*
*
24
* ES Depende del modelo / IT A seconda del modello / PT Consoante o modelo
El accesorio para marcar rayas* se utiliza
para planchar pantalones con facilidad.
Coloca la tela en el espacio entre las dos
ES
piezas del accesorio. Mueve el accesorio
para marcar rayas hacia abajo empezando
por la parte superior.
L'accessorio per le pieghe* viene utilizzato
per stirare facilmente i pantaloni. Posizionare
IT
il tessuto nello spazio tra le due parti
dell'accessorio. Muovere l'accessorio per le
pieghe verso il basso partendo dall'alto.
O acessório de vincos* é utilizado para
engomar as calças facilmente. Coloque o
PT
tecido no espaço entre as duas partes do
acessório. Mova o acessório para vincos de
cima para baixo.
El cepillo de microfibra* está compuesto
por un soporte y la microfibra. Coloca el
paño de microfibra alrededor del soporte,
libera vapor y frota suavemente con un
movimiento hacia arriba y hacia abajo
ES
sobre el tejido para eliminar el polvo
impregnado. Cuando la microfibra esté
sucia, puede lavarse; consulta la sección
MANTENIMIENTO. No utilices nunca el
soporte sin el paño de microfibra.
La spazzola in microfibra* è composta da
un supporto e da una microfibra. Avvolgere
la microfibra intorno al supporto, rilasciare
il vapore e sfregarla delicatamente con
un movimento verso l'alto e verso il basso
IT
sul tessuto per rimuovere la polvere
impregnata. Quando la microfibra è sporca,
può essere pulita; fare riferimento alla
sezione MANUTENZIONE. Non utilizzare
mai il supporto senza microfibra.
A escova de microfibra* é composta por
um suporte e uma microfibra. Coloque a
microfibra no suporte, liberte o vapor e
passe-a suavemente em movimentos de
PT
cima para baixo no tecido para remover
o pó impregnado. Quando a microfibra
estiver suja, pode ser limpa; consulte a
secção de MANUTENÇÃO. Nunca utilize o
suporte sem a microfibra.
*
ES
IT
PT
ES
*
IT
PT
* ES Depende del modelo / IT A seconda del modello / PT Consoante o modelo
La almohadilla quitapelusas* se utiliza
para eliminar el pelo de los animales y las
pelusas de los tejidos.
La spazzola leva pelucchi* viene utilizzata
per rimuovere i peli di animali e i pelucchi
dai tessuti.
A escova para pelo* é utilizada para remover
pelos de animais e cabelos dos tecidos.
El estuche de viaje* se puede utilizar para
guardar el aparato. Antes de usar el estuche
de viaje, desenchufa el aparato y deja que
se enfríe durante una hora.
La borsa da trasporto* può essere utilizzata
per riporre l'apparecchio. Prima di
utilizzare la borsa da trasporto, scollegare
l'apparecchio dalla presa di corrente e
lasciarlo raffreddare per un'ora.
A bolsa de viagem* pode ser utilizada para
arrumar o aparelho. Antes de utilizar a bolsa
de viagem, desligue a ficha da corrente e
deixe o aparelho arrefecer durante uma hora.
25
