OFF
3 sec.
DELICATE
TURBO
136
Για να σβήσετε τη συσκευή, κρατήστε
EL
πατημένο το κουμπί On/Off για 3
δευτερόλεπτα.
A készülék kikapcsolásához nyomja meg és
HU
3 másodpercig tartsa lenyomva az On/Off
(be-/kikapcsoló) gombot.
Apăsați și țineți apăsat butonul de pornire/
RO
oprire timp de 3 secunde pentru a opri
aparatul.
Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και
EL
αφαιρέστε το δοχείο νερού.
Válassza le a készüléket a hálózati áramfor-
HU
rásról és húzza ki a víztartályt.
Deconectați aparatul de la priză și scoateți
RO
rezervorul de apă.
Αφαιρέστε την τάπα από την είσοδο νερού
EL
και γεμίστε το δοχείο με μη επεξεργασμένο
νερό βρύσης.
Távolítsa el a vízbemeneti nyílás kupakját,
HU
és töltse fel a víztartályt tiszta csapvízzel.
Scoateți dopul de admisie a apei și umpleți
RO
rezervorul de apă cu apă netratată de la
robinet.
Ξανατοποθετήστε το δοχείο νερού στη
EL
συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού
έχει εφαρμόσει σωστά στη θέση του.
Helyezze vissza tartályt a készülékbe.
HU
Győződjön meg arról, hogy a tartály a
helyén van.
Readuceți rezervorul de apă în locașul său
RO
pe aparat. Asigurați-vă că rezervorul de apă
este complet fixat în locașul său.
Συνδέστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή,
EL
περιμένετε να σταματήσει να αναβοσβήνει
η λυχνία.
DELICATE
TURBO
Csatlakoztassa a hálózati kábelt, kapcsolja
OK
HU
be a készüléket, majd várjon, amíg a
jelzőfény villogása megszűnik.
DELICATE
TURBO
Introduceți aparatul în priză și porniți-l, apoi
RO
așteptați până când indicatorul luminos nu
mai clipește.
Κλειδώστε το διακόπτη ατμού.
Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη,
EL
σταθερή και οριζόντια επιφάνεια, ανθεκτική
στη θερμότητα.
A rögzítőkapcsolóval reteszelje a gőzkioldót.
HU
Helyezze a készüléket egy sima, stabil,
vízszintes és hőálló felületre.
Puneți declanșatorul de abur în poziția
blocată.
RO
Așezați produsul pe o suprafață plană,
stabilă, orizontală și rezistentă la căldură.
Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι
EL
να αδειάσει τελείως το δοχείο νερού.
OK
Addig működtesse a készüléket, amíg a
HU
víztartály teljesen kiürül.
Lăsați aparatul să funcționeze până când
RO
rezervorul de apă se golește complet.
137
