Thuasne Silistab Genu Manual De Instrucciones página 16

Izdelek je sestavljen iz:
• vložka za pogačico ❶,
• anatomsko oblikovanega trikoja z vdelano tanko in prožno mrežo na višini
podkolenske kotanje ❷,
• prožne stranske kosti ❸.
Sestava
Tekstilni materiali: poliamid - poliester - elastodien - poliuretan - elastan - viskoza -
bombaž - silikon - naravni lateks.
Trdi materiali: termoplastični elastomer - jeklo - polietilen.
Lastnosti/Način delovanja
Vložek v obliki črke Y drži pogačico (patello) na mestu.
Elastičen triko (kompresija: 2. razred – 15-20 mmHg/20,1-27 hPa), ki zagotavlja
propriocepcijo.
Sistem, ki drži opornico na kolenu s pomočjo prožnih stranskih kosti in sistema, ki
preprečuje drsenje.
Indikacije
Bolečina na sprednjem delu kolena ali v pogačici (patelli).
Rahla nestabilnost v pogačici.
Tendinopatija v pogačici (vključno s skakalčevim kolenom).
Bolečina in/ali otekanje kolena.
Osteoartritis kolena (blag do zmeren).
Kontraindikacije
Izdelka ne uporabljajte v primeru nepotrjene diagnoze.
Izdelka ne uporabljajte v primeru znane alergije na katerokoli sestavino.
Izdelka ne uporabljajte neposredno v stiku s poškodovano kožo.
Predhodne venske ali limfne težave.
Izdelka ne uporabljajte v primeru močne venske trombembolične anamneze brez
tromboprofilakse.
Previdnostni ukrepi
Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je izdelek.
Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabite.
Izberite primerno velikost za bolnika. Glejte preglednico velikosti; ne valja za
medicinske pripomočke po meri bolnika, za katere naredijo individualne meritve.
Priporočamo, da prvo nameščanje nadzoruje zdravstveni delavec.
Skrbno upoštevajte navodila in postopek uporabe, ki ga priporoča zdravstveni
delavec.
Ta izdelek je primeren za zdravljene dane patologije, to pomeni, da je trajanje
uporabe omejeno na to zdravljenje.
Zaradi zagotavljanja higiene in učinkovitosti, izdelka ne uporabljajte na drugem
pacientu.
V primeru nelagodja, močnega neudobja, bolečine, sprememb v debelini okončine
ali neobičajnih občutkov ali spremembe barve okončine, izdelek odstranite in se
posvetujte z zdravstvenim delavcem.
Če se delovanje izdelka spremeni, ga odstranite in se posvetujte z zdravstvenim
strokovnjakom.
Izdelek vsebuje naravni lateks.
Izdelka ne uporabite, če se na koži nahajajo naslednji izdelki (kreme, mazila, olja,
geli, obliži itd.).
Neželeni stranski učinki
Izdelek lahko povzroči različno močne kožne reakcije (pordelost, srbenje, opekline,
žulje itd.) ali rane.
O vseh resnih težavah, ki so povezane z izdelkom, obvestite proizvajalca ali pristojni
organ v državi, kjer se nahaja uporabnik in/ali pacient.
Navodila za uporabo/Namestitev
Priporočamo, da izdelek nosite v neposrednem stiku s kožo, razen v primeru
kontraindikacij.
30
Bolnik naj se usede na rob stola, koleno pa naj upogne pod kotom upogiba od 30
do 60 stopinj.
• Opornico namestite na nogo, pri čemer naj bo stopalo iztegnjeno.
• Prepričajte se, da bo pogačica (patella) ustrezno poravnana na sredini obroča za
pogačico.
• Opornico za koleno trdno namestite na nogo.
Vzdrževanje
Izdelek lahko strojno operete pri 40°C (program za občutljivo perilo). Če je možno,
uporabite mrežasto vrečko za pranje. Ne uporabljajte detergentov, mehčalca ali
agresivnih sredstev (izdelki, ki vsebujejo klor). Iztisnite odvečno vodo. Izdelka ne
izpostavljajte neposrednim virom toplote (radiator, sonce itd.). Pripomoček, ki se
je zmočil slano vodo ali klorirano vodo, dobro sperite s sladko vodo in ga posušite.
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v originalni embalaži.
Odlaganje
Izdelek odvrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Navodila shranite.
sk
ELASTICKÁ PATELÁRNA KOLENNÁ ORTÉZA
Popis/Použitie
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení podľa
uvedených indikácií a pre pacientov, ktorých miery zodpovedajú tabuľke veľkostí.
Dostupná v 6 veľkostiach a jednej veľkosti na mieru pre pacienta.
Pomôcka je dostupná v 2 verziách: s otvorom na jabĺčko (biela) a bez otvoru na
jabĺčko (čierna)
Zdravotnícka pomôcka sa skladá z:
• patelárnej vložky ❶,
• anatomicky tvarovaného úpletu a jemnej pružnej tkaniny v oblasti podkolennej
jamky ❷,
• pružných bočných výstuží ❸.
Zloženie
Textilné zložky: polyamid - polyester - elastodien polyuretán - elastan - viskóza -
bavlna - silikón - prírodný latex.
Pevné zložky: termoplastický elastomér - oceľ - polyetylén.
Vlastnosti/Mechanizmus účinku
Vložka v tvare Y vytvára pevnú podporu jabĺčku.
Elastický úplet kompresívnej triedy 1 (15 - 20 mmHg/20,1 - 27 hPa) zabezpečuje
propriocepciu.
Udržanie ortézy na končatine zabezpečujú pružné bočné výstuže a protišmyková
úprava proti zosunutiu
Indikácie
Patelofemorálny syndróm
Mierna patelárna nestabilita
Patelárna tendinopatia (vrátane syndrómu skokanského kolena).
Bolesť a/alebo edém kolena.
Mierna až stredná osteoartróza kolena.
Kontraindikácie
Výrobok nepoužívajte v prípade nepotvrdenej diagnózy.
Nepoužívajte v prípade známej alergie na niektorú zo zložiek výrobku.
Výrobok neprikladajte priamo na poranenú pokožku.
Anamnéza žilových alebo lymfatických ťažkostí.
Nepoužívajte v prípade predchádzajúcich závažných žilových tromboembólií bez
tromboprofylaxnej liečby.
31