Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones página 12

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχετε εφαρμόσει συγκεκριμένα προϊόντα στο
δέρμα (κρέμες, αλοιφές, έλαια, γέλη, επιθέματα, κ.λπ.).
Δευτερεύουσες ανεπιθύμητες ενέργειες
Αυτή η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις (ερυθρότητα,
κνησμό, εγκαύματα, φουσκάλες...) ή ακόμη και πληγές διαφορετικής εντάσεως.
Κάθε σοβαρό συμβάν που προκύπτει και σχετίζεται με το προϊόν θα πρέπει να
κοινοποιείται στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο
οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης και/ή ο ασθενής.
Οδηγίες χρήσης/Τοποθέτηση
Συνιστάται να φοράτε τη συσκευή απευθείας στο δέρμα, εκτός αν υπάρχουν
αντενδείξεις.
Ζητήστε από τον ασθενή να καθήσει στην άκρη μιας καρέκλας και να λυγίσει το
γόνατο σε κάμψη 30-60°.
• Περάστε την επιγονατίδα στην γάμπα εκτείνοντας το πόδι.
• Βεβαιωθείτε ότι η επιγονατίδα είναι καλά τοποθετημένη στο κέντρο του
δακτυλίου της επιγονατίδας.
• Φροντίζετε ώστε η επιγονατίδα να είναι τέλεια τεντωμένη πάνω στο πόδι.
Συντήρηση
Πλένεται στο πλυντήριο, στους 40°C (στο πρόγραμμα για τα ευαίσθητα). Εάν
είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε ένα δίχτυ πλυντηρίου. Μην χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά ή πολύ ισχυρά προϊόντα (προϊόντα με βάση την χλωρίνη...).
Στραγγίστε πιέζοντας. Στεγνώνετε μακριά από άμεση πηγή θερμότητας
(καλοριφέρ, ήλιος...). Εάν το προϊόν εκτεθεί σε θαλασσινό νερό ή νερό με χλώριο,
ξεπλύνετέ το καλά με νερό και στεγνώστε το.
Αποθήκευση
Φυλάξτε σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, κατά προτίμηση στο αρχικό κουτί.
Απόρριψη
Απορρίψτε σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.
Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο
cs
ELASTICKÁ ČÉŠKOVÁ ORTÉZA
Popis/Použití
Pomůcka je určená pouze k léčbě uvedených indikací a pro pacienty, kteří mají
příslušnou velikost dle tabulky velikostí.
Existuje v 6 velikostech a ve verzi na míru pacientovi.
Pomůcku lze zakoupit ve 2 verzích: otevřená čéška (bílá) a zavřená čéška (černá).
Pomůcka se skládá z:
• vložka pro čéšku ❶,
• úpletu anatomického tvaru s jemnou a měkkou pleteninou v podkolenní jamce ❷,
• elastická boční kostice ❸.
Složení
Textilní části: polyamid - polyester - elastodien - polyuretan - elastan - viskóza -
bavlna - silikon - přírodní latex.
Pevné části: termoplastický elastomer - ocel - polyethylen.
Vlastnosti/Mechanismus účinku
Vložka ve tvaru Y umožňuje stabilitu pately (čéšky).
Kompresivní elastický úplet (třída 2 – 15-20 mmHg/20,1-27 hPa), který zajišťuje
propriocepci.
Kolenní ortéza drží na noze díky bočním elastickým kosticím a díky protiskluzovému
systému.
Indikace
Předchozí bolesti kolene nebo pately (čéšky).
Lehká nestabilita čéšky.
Tendopatie čéšky (včetně skokanského syndromu).
22
Bolest a/nebo otok kolene.
Artróza kolene (lehká až střední).
Kontraindikace
Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou složku výrobku.
Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Prodělané cévní nebo lymfatické obtíže.
Nepoužívejte v případě závažné žilní tromboembolické nemoci v anamnéze bez
podání tromboprofylaxe.
Upozornění
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vyberte velikost vhodnou pro pacienta podle tabulky velikostí; nevztahuje se
na zdravotní prostředky zhotovované pacientovi na míru, měření se provádějí
individuálně.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
Tato pomůcka je určena k léčbě daného onemocnění a doba jejího používání je
omezena na tuto léčbu.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená
jednomu pacientovi.
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu končetiny,
nezvyklou změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin, pomůcku sundejte a
vyhledejte lékaře.
Pokud dojde ke změně účinku pomůcky, sundejte ji a poraďte se s lékařem.
Obsahuje přírodní latex.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky (krémy,
masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny, puchýře...)
nebo dokonce rány různého stupně.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je nutné o tom
informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel a/nebo
pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Pokud neexistují žádné kontraindikace, doporučujeme nosit pomůcku v přímém
styku s kůží.
Posaďte pacienta na okraj židle a požádejte ho, aby koleno ohnul v úhlu 30–60°.
• Nasaďte kolenní ortézu na nohu, když je natažená.
• Ujistěte se, že patela (čéška) správně sedí uprostřed kroužku pro čéšku.
• Kolenní ortéza musí být na noze dokonale napnutá.
Údržba
Lze prát v pračce na 40°C (jemné praní). Doporučujeme použít síťku na praní.
Nepoužívat žádné čistící, změkčovací prostředky nebo agresivní přípravky
(chlorované přípravky...). Vyždímejte přebytečnou vodu. Nesušit v blízkosti přímého
zdroje tepla (radiátoru, slunce...). Pokud je zdravotnický prostředek vystaven
působení mořské nebo chlorované vody, pečlivě ho opláchněte čistou vodou a
osušte.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod uschovejte.
23