3. Use Method / Verwendung Methode /
Méthode d'Utilisation / Método de Uso /
Modalità d'uso / Użytkowanie
Fig. 1 / Abb. 1 / Fig. 1 / Fig.1 / Fig.1 / Rysunek 1
Slide the button / Schieben
Sie den Knopf / Faites glisser
le bouton / Deslice el botón
/Fare scorrere il pulsante /
Przesuń przycisk na blokadzie
Lift up
/Anheben
/Soulevez
/Levante
/Tirare su
/Unieś blokadę
Fig. 2 / Abb. 2 / Fig. 2 / Fig.2 / Fig.2 / Rysunek 2
Push left or right to open / Zum Öffnen nach links oder rechts
drücken / Poussez vers la gauche ou vers la droite pour ouvrir /
Empuje a la izquierda o a la derecha para abrir. / Spingere a
sinistra o a destra per aprire. / Otwórz bramkę popychając ją do
wewnątrz lub na zewnątrz.
Slide the button on the top
of the handle and lift it up /
Schieben Sie den Knopf an
der Oberseite des Griffs und
heben Sie ihn an. / Faites
glisser le bouton sur le
dessus de la poignée et
soulevez-le / Deslice el
botón en la parte superior
de la manija y levántela. /
Far scorrere il pulsante sulla
parte superiore della
maniglia e sollevarlo. /
Przesuń przycisk na
blokadzie, a następnie unieś
blokadę, aby otworzyć
bramkę.
12
Fig. 3 / Abb. 3 / Fig. 3 / Fig.3 / Fig.3 / Rysunek 3
Fig. 4 / Abb. 4 / Fig. 4 / Fig.4 / Fig.4 / Rysunek 4
Fig. 5 / Abb. 5 / Fig. 5 / Fig.5 / Fig.5 / Rysunek 5
Closed state / Geschlossener
Zustand / État fermé / Estado
cerrado / Stato chiuso /
Zamknięta bramka.
Open state / Geöffneter
Zustand / État ouvert / Estado
abierto / Stato aperto /
Otwarta bramka.
Normally open state /
Normalerweise geöffneter
Zustand / État normalement
ouvert / Estado normalmente
abierto / Stato normalmente
aperto / Prawidłowo otwarta
bramka.
13
