F
MODE PANORAMA
Prise de vues panoramiques
1
Appuyer sur la touche de fonction pour sélectionner la
fonction panorama de la carte avec fonctions.
L'écran ACL s'allume automatiquement. (p. 75)
2
Le sens de liaison (vers la droite, la gauche, vers le haut
et vers le bas) peut être sélectionné à l'aide des touches
+/–.
Les fenêtres sont affichées sur l'écran ACL.
3
Pour annuler le mode panorama, appuyer de nouveau sur
la touche de fonction.
4
Suivre correctement les instructions pour l'application
panorama fournie.
Les vues panoramiques doivent être assemblées sur un
ordinateur.
Remarque:
Le mode Panorama n'est disponible que lorsqu'une
carte mémoire Standard de marque Olympus est
utilisée.
Le flash ne peut pas être utilisé pour la prise de vues
panoramiques.
Etant donné que la mise au point, l'exposition et la
balance des blancs sont déterminées par rapport à la
première photo prise, ne pas prendre sur la première
image des sujets trop clairs ou trop sombres, comme
le soleil.
Ne pas déplacer le levier de zoom après avoir pris la
première vue pour éviter des problèmes dans
l'assemblage de l'image.
Il est conseiller d'utiliser la résolution standard pour
économiser la mémoire.
S
MODO PANORAMICO
Método para tomar fotografías panorámicas
1
Presione el botón de función para seleccionar el modo de
tarjeta de función (mode panorámico).
El monitor LCD se enciende automáticamente. (p. 75)
2
La orientación de conexión (derecha, izquierda, arriba,
abajo) puede ser seleccionada con los botones +/–.
Los rectángulos aparecen en el monitor LCD.
3
Presione otra vez el botón de función para cancelar el modo
panorámico.
4
Siga las indicaciones cuidalosamente para la aplicación
panorámica suministrada para armar imágenes
panorámicas bien logradas.
Las imágenes panorámicas deben ser armadas en una
computadora.
Nota:
El modo panorámico está disponible solamente
cuando se utiliza una tarjeta de memoria estándar
de marca Olympus.
El flash no puede ser empleado en el modo
panorámico.
Como el enfoque, la exposición y el balance del
blanco están determinados por la primera
fotografía, no fotografíe en el primer fotograma
sujetos demasiado brillantes/oscuros tales como
el sol.
No mueva el mando zoom después de disparar la
primeira fotografía para evitar problemas con el
armado de la fotografía.
Se recomienda el uso del modo de calidad
estándar para ahorrar memoria.
107
