Página 1 Traducción de las instrucciones originales en inglés Manual de instalação e utilização - Português Desumidificador Tradução das instruções originais em inglês Manuale di installazione e di uso - Italiano Deumidificatore Traduzione delle istruzioni originali in inglese More documents on: www.zodiac.com H0836800_REVA - 2023/07...
Página 115 5.4.2 Dreiphasig...
Página 154 5.4.2 Driefasig...
Página 159: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de usar el aparato. ADVERTENCIAS GENERALES • El incumplimiento de estas advertencias podría deteriorar el equipo de la piscina o provocar heridas graves, incluso la muerte. • Solo una persona cualificada en los campos técnicos correspondientes (electricidad, hidráulica o refrigeración) está...
Página 160: Instalación Y Mantenimiento
sobre sobretensión de categoría III y que desconecte todos los polos del circuito de alimentación. Este método de desconexión no se suministra con el aparato y debe ser facilitado por el instalador profesional. • Antes de realizar cualquier operación, compruebe que: - La tensión de entrada indicada en la placa de información del aparato corresponda a la tensión de la red eléctrica.
Página 161: Resolución De Problemas
corrosión o aceite alrededor de los componentes de refrigeración. • Antes de intervenir en el circuito de refrigeración, detenga el aparato y espere unos minutos antes de colocar los sensores de temperatura y presión. Algunos elementos como el compresor y las tuberías pueden alcanzar temperaturas superiores a 100 °C y altas presiones con el consiguiente riesgo de quemaduras graves.
Página 162 • Queda prohibida la distribución o modificación de este documento de cualquier forma sin autorización previa de Zodiac®. • Zodiac® sigue una política de mejora continua de sus productos. Por ello, la información aquí contenida puede ser modificada sin previo aviso.
Página 163 ❺ Resolución de problemas 5.1 I Comportamiento del aparato 5.2 I Códigos de alarma 5.3 I Ajustes 5.4 I Esquemas eléctricos 5.4 I Dimensiones Consejo para facilitar el contacto con el distribuidor • Anote los datos de contacto de su distribuidor para encontrarlo más fácilmente y rellene la información sobre el "producto"...
Página 164: ❶ Características
❶ Características 1.1 I Descripción POR CONDUCTOS A TRAVÉS DE LA PARED Por conductos A través de la pared Tacos antivibratorios Desagüe PVC unión Ø25 mm para pegar Marcos de aire + Rejillas de aire Escuadra de fijación mural Kit serpentín de agua caliente Con kit serpentín de agua caliente: Ø22 mm para soldar Kit calentador eléctrico...
Página 165: I Dimensiones Y Marcado
1.2 I Dimensiones y marcado POR CONDUCTOS A TRAVÉS DE LA PARED Modelos 03M/05M/05T/08M/08T 10M/10T/12T 03M/05M/05T/08M/08T 10M/10T/12T 1070 1036 Para obtener una lista completa y detallada de todas las dimensiones de los aparatos, consulte el final del manual. Entrada de aire Salida de aire Entrada de aire fresco Evacuación de condensados...
Página 166: I Características Técnicas
1.3 I Características técnicas DF2 (sin kits) Tensión 220 - 240 V / 1 N~/ 50 Hz 380 - 400 V / 3 N~ / 50 Hz Clase de protección Grado de contaminación Categoría de sobretensión Requisitos de corriente eléctrica nominal 11,9 16,6 21,5...
Página 167: I Principio De Funcionamiento
1.4 I Principio de funcionamiento Rango de funcionamiento • Función deshumidificación: entre 10 °C y 40 °C. • Función calefacción: entre 5 °C y 40 °C. Condiciones óptimas de baño: • 26 °C ≤ Temperatura ambiente en la sala de piscina ≤ 28 °C. •...
Página 168: I Conexión A Una Red De Conductos (Df2 Por Conductos)
2.2 I Conexión a una red de conductos (DF2 por conductos) 2.2.1 Colocación del aparato • Instale el aparato en un local técnico protegido de las heladas. • Conecte los conductos de entrada y salida de aire (o los accesorios para conductos) respetando el sentido de circulación del aire.
Página 169: I Conexión Directa A Una Pared (Df2 A Través De La Pared)
“1.1 I Descripción”). 2.3.2 Instalación del aparato en la pared La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado. Zodiac Pool Care Europe no se responsabiliza de los daños y perjuicios ocasionados por el incumplimiento de esta consigna. La garantía del producto puede quedar anulada en caso de no respetarse el procedimiento y las condiciones de instalación por nuestra parte (tal y como se especifica en nuestras condiciones...
