Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones página 4

fr
GENOUILLÈRE ÉLASTIQUE ROTULIENNE
Description/Destination
Le dispositif est destiné uniquement au traitement des indications listées et à des
patients dont les mensurations correspondent au tableau de tailles.
Disponible en 6 tailles et une version sur mesure patient.
Le dispositif est disponible en 2 versions : rotule ouverte (blanche) et rotule fermée
(noire).
Le dispositif est composé de :
• un insert rotulien ❶,
• un tricot de forme anatomique intégrant une maille fine et souple au niveau du
creux poplité ❷,
• un baleinage latéral souple ❸.
Composition
Composants textiles : polyamide - polyester - élastodiène - polyuréthane -
élasthanne - viscose - coton - silicone - latex naturel.
Composants rigides : élastomère thermoplastique - acier - polyéthylène.
Propriétés/Mode d'action
Insert en Y permettant de maintenir la patella (rotule).
Tricot élastique (compression : classe 2 - 15-20 mmHg/20,1-27 hPa) assurant la
proprioception.
Tenue de la genouillère sur la jambe grâce aux baleines latérales souples et au
système anti-glisse.
Indications
Douleur antérieure du genou ou de la patella (rotule).
Instabilité rotulienne légère.
Tendinopathie rotulienne (y compris syndrome du sauteur).
Douleur et/ou œdème du genou.
Arthrose du genou (légère à modérée).
Contre-indications
Ne pas utiliser le produit en cas de diagnostic incertain.
Ne pas utiliser en cas d'allergie connue à l'un des composants.
Ne pas placer le produit directement en contact avec une peau lésée.
Antécédents de troubles veineux ou lymphatiques.
Ne pas utiliser en cas d'antécédents thromboemboliques veineux majeurs sans
traitement thrombo-prophylaxique.
Précautions
Vérifier l'intégrité du dispositif avant chaque utilisation.
Ne pas utiliser le dispositif s'il est endommagé.
Choisir la taille adaptée au patient en se référant au tableau des tailles ; non
applicable aux dispositifs médicaux sur mesure patient, les mesures sont prises
de manière individuelle.
Il est recommandé qu'un professionnel de santé supervise la première application.
Se conformer strictement à la prescription et au protocole d'utilisation préconisé
par votre professionnel de santé.
Ce produit est destiné au traitement d'une pathologie donnée, sa durée
d'utilisation est limitée à ce traitement.
Pour des raisons d'hygiène et de performance, ne pas réutiliser le dispositif pour
un autre patient.
En cas d'inconfort, de gêne importante, de douleur, de variation du volume du
membre, de sensations anormales ou de changement de couleur des extrémités,
retirer le dispositif et consulter un professionnel de santé.
En cas de modification des performances du dispositif, le retirer et consulter un
professionnel de santé.
Contient du latex naturel.
6
Ne pas utiliser le dispositif en cas d'application de certains produits sur la peau
(crèmes, pommades, huiles, gels, patchs...).
Effets secondaires indésirables
Ce dispositif peut entraîner des réactions cutanées (rougeurs, démangeaisons,
brûlures, cloques...) voire des plaies de sévérités variables.
Tout incident grave survenu en lien avec le dispositif devrait faire l'objet d'une
notification au fabricant et à l'autorité compétente de l'État Membre dans lequel
l'utilisateur et/ou le patient est établi.
Mode d'emploi/Mise en place
Il est recommandé de porter le dispositif à même la peau, sauf contre-indications.
Faire asseoir le patient au bord d'une chaise, et lui demander de plier le genou à
30-60° de flexion.
• Enfiler la genouillère sur la jambe, le pied en extension.
• S'assurer de bien positionner la patella (rotule) au centre de l'anneau rotulien.
• Veiller à ce que la genouillère soit parfaitement tendue sur la jambe.
Entretien
Lavable en machine à 40°C (cycle délicat). Si possible utiliser un filet de lavage.
Ne pas utiliser de détergents, adoucissants ou de produits agressifs (produits
chlorés...). Essorer par pression. Sécher loin d'une source directe de chaleur
(radiateur, soleil...). Si le dispositif est exposé à l'eau de mer ou à l'eau chlorée,
prendre soin de bien le rincer à l'eau claire et le sécher.
Stockage
Stocker à température ambiante, de préférence dans l'emballage d'origine.
Élimination
Éliminer conformément à la réglementation locale en vigueur.
Premier marquage CE : 1997.
Conserver cette notice
en
ELASTIC PATELLAR KNEE SUPPORT
Description/Destination
The device is intended only for the treatment of the indications listed and for
patients whose measurements correspond to the sizing table.
Available in 6 sizes and a version made to measure patient.
The product is available in 2 versions: open patella (white) and closed patella
(black).
The device is composed of:
• a patellar insert ❶,
• an anatomically-shaped knitting integrating a light and soft knit at the back of
the knee ❷,
• flexible lateral stays ❸.
Composition
Textile components: polyamide - polyester - elastodiene - polyurethane - elastane -
viscose - cotton - silicone - natural latex.
Rigid components: thermoplastic elastomer - steel - polyethylene.
Properties/Mode of action
Y-shaped insert to support patella.
Elastic knit (compression: class 2 - 15-20 mmHg/20.1-27 hPa) ensuring
proprioception.
The knee support is maintained on the leg thanks to flexible side stays and anti-
slip system.
Indications
Anterior knee or patella pain.
Mild patellar instability.
7