1. Parts List / Teileliste / Liste des Pièces /
Lista de Piezas / Listi di parti / Lista części
Nut x4
Bolt x4
Mutter x4
Schraube x4
Écrou x4
Boulon x4
Tuerca x4
Perno x4
Dado x4
Bullone x4
Nakrętka x4
Śruba x4
08
Gate x1
Schieber x1
Barrière x1
Barrera x1
Barriera X1
Barierka x1
Wrench x1
Schraubenschlüssel x1
Clé x1
Llave x1
Chiave x1
Klucz x1
2. Installation Method / Einbauverfahren /
Méthode d'Installation / Método de Instalación /
Metodo di Installazione / Montaż produktu
1
Door Frame Installation
Please insert the bolt into the gate, and place it in the door
frame or stairs to be installed, then adjust the knobs, pay
attention to ensure that the lengths of the four knobs are the
same, tighten the bottom of knobs as much as possible. Leave a
little gap at the handle as picture shows. Cut the tie off after
installation is complete.
1
Einbau im Türrahmen
Bitte setzen Sie den Bolzen in das Tor ein und platzieren Sie es
im Türrahmen oder in der Treppe, dann stellen Sie die Knöpfe
ein, achten Sie darauf, dass die Längen der vier Knöpfe gleich
sind, ziehen Sie die Unterseite der Knöpfe so weit wie möglich
an. Lassen Sie einen kleinen Spalt am Griff, wie in der Abbildung
gezeigt. Schneiden Sie das Band nach dem Einbau ab.
1
Installation sur le Cadre de la Porte
Veuillez insérer le boulon dans la barrière et placez-le dans le
cadre de la porte ou les escaliers à installer, puis ajustez les
boutons, faites attention à ce que les longueurs des quatre
boutons soient les mêmes, serrez le bas des boutons autant que
possible. Laissez un petit espace au niveau de la poignée comme
le montre l'image. Coupez l'attache une fois l'installation
terminée.
1
Instalación en el Marco de la Puerta
Por favor, inserte el perno en la barrera, y colóquela en el marco
de la puerta o en la escalera a instalar, luego ajuste las perillas,
preste atención para asegurarse de que las longitudes de las
cuatro perillas sean las mismas, apriete la parte inferior de las
perillas tanto como sea posible. Deje un pequeño espacio en la
manija como muestra la imagen. Corte la brida después de la
instalación.
1
Installazione sul telaio della porta
Inserire il bullone nella barriera e posizionarlo sul telaio della
porta o sulla scala da installare, quindi regolare le manopole,
prestare attenzione per assicurarsi che le lunghezze delle
quattro manopole siano le stesse, stringere il fondo delle
manopole il più possibile. Lascia un piccolo spazio sulla maniglia
come mostrato nell'immagine. Tagliare la flangia dopo
l'installazione.
09
