Hilti VC 40-UME Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti VC 40-UME. Tenemos 4 Hilti VC 40-UME manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Original

Hilti VC 40-UME Manual De Instrucciones

Hilti VC 40-UME Manual De Instrucciones (336 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Hilti VC 40-UME Manual De Instrucciones

Hilti VC 40-UME Manual De Instrucciones (294 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
Angaben zur Dokumentation
7
Zu dieser Dokumentation
7
Produktabhängige Symbole
7
Deutsch
7
Spezielle Aufkleber am Produkt
8
Konformitätserklärung
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Sicherheit von Personen
9
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch des Gerätes
9
Elektrische Sicherheit
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Möglicher Fehlgebrauch
11
Automatische Filterabreinigung
12
Technische Daten
13
Maximaler Volumenstrom und Maximaler Unterdruck
13
Einsatz von Verlängerungskabel
14
Schlauchdurchmesser Einstellen bei UM- und UME-Saugern
16
Betrieb ohne Verwendung der Gerätesteckdose
16
Betrieb mit Verwendung der Gerätesteckdose
16
Trockene Stäube Saugen
16
Flüssigkeiten Saugen
17
Nach dem Saugen
17
Schmutzbehälter bei Trockenen Stäuben Entleeren
17
Schmutzbehälter ohne Staubsack (bei Flüssigkeiten) Entleeren
17
Pflege und Instandhaltung
17
Pflege des Gerätes
17
Kontrolle nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten
19
Transport und Lagerung
19
Hilfe bei Störungen
19
Information about the Documentation
21
About this Documentation
21
Product-Dependent Symbols
21
English
21
Special Stickers on the Product
22
Product Information
22
Declaration of Conformity
22
General Safety Instructions
22
Personal Safety
23
Electrical Safety
23
The Material Picked up
24
Intended Use
25
Possible Misuse
25
Automatic Filter Cleaning
26
Technical Data
26
Wet / Dry Vacuum Cleaner
26
Rated Voltage
27
Maximum Volumetric Flow Rate and Maximum Vacuum
27
Before Use
28
Operating the Appliance for the First Time
28
Setting the Hose Diameter on um and UME Vacuum Cleaners
30
Operation with Use of the Power Outlet on the Appliance
30
Picking up Dry Dust
30
Picking up Liquids
30
After Use of the Vacuum Cleaner
31
Emptying Dry Dust from the Waste Material Container
31
Emptying the Waste Material Container When no Dust Bag Is Fitted (Picking up Liquids)
31
Care and Maintenance
31
Care and Maintenance of the Appliance
31
Checks after Cleaning and Maintenance
32
Transport and Storage
32
Troubleshooting Table
33
Manufacturer's Warranty
34
Indications Relatives à la Documentation
35
Explication des Symboles
35
Symboles Dans la Documentation
35
Symboles Dans les Illustrations
35
Symboles Sur le Produit
35
Français
35
Informations Produit
36
Déclaration de Conformité
36
Indications Générales de Sécurité
36
Sécurité des Personnes
37
Sécurité Relative au Système Électrique
37
Place de Travail
38
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
39
Mauvaise Utilisation Possible
40
Nettoyage de Filtre Automatique
40
Caractéristiques Techniques
41
Tension de Référence
41
Utilisation de Rallonges Électriques
42
Mise en Service
42
Première Mise en Service
43
Utilisation
43
Aspiration de Poussières Sèches
44
Aspiration de Liquides
45
Après Aspiration
45
Vidage de la Cuve de Récupération de Saletés en cas de Poussières Sèches
45
Nettoyage et Entretien
46
Entretien de L'appareil
46
Transport et Stockage
47
Garantie Constructeur
