4. Width Selection & Working Principle
/4. Auswahl der Breite und Arbeitsprinzip
/4. Sélection de Largeur & Principe de
Fonctionnement
/4. Selección de Ancho y Principio de
Funcionamiento
/4. Selezione della Larghezza e Principio di
Funzionamento
/4. Szerokość bramki, montaż bez wiercenia
Installation Width: 76-83cm
/Einbaubreite: 76-83cm
/Largeur d'Installation : 76-83cm
/Ancho de Instalación: 76-83cm
/Larghezza di Installazione: 76-83cm
/Zakres regulacji szerokości bramki: 76-83cm
14
The adjustment of one side should not exceed 6cm.
/Die Einstellung einer Seite sollte 6cm nicht überschreiten.
/Le réglage d'un côté ne doit pas dépasser 6 cm.
/El ajuste de un lado no debe superar los 6 cm.
/La regolazione di un lato non deve superare i 6 cm.
/Każdą rozpórkę można wyregulować na maksymalnie 6 cm.
/1. Der äußere Rahmen des Tores und die Wand bilden eine Reaktionskraft,
und das Tor wird durch diese seitliche Kraft der gegenseitigen Extrusion
fixiert.
2. Bei dem Einbau sollte die Verstellung auf einer Seite 6cm nicht
überschreiten.
/1. Le cadre extérieur de la barrière et le mur forment une force de
réaction, et la barrière est fixée par cette force latérale d'extrusion
mutuelle.
2. Lors de l'installation, le réglage d'un côté ne doit pas dépasser 6 cm.
/1. El marco exterior de la barrera y la pared forman una fuerza de
reacción, y la barrera se fija por esta fuerza lateral de extrusión mutua.
2. Cuando se instala, el ajuste de un lado no debe exceder los 6 cm.
/1. Il telaio esterno della barriera e la parete formano una forza di reazione,
e la barriera è fissata da questa forza laterale di estrusione reciproca.
2. Una volta installato, la regolazione di un lato non deve superare i 6 cm.
/1. Montaż bramki nie wymaga wiercenia otworów w ścianie. Bramka jest
montowana do ściany za pomocą czterech ciasno osadzonych rozpórek.
2. Każdą rozpórkę można wyregulować na maksymalnie 6 cm.
1. The outer frame
of the gate and the
wall form a
reaction force, and
the gate is fixed by
this lateral force of
mutual extrusion.
2. When installing,
the adjustment of
one side should
not exceed 6cm.
15
