DELICATE
TURBO
64
4
VALMIUSTILA/AUTOMAATTINEN
SAMMUTUS / STANDBYMODUS /
AUTOMATISK AVSLÅINGSMODUS
/ STANDBYLÄGE/AUTOMATISK
AVSTÄNGNING
1) Turvallisuutesi takia laitteessa on joko valmi-
ustilan valvontajärjestelmä tai automaattin-
en sammutusjärjestelmä.
2) Jos laitteessa on valmiustilajärjestelmä, se
aktivoituu, kun laite on ollut käyttämättä
noin 8 minuuttia. Virtapainike vilkkuu
FI
hitaasti. Jos haluat aktivoida laitteen uudel-
leen, paina virtapainiketta ja odota höyryn
vapauttamista.
3) Jos laitteessa on automaattinen sammutus-
järjestelmä, se sammuttaa laitteen, kun se
on ollut käyttämättä noin 8 minuuttia. Jos
haluat aktivoida laitteen uudelleen, paina vir-
tapainiketta ja odota höyryn vapauttamista.
1) Av sikkerhetshensyn er produktet enten
utstyrt med et overvåkingssystem for standby
eller system for automatisk avslåing.
2) Standby-system: Dette aktiveres etter ca. åtte
minutter uten bruk. AV/PÅ-knappen blinker
sakte: Hvis du vil aktivere det igjen, trykker du
én gang på AV/PÅ-knappen og venter med å
NO
frigjøre damp.
3) System for automatisk avslåing: Dette slår av
produktet etter ca. åtte minutter uten bruk.
Hvis du vil aktivere det igjen, trykker du én
gang på AV/PÅ-knappen og venter med å
frigjøre damp.
1) För din säkerhet har klädångaren ett stand-
byövervakningssystem eller ett system för
automatisk avstängning.
2) Standbysystemet: det här systemet aktiveras
efter cirka åtta minuters inaktivitet. PÅ/AV-
knappen blinkar långsamt. Om du vill sätta
SV
på apparaten igen trycker du på PÅ/AV-knap-
pen och väntar tills ånga kommer ut.
3) System för automatisk avstängning:
apparaten stängs av efter cirka åtta minuters
inaktivitet. Om du vill sätta på apparaten
igen trycker du på PÅ/AV-knappen och väntar
tills ånga kommer ut.
KÄYTÖN JÄLKEEN /
5
ETTER BRUK / EFTER
ANVÄNDNING
FI
Vapauta ja poista vesisäiliö.
NO
Lås opp og fjern vanntanken.
SV
Lås upp och ta bort vattenbehållaren.
FI
Tyhjennä vesisäiliö täysin tyhjäksi.
NO
Tøm vanntanken fullstendig.
SV
Töm vattenbehållaren helt.
FI
Aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen.
Sett vanntanken tilbake på plass i
NO
apparatet.
SV
Sätt vattenbehållaren på plats igen.
Odota laitteen jäähtymistä tunti ennen sen
FI
säilytykseen laittamista.
1h
Vent i en time på at apparatet avkjøles før
NO
du setter det i lagring.
Låt apparaten svalna i minst en timme
SV
innan den ställs undan för förvaring.
65