49
Dati Per la Documentazione
50
In Riferimento Alla Presente Documentazione
50
Spiegazioni del Disegno
50
Simboli in Funzione del Prodotto
50
Italiano
50
Etichette Speciali Sul Prodotto
51
Dichiarazione DI Conformità
51
Indicazioni Generali DI Sicurezza
51
Sicurezza Delle Persone
52
Sicurezza Elettrica
53
Area DI Lavoro
53
Materiale Aspirato
53
Utilizzo Conforme
54
Possibile Utilizzo Non Conforme
55
Segnale Acustico DI Avvertimento
55
Pulizia Automatica del Filtro
55
Dati Tecnici
56
Aspiratore a Umido/A Secco
56
Tensione Nominale
56
Flusso Volumetrico Massimo E Depressione Massima
57
Prima Messa in Funzione
58
Negli Aspiratori Modello um Ed UME Impostare Il Diametro del Tubo Flessibile
59
Aspirazione DI Polveri Asciutte
60
Aspirazione DI Liquidi
60
Dopo L'aspirazione
60
Svuotamento del Contenitore Rifiuti con Polveri Asciutte
60
Svuotamento del Contenitore Rifiuti Senza Il Sacchetto Raccoglipolvere (Per I Liquidi)
61
Cura E Manutenzione
61
Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
62
Trasporto E Magazzinaggio
62
Smaltimento
63
Garanzia del Costruttore
64
Información sobre la Documentación
65
Acerca de Esta Documentación
65
Explicación de Símbolos
65
Símbolos del Producto
65
Español
65
Adhesivos Especiales en el Producto
66
Información del Producto
66
Declaración de Conformidad
66
Seguridad
66
Instrucciones Generales de Seguridad
66
Seguridad de las Personas
67
Manipulación y Utilización Segura de la Herramienta
67
Seguridad Eléctrica
67
Lugar de Trabajo
68
Sustancias Aspiradas
68
Descripción
69
Uso Conforme a las Prescripciones
69
Posibles Usos Indebidos
70
Señal de Aviso Acústica
70
Limpieza Automática del Filtro
70
Significado
70
Indicación
70
Indicaciones de Uso
70
Accesorios
70
Datos Técnicos
71
Aspirador en Seco y Húmedo
71
Tensión Nominal
71
Flujo Volumétrico Máximo y Presión Negativa Máxima
71
Uso de Alargadores
72
Puesta en Servicio
72
Primera Puesta en Servicio
73
Ajuste del DIámetro de la Manguera en Los Aspiradores um y UME
74
Funcionamiento sin Uso de la Toma de Corriente del Aspirador
74
Funcionamiento con Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
74
Aspiración de Polvo Seco
74
Aspiración de Líquidos
75
Después de Aspirar
75
Vaciado del Depósito de Suciedad con Polvo Seco
75
Vaciado del Depósito de Suciedad sin Saco para Polvo (con Líquidos)
75
Cuidado y Mantenimiento
76
Mantenimiento de la Herramienta
76
Comprobación Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
77
Transporte y Almacenamiento
77
Almacenamiento
77
Tabla de Anomalías
77
Reciclaje
78
Indicações sobre a Documentação
80
Sobre Esta Documentação
80
Explicação Dos Símbolos
80
Símbolos Dependentes Do Produto
80
Português
80
Autocolantes Especiais no Produto
81
Dados Informativos sobre O Produto
81
Declaração de Conformidade
81
Normas Gerais de Segurança
81
Utilização E Manutenção Do Aparelho
82
Segurança Eléctrica
82
Local de Trabalho
83
Material Aspirado
83
Utilização Correcta
84
Possível Uso Incorrecto
84
Limpeza Automática Do Filtro
85
Acessórios
85
Características Técnicas
85
Aspirador a Húmido E a Seco
85
Tensão Nominal
86
Antes de Iniciar a Utilização
88
Ajustar O DIâmetro da Mangueira Nos Aspiradores um E UME
89
Trabalhar Sem O Aparelho Utilizando a Tomada Embutida no Aparelho
89
Trabalhar Com O Aparelho Utilizando a Tomada Embutida no Aparelho
89
Aspirar Líquidos
90
Conservação E Manutenção
90
Manutenção da Ferramenta
90
Transporte E Armazenamento
92
