Hilti VC 20-U-Y Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti VC 20-U-Y. Tenemos 5 Hilti VC 20-U-Y manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hilti VC 20-U-Y Manual De Instrucciones

Hilti VC 20-U-Y Manual De Instrucciones (349 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Allgemeine Hinweise
  6
- Signalworte und Ihre Bedeutung
  6
- Beschreibung
  7
- Einsatz von Verlängerungskabel
  8
- Zubehör
  9
- Technische Daten
  10
- Sicherheitshinweise
  12
  - Persönliche Schutzausrüstung
    13
  - Zusätzliche Sicherheitshinweise
    13
- Inbetriebnahme
  16
  - Akku-Pack Einsetzen
    17
  - Akku-Pack Laden
    17
- Bedienung
  18
  - Trockene Stäube Saugen
    19
  - Flüssigkeiten Saugen
    20
  - Nach der Arbeit
    21
  - Filterelement Wechseln
    23
  - Pflege des Geräts
    23
- Pflege und Instandhaltung
  23
- Fehlersuche
  25
- Entsorgung
  27
- Herstellergewährleistung Geräte
  28
- EG-Konformitätserklärung (Original)
  29
English

30
- General Information
  31
- Safety Notices and Their Meaning
  31
- Description
  32
  - Use of the Product as Directed
    32
  - Use of Accessories
    33
  - Using Extension Cords
    33
- Accessories
  34
- Technical Data
  35
- General Safety Instructions
  36
- Safety Instructions
  36
  - Work Area Safety
    36
  - Electrical Safety
    37
  - Personal Safety
    37
  - Use of the Appliance
    37
  - Additional Safety Precautions
    38
  - Personal Protective Equipment
    38
- Before Use
  40
  - Using the Vacuum Cleaner
    40
  - Charging Batteries
    41
  - Charging the Battery
    41
  - Operating the Appliance for the First Time
    41
  - Fitting the Battery
    42
- Operation
  42
  - Picking up Dry Dust
    43
  - Picking up Liquids
    44
  - After Finishing Work
    45
- Care and Maintenance
  47
- Changing the Filter Element
  47
- Troubleshooting
  48
- Battery-Powered Operation
  50
- Disposal
  51
- Manufacturer's Warranty
  52
- EC Declaration of Conformity (Original)
  53
Français

54
- Consignes Générales
  55
- Termes Signalant un Danger
  55
- Description
  56
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    56
  - Utilisation de Câbles de Rallonge
    57
- Accessoires
  58
- Caractéristiques Techniques
  59
- Consignes de Sécurité
  61
- Mise en Service
  66
  - Première Mise en Service
    66
  - Fonctionnement Sur Accu
    68
- Utilisation
  68
- Nettoyage et Entretien
  72
- Guide de Dépannage
  74
- Recyclage
  77
- Garantie Constructeur des Appareils
  78
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  79
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    81
  - Simboli E Segnali
    81
  - Utilizzo Conforme
    82
  - Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
    83
  - Dati Tecnici
    85
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza
    87
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    87
  - Sicurezza Elettrica
    87
  - Sicurezza Delle Persone
    88
  - Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
    89
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    89
  - Evitare un Cortocircuito Della Batte
    90
  - Materiale Aspirato
    91
  - Messa in Funzione
    91
  - Prima Messa in Funzione
    92
  - Carica Delle Batterie
    92
  - Ricarica Della Batteria
    92
  - Inserimento Della Batteria
    93
  - Funzionamento a Batteria
    94
  - Aspirazione DI Polveri Asciutte
    94
  - Aspirazione DI Liquidi
    96
  - Dopo Il Lavoro
    96
  - Svuotamento del Contenitore Rifiuti
    96
  - Cura E Manutenzione
    98
  - Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
    99
  - Problemi E Soluzioni
    100
  - Smaltimento
    102
  - Garanzia del Costruttore
    103
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    104
  - Indicaciones Generales
    106
  - Señales de Peligro y Significado
    106
  - Descripción
    107
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    107
  - Uso de Alargadores
    108
  - Alargador para Trabajos al Aire Libre
    108
  - Uso de un Generador O Transformador
    109
  - Indicaciones de Uso de Los Accesorios
    109
  - Estado de Carga de la Batería de Ion-Litio Durante el Proceso de Carga
    109
  - Accesorios
    109
  - Datos Técnicos
    110
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    112
  - Seguridad en el Puesto de Trabajo
    112
  - Seguridad de Personas
    113
  - Uso y Manejo de la Herramienta
    113
  - Servicio Técnico
    114
  - Indicaciones de Seguridad Adicionales
    114
  - Equipo de Seguridad Personal
    114
  - Requisitos para el Operario
    114
  - Organización Segura del Lugar de Trabajo
    114
  - Sustancias Aspiradas
    116
  - Aspiración
    117
  - Primera Puesta en Servicio
    117
  - Colocación de un Saco de Plástico para Polvo
    117
  - Carga de las Baterías
    117
  - Trato Cuidadoso de las Baterías
    117
  - Carga de la Batería
    118
  - Inserción de la Batería
    118
  - Transporte y Almacenamiento de las Baterías
    118
  - Aