Miscellaneous Information :
ENGLISH
Connecting To Other Devices
Connecting to a TV monitor
You can connect your Sports Camcorder directly to a TV set. Set the
appropriate video input when viewing Sports Camcorder playback on
the TV.
1. Connect the provided Audio/
Video cable to the [Multi jack] of
the Sports Camcorder.
2. Connect the other end of the
cable to the TV set by matching
the colours of the terminals.
3. Turn on the TV and set the
TV's <Source> to the external
input the Sports Camcorder is
connected to.
◆ <Source> may be represented
as <Line In>, <Input>,
<A/V Input>, etc. depending on
the manufacturer.
4. Press the [POWER] button to
turn on the Sports Camcorder.
◆ Movie Record mode is displayed
on the TV screen.
5. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)] to switch to Movie
Play mode.
6. Move the [Joystick] left / right to select a movie and then
press the [Joystick(OK)].
◆ It begins playback.
◆ To pause playback, press the [joystick(OK)].
[ Notes ]
✤ When you connect your Sports Camcorder to a TV, some
indicators may not partly appear.
✤ If you wish to input/output a movie clip from another device to the
Sports Camcorder, you must first set <Line In/out> in movie mode.
➥page 50
100
100
Información diversa :
Conexión a otros dispositivos
Conexión a un monitor de TV
Puede conectar directamente la Videocámara Deportiva a un equipo
de TV. Defina la entrada de vídeo aparopiada al ver la reproducción
de la Videocámara Deportiva en el TV.
Line Input
VIDEO AUDIO
(L) (R)
5. Pulse el botón [PLAY] o [Joystick(OK)] para cambiar al modo
de reproducción de vídeo.
6. Mueva el [Joystick] a la izquierda / derecha para seleccionar
un vídeo y pulse el [Joystick(OK)].
◆ Se inicia la reproducción.
◆ Para hacer una pausa en la reproducción, pulse [joystick(OK)].
[ Notas ]
✤ Cuando conecte la Videocámara deportiva a un TV, es posible
que no aparezcan parcialmente algunos indicadores.
✤ Si desea dar entrada o salida a una secuencia de vídeo desde otro
dispositivo en la Videocámara Deportiva, debe, en primer lugar,
definir <Line In/out> (Entr./sal. línea) en modo Movie. ➥página 50
ESPAÑOL
1. Conecte el cable de audio/vídeo
que se facilita al [Terminal
múltiple] de la Videocámara
Deportiva.
2. Conecte el otro extremo del
cable al equipo de TV haciendo
coincidir los colores de los
terminales.
3. Encienda el TV y defina la fuente
del TV en la entrada externa a la
que está conectada la Videocámara
Deportiva.
◆ La fuente puede aparecer
representada como <Line
In>, <Input>, <AV Input>, etc.
dependiendo del fabricante.
4. Pulse el botón [POWER] para
encender el dispositivo.
◆ En la pantalla del TV aparece
el modo de grabación de vídeo.