Página 170 Prever 695 x 760 mm Sala de Local Sala de Local piscina técnico piscina técnico Coloque los marcos en la pared: proceda al sellado. Sellar parte 1 en pared Encajar parte 2 en parte 1 Caso 2 - grosor de la pared < 250 mm Cortar los marcos para ajustarlos al grosor de la pared.
Página 171 Apriete los 6 tornillos para fijar el marco de la puerta de rejilla en el marco para asegurar la estanqueidad. Fijación de las rejillas de soplado y aspiración ( Asegúrese de que las lengüetas de fijación de la parte posterior de las rejillas estén completamente introducidas.
Página 172: I Conexión Del Conducto De Evacuación De Condensados
2.4 I Conexión del conducto de evacuación de condensados El aparato dispone de una conexión de condensados, que incluye una conexión de PVC de 3 piezas de Ø32 mm para pegar. Salida de evacuación de condensados: máquinas por Salida de evacuación de condensados: máquinas a conductos.
Página 173: I Conexiones Eléctricas
2.6 I Conexiones eléctricas • Antes de cualquier intervención en el interior del aparato, debe cortar el suministro eléctrico, ya que existe el riesgo de descarga eléctrica que puede causar daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte. • Los terminales mal apretados pueden calentar la caja de bornes, con la consiguiente anulación de la garantía.
Página 174: I Conexiones De Los Kits Opcionales
X2.6 - X2.7 - Bomba de filtración • Esta conexión solo se utiliza en los aparatos que incluyen el condensador de titanio. • Aquí se conectará en paralelo el temporizador de la bomba de filtración. • Así, cuando el aparato solicita caudal de agua a la bomba de filtración, esta puede suministrarlo sin alterar el programa del temporizador.
Página 175: ❸ Utilización
❸ Utilización Este deshumidificador funciona con una bomba de calor con extracción del aire caliente y húmedo de la sala de piscina y suministro de aire más seco y caliente. Es ideal para mantener un nivel de humedad entre el 60-70 %. Cuando el nivel de humedad es inferior al 60 %, se produce una sensación de frío excesivo al salir del agua.
Página 176: Descripción De La Pantalla
3.1.2 Descripción de la pantalla Símbolo Descripción Fijo Intermitente Apagado Encendido/Apagado Aparato apagado Aparato en funcionamiento Calefacción por aire Calefacción por aire opcional Calefacción por aire opcional opcional activada desactivada Kit de calefacción aire Kit de calefacción aire Kit de calefacción aire eléctrico eléctrico eléctrico encendido apagado...
Página 177: Puesta En Marcha Del Aparato
3.2.2 Puesta en marcha del aparato • Mantenga pulsado (más de 3 segundos) • En la pantalla aparecen todos los símbolos junto con una señal acústica. El valor que aparece en la pantalla corresponde a la humedad relativa (%). También se puede visualizar a la vez la temperatura ambiente (°C).
Página 178: Configuración Del Modo De Ventilación
3.3.1 Configuración del modo de ventilación • En el menú EASY INST, navegue con las teclas hasta llegar al ajuste "P16" y pulse para confirmar. • Con las teclas , elija el modo de ventilación deseado: - 0 = ventilación intermitente. Una vez alcanzados todos los valores de consigna, el ventilador se para y vuelve a encenderse durante 150 segundos ("P17") cada 10 minutos ("P18") para comprobar si el aire está...
Página 179: Configuración Del Modo Cubierta De Piscina
3.3.3 Configuración del modo cubierta de piscina El modo cubierta de piscina permite adaptar la deshumidificación y la calefacción al estado de la piscina (cubierta/no cubierta). Cuando se detecta que la cubierta de la piscina está cerrada, la temperatura de consigna de la calefacción pasa a la consigna (inferior) definida en el ajuste "P66"...
Página 180: Configuración Del Modo De Prueba
3.3.5 Configuración del modo de prueba Una vez finalizada la instalación del deshumidificador, el instalador puede comprobar el aparato en modo de prueba, que permite forzar las funciones de deshumidificación (y el kit de calefacción, si está instalado). Para activar/desactivar el modo de prueba: •...
Página 181: I Funciones Del Usuario
3.4 I Funciones del usuario 3.4.1 Encendido y apagado del aparato Para encender el aparato: • Mantenga pulsado (más de 3 segundos) • En la pantalla aparecen todos los símbolos junto con una señal acústica. El valor que aparece en la pantalla corresponde a la humedad relativa (%).
Página 182: Bloqueo/Desbloqueo Del Teclado
3.4.2 Bloqueo/Desbloqueo del teclado Si la función Bloquear teclado está activada, cuando no se pulsa ningún botón durante 10 segundos, los botones se bloquean automáticamente. Después de esto, si se pulsa un botón, aparece "LOCK" en la pantalla y no se pasa ninguna entrada al aparato. Para activar la función de bloqueo del teclado: •...
Página 183: Activación/Desactivación Del Modo Ventilador Eco
3.4.4 Activación/desactivación del modo Ventilador ECO El modo Ventilador ECO permite reducir el nivel de ruido y el consumo de energía del aparato bajando la velocidad de ventilación cuando el aparato ha alcanzado todos los valores de consigna. Cuando se activa el modo Ventilador ECO, la capacidad de ventilación del aparato se ve ligeramente mermada. Para activar el modo Ventilador ECO •...
Página 184 Parámetro de franja horaria: • Si el aparato se encuentra dentro de una franja horaria, los parámetros que definen el funcionamiento del ventilador y el estado de la cubierta de la piscina serán anulados por el parámetro de franja horaria. •...
Página 185: I Estado Del Aparato
3.5 I Estado del aparato Para consultar la mayoría de los estados de los aparatos, tanto de las entradas como de las salidas, se utilizan las teclas izquierda y derecha para navegar entre las diferentes pantallas de información útil. 3.5.1 Información de las sondas del aparato •...
Página 186: ❹ Mantenimiento
3.5.5 Información sobre el condensador de titanio del aparato • Sensor: medida en Pa de la presión diferencial actual del ventilador, utilizada para calcular el caudal de aire real que atraviesa el aparato • Caudal de aire: caudal de aire actual que atraviesa el aparato •...
Página 187: Mantenimiento Anual A Cargo De Un Técnico Cualificado
• Para mayor comodidad del usuario, el lado de extracción del filtro puede invertirse simplemente intercambiando las placas filtrantes que se encuentran a ambos lados del filtro de aire: • El mantenimiento del aparato se ve facilitado por la presencia de un detector de filtro de aire obstruido. El dispositivo mostrará...
Página 188: ❺ Resolución De Problemas
❺ Resolución de problemas • En caso de problema, antes de contactar con su distribuidor, realice estas sencillas comprobaciones indicadas a continuación. • Si el problema persiste, contacte con su distribuidor. • : acciones que deben ser realizadas únicamente por un técnico cualificado 5.1 I Comportamiento del aparato •...
Página 189: I Códigos De Alarma
5.2 I Códigos de alarma 5.2.1 Visualización del código de alarma / Historial de alarmas Cuando se activa una alarma, aparece el icono en la pantalla: Visualizar código de alarma: • Seleccione el icono Alarmas, presente en la pantalla del menú 2, (ver apartado 3.3 Configuración del aparato). •...
Página 190: Significado Del Código De Alarma
5.2.2 Significado del código de alarma Código Descripción Posible causa Restablecimiento • Sensor cortocircuitado Sensor de humedad • Sensor desconectado Automático defectuoso • Sensor defectuoso (sustituir el sensor) • Sensor cortocircuitado. Sensor de temperatura ambiente • Sensor desconectado Automático defectuoso •...
Página 191: I Ajustes
5.3 I Ajustes Menú Ajuste Descripción Unidad/Valores User Punto de consigna de humedad User Punto de consigna de calefacción °C Punto de consigna de calefacción User °C de la cubierta de la piscina Punto de consigna de calefacción User °C del condensador de titanio •...
Página 192: I Esquemas Eléctricos
5.4 I Esquemas eléctricos 5.4.1 Monofásico...
Página 193 5.4.2 Trifásico...
Página 232 5.4.2 Trifásico...
Página 271 5.4.2 Trifase...

Este manual también es adecuado para:

Df2 03mDf2 05mDf2 05tDf2 08mDf2 08tDf2 10m ... Mostrar todo

Zodiac DF2 Serie Manual De Instalación Y De Uso

English

Français

Deutsch

Dutch

Español

Português

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Zodiac DF2 Serie

Resumen de contenidos para Zodiac DF2 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido