones generales Síntoma Explicación/Solución •...
  • Página 124 Menú Síntoma Explicación/Solución • • EASY Q. • "Storage" (Tipo de memoria) "Storage Info" (Inf. memoria) "Format" (Formato) • <No se puede utilizar> <Debido al siguiente ajuste> "C.Nite", "Digital Zoom"(Zoom digital), "Digital Effect : Mirror"(Efecto digital:Espejo) "Digital Effect : Mosaic"(Efecto digital:Mosaico) "Anti-Shake (HDIS)"(Anti-tembl(HDIS)) "Digital Effect : Stepprinting"(Efecto digital: Estroboscópico)

  • Página 125: Especificaciones

    especificaciones Nombre del modelo: VP-M X25E Sistema Señal de vídeo Formato de compresión de imágenes Formato de compresión de AAC (Advanced Audio Coding) audio Resolución de grabación Iluminación mínima Pantalla LCD Conectores Salida de vídeo compuesto Salida de audio General Fuente de alimentación Consumo eléctrico Temperatura de...
  • Página 126 800-726-786 (800 - SAMSUNG) www.samsung.com/cz DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min), 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it...
  • Página 127 Conformità RoHS...