Hilti VC 20 Manual De Instrucciones Original página 29

4.1 Rated voltage
When powered by a generator or transformer, the generator or transformer's power output must be at
least twice the rated input power shown on the rating plate of the appliance. The operating voltage of
the transformer or generator must always be within +5% and -15% of the rated voltage of the appliance.
Rated voltage
Rated power input
Maximum load on built-
in power outlet for elec-
tric tools (if fitted)
Mains connection (type)
Rated voltage
Rated power input
Maximum load on built-
in power outlet for elec-
tric tools (if fitted)
Mains connection (type)
4.2 Maximum volumetric flow rate and maximum vacuum
Maximum 1100 W
volumetric
flow rate
1200 W
(air)
Maximum 1100 W
partial vac-
1200 W
uum
Maximum 1100 W
volumetric
flow rate
1200 W
(air)
Maximum 1100 W
partial vac-
1200 W
uum
4.3 Noise and vibration information, measured in accordance with EN 60335-2-69
The following information applies to all VC 20 and VC 40 industrial vacuum cleaners.
Emission sound pressure level (L
Uncertainty for the sound pressure
level (K )
pA
Vibration emission value
Uncertainty (K)
*2122701*
100 V 110 V
1200 W 1200 W
1600 W
VCTF A07 QQ­F
3 x 2.0 mm² 3 / 12 AWG
220 - 240 V 220 - 240 V (CH)
1200 W 1200 W
2400 W 1100 W
H07 RN­F 3G 1.5 H07 RN­F 3G 1.5
mm² mm²
VC 20-UL VC 40-UL
135 m³/h 135 m³/h
145 m³/h 145 m³/h
22.0 kPa 22.0 kPa
25.3 kPa 25.3 kPa
VC 40-UM
135 m³/h
145 m³/h
22.0 kPa
25.3 kPa
) 71 dB(A)
pA
2.5 dB(A)
< 2.5 m/s²
Is already taken into account in the vibration emission value
2122701
110 V 200 V
1100 W 950 W
H07 BQ­F VCTF
3G 1.5 mm² 3 x 2.0 mm²
220 - 240 V (GB) 240 V (NZ)
1200 W 1200 W
1800 W 1200 W
H07 RN­F 3G 1.5 H07 RN­F 3G 1.5
mm² mm²
VC 20-UM VC 20-UME
135 m³/h 135 m³/h
145 m³/h 145 m³/h
22.0 kPa •/•
25.3 kPa 25.3 kPa
VC 40-UME
135 m³/h
145 m³/h
22.0 kPa
25.3 kPa
English 25