Tabela de Avarias
92
Garantia Do Fabricante
93
Informatie over Documentatie
94
Over Deze Documentatie
94
Verklaring Van de Tekens
94
Productafhankelijke Symbolen
94
Nederlands
94
Speciale Sticker Op Het Product
95
Algemene Veiligheidsinstructies
95
Veiligheid Van Personen
96
Gebruik en Onderhoud Van Het Apparaat
96
Elektrische Veiligheid
96
Op te Zuigen Vuil
97
Correct Gebruik
98
Mogelijk Onjuist Gebruik
98
Automatische Filterreiniging
99
Aanwijzingen Voor Het Gebruik
99
Technische Gegevens
100
Nominale Spanning
100
Maximale Volumestroom en Maximale Onderdruk
100
Eerste Gebruik
102
Slangdiameter Instellen Bij UM- en UME-Stofzuigers
103
Zonder Gebruik Van Het Stopcontact
103
Met Gebruik Van Het Stopcontact
103
Droog Stof Opzuigen
103
Vloeistoffen Opzuigen
103
Na Het Stofzuigen
104
Vuilreservoir Legen Bij Droog Stof
104
Vuilreservoir Zonder Stofzak Leegmaken (Bij Vloeistoffen)
104
Verzorging en Onderhoud
104
Verzorging Van Het Apparaat
104
Controle Na Schoonmaak- en Onderhoudswerkzaamheden
105
Transport en Opslag
105
Hulp Bij Storingen
106
Oplysninger Vedrørende Dokumentationen
108
Vedrørende Denne Dokumentation
108
Produktspecifikke Symboler
108
Dansk
108
Særlige Klistermærker På Produktet
109
Overensstemmelseserklæring
109
Generelle Sikkerhedsanvisninger
109
Personlig Sikkerhed
110
Omhyggelig Omgang Og Brug Maskinen
110
Elektrisk Sikkerhed
110
Opsuget Materiale
111
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
112
Potentiel Forkert Brug
112
Automatisk Filterrengøringsanordning
113
Bemærkninger Vedrørende Brug
113
Tekniske Data
113
VåD- Og Tørstøvsuger
113
Nominel Spænding
114
Maks. VolumenstrøM Og Maks. Undertryk
114
Første Ibrugtagning
115
Indstilling Af Slangediameteren På UM- Og UME-Støvsugere
116
Anvendelse Uden Brug Af Maskinstikdåsen
116
Anvendelse Med Brug Af Maskinstikdåsen
117
Opsugning Af Tørt StøV
117
Opsugning Af Væske
117
Efter Opsugning
117
Tømning Af Smudsbeholderen Ved Tørt StøV
118
Tømning Af Smudsbeholder Uden Støvpose (Ved Væske)
118
Rengøring Og Vedligeholdelse
118
Pleje Af Maskinen
118
Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse
119
Transport Og Opbevaring
119
Bortskaffelse
120
Uppgifter För Dokumentation
122
Om Denna Dokumentation
122
Produktberoende Symboler
122
Svenska
122
Särskilda Dekaler På Produkten
123
Försäkran Om Överensstämmelse
123
Allmänna Säkerhetsanvisningar
123
Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Produkten
124
Elektrisk Säkerhet
124
Avsedd Användning
126
Möjlig Felanvändning
126
Automatisk Filterrensning
126
Teknisk Information
127
Våt- Och Torrdammsugare
127
Maximal VolymströM Och Maximalt Vakuum
128
Användning Av Förlängningskabel
129
Före Start
129
Första Start
129
Ställa in Slangdiameter På UM- Och UME-Dammsugare
130
Drift Utan Användning Av Enhetens Eluttag
130
Drift Med Användning Av Enhetens Eluttag
130
Uppsugning Av Torrt Damm
131
Uppsugning Av Vätskor
131
Efter Dammsugning
131
Tömma Smutsbehållaren När den Innehåller Torrt Damm
131
Tömma Smutsbehållaren Utan Dammsugarpåse (Gäller Vätskor)
132
Skötsel Och Underhåll
132
Kontroll Efter Service- Och Underhållsarbeten
133
Transport Och Förvaring
133
Tabell Över Störningar
133
Informasjon Om Dokumentasjonen
135
Om Denne Dokumentasjonen
135
Symbolforklaring
135
Produktavhengige Symboler
135
Norsk
135
Spesielle Klebemerker På Produktet
136
Generelle Sikkerhetsanvisninger
136
Riktig Behandling Og Bruk Av Apparatet
137
Elektrisk Sikkerhet
137
Oppsugd Materiale
