OFF
3 sec.
DELICATE
TURBO
46
Нажмите кнопку питания и удерживайте
RU
ее в течение 3 секунд, чтобы выключить
устройство.
Натисніть і утримуйте кнопку вмикання/
UK
вимикання протягом 3 секунд, щоб
вимкнути прилад.
Druk en houd de Aan/Uit knop 3 seconden
NL
ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
RU
Отключите устройство от электросети.
UK
Відключіть прилад від мережі.
NL
Haal de stekker uit het stopcontact.
Предупреждение. Никогда не
RU
прикасайтесь к нагреваемой пластине
устройства.
Попередження. Ніколи не торкайтеся
UK
підошви приладу.
Waarschuwing: Raak de zoolplaat van het
NL
apparaat nooit aan.
4
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ/
АВТООТКЛЮЧЕНИЕ / РЕЖИМ
ОЧІКУВАННЯ / АВТОМАТИЧНОГО
ВИМКНЕННЯ / Stand-BY/
AUTO-OFF-MODUS
1) В целях безопасности прибор оснащен
системой мониторинга в режиме ожидания
или системой автоматического отключения.
DELICATE
TURBO
2) В случае использования режима ожидания:
оно активируется приблизительно через
8 минут после окончания использования.
Кнопка включения/выключения медленно
RU
мигает. Чтобы повторно активировать прибор,
нажмите кнопку включения/выключения один
раз и подождите, прежде чем подавать пар.
3) В случае автоматического отключения:
прибор отключается примерно через 8 минут
после окончания использования. Чтобы
повторно активировать прибор, нажмите
кнопку включения/выключения один раз и
подождите, прежде чем подавать пар.
1) Для вашої безпеки прилад оснащено
системою очікування або системою
автоматичного вимкнення.
2) Система очікування: активується приблизно
через 8 хвилин після того, як прилад
використовувався востаннє. Кнопка
ввімкнення/вимкнення блимає повільно.
UK
Щоб повторно активувати прилад, натисніть
один раз кнопку ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ і
дочекайтеся подавання пари.
3) Система автоматичного вимкнення: прилад
вимикається приблизно через 8 хвилин після
того, як прилад використовувався востаннє.
Щоб повторно активувати прилад, натисніть
один раз кнопку ВВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ і
дочекайтеся подавання пари.
1) Voor uw veiligheid is het apparaat uitgerust
met een stand-bybewakingssysteem of een
systeem voor automatische uitschakeling.
2) In geval van stand-by: Het systeem wordt
geactiveerd nadat het ongeveer 8 minuten
niet is gebruikt. De aan/uitknop knippert
langzaam. Druk eenmaal op de aan/uitknop
NL
om het apparaat opnieuw te activeren en
wacht tot er stoom vrijkomt.
3) In het geval van een automatisch uitschakel-
systeem: Het apparaat wordt uitgeschakeld
als het ongeveer 8 minuten niet wordt gebru-
ikt. Druk eenmaal op de aan/uitknop om het
apparaat opnieuw te activeren en wacht tot
er stoom vrijkomt.
47