138
Forskriftsmessig Bruk
139
Mulig Feilbruk
139
Automatisk Filterrensing
139
Støvsuger for Våt-/Tørrstøvsuging
140
Maksimal VolumstrøM Og Maksimalt Undertrykk
141
Ta Apparatet I Bruk
142
Stille Inn Slangediameteren for UM- Og UME-Støvsugere
143
Drift Uten Bruk Av Strømuttaket
143
Drift Med Bruk Av Strømuttak
143
Suging Av Tørt StøV
144
Oppsuging Av Væske
144
Etter Støvsuging
144
Tømming Av Beholder Med Tørt StøV
144
Tømming Av Avfallsbeholderen Uten Støvpose (Ved Væske)
145
Service Og Vedlikehold
145
Stell Av Apparatet
145
Kontroll Etter Stell Og Vedlikeholdsarbeid
146
Transport Og Lagring
146
Dokumentaation Tiedot
149
Tästä Dokumentaatiosta
149
Merkkien Selitykset
149
Tuotekohtaiset Symbolit
149
Suomi
149
Erityiset Tarrat Tuotteessa
150
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
150
Yleiset Turvallisuusohjeet
150
Laitteen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
151
Imuroitu Jäte
152
Tarkoituksenmukainen Käyttö
153
Mahdollinen Väärä Käyttö
153
Toimituksen Sisältö
153
Akustinen Varoitusääni
154
Suodattimen Automaattinen Puhdistustoiminto
154
Käyttöön Liittyviä Ohjeita
154
Tekniset Tiedot
154
Maksimi-Imuteho Ja Maksimialipaine
155
Ensimmäinen Käyttöönotto
156
Letkun Halkaisijan Säätö UM- Ja UME-Imureissa
157
Käyttö Laitepistorasiaa KäyttäMättä
158
Käyttö Laitepistorasiaa Käytettäessä
158
Kuivien Pölyjen Imurointi
158
Nesteiden Imurointi
158
Imuroinnin Jälkeen
159
Likasäiliön Tyhjentäminen Kuivasta Pölystä
159
Pölypussittoman Likasäiliön Tyhjentäminen (Nesteestä)
159
Laitteen Hoito
159
Tarkastus Huolto- Ja Kunnossapitotöiden Jälkeen
160
Kuljetus Ja Varastointi
160
Apua Häiriötilanteisiin
161
Valmistajan MyöntäMä Takuu
162
Σχετικά Με Την Παρούσα Τεκμηρίωση
163
Επεξήγηση Συμβόλων
163
Σύμβολα Ανάλογα Με Το Προϊόν
163
Ελληνικά
163
Ειδικά Αυτοκόλλητα Στο Προϊόν
164
Πληροφορίες Προϊόντος
164
Δήλωση Συμμόρφωσης
164
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
164
Ασφάλεια Προσώπων
165
Επιμελής Χειρισμός Και Χρήση Της Συσκευής
165
Ηλεκτρική Ασφάλεια
166
Χώρος Εργασίας
166
Υλικό Αναρρόφησης
166
Κατάλληλη Χρήση
167
Πιθανή Λανθασμένη Χρήση
168
Έκταση Παράδοσης
168
Ηχητικό Σήμα Προειδοποίησης
168
Αυτόματος Καθαρισμός Φίλτρου
168
Υποδείξεις Χρήσης
168
Σκούπα Αναρρόφησης Στερεών Και Υγρών
169
Ονομαστική Τάση
169
Μέγιστη Ογκομετρική Ροή Και Μέγιστη Υποπίεση
170
Χρήση Μπαλαντέζας
170
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
171
Ρύθμιση Διαμέτρου Εύκαμπτου Σωλήνα Σε Σκούπες um Και UME
172
Λειτουργία Χωρίς Χρήση Της Πρίζας Της Συσκευής
172
Λειτουργία Με Χρήση Της Πρίζας Της Συσκευής
172
Αναρρόφηση Στεγνής Σκόνης
173
Αναρρόφηση Υγρών
173
Μετά Το Σκούπισμα
173
Άδειασμα Δοχείου Ακαθαρσιών Με Στεγνή Σκόνη
173
Άδειασμα Δοχείου Ακαθαρσιών Χωρίς Σάκο Συλλογής Σκόνης (Σε Υγρά)
174
Φροντίδα Του Εργαλείου
174
Έλεγχος Μετά Από Εργασίες Φροντίδας Και Συντήρησης
175
Μεταφορά Και Αποθήκευση
175
Πίνακας Βλαβών
176
Εγγύηση Κατασκευαστή
177
Magyar
178
TermékinformáCIók
179
Megfelelőségi Nyilatkozat
179
Általános Biztonsági Tudnivalók
179
Rendeltetésszerű Használat
182
Automatikus Szűrőtisztítás
183
Műszaki Adatok
183
Első Üzembe Helyezés
185
Folyadék FelszíVása
187

Hilti VC 40-UME Manual De Instrucciones

Hilti VC 40-UME Manual De Instrucciones (23 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Hilti VC 40-UME Manual De Instrucciones Original

Hilti VC 40-UME Manual De Instrucciones Original (22 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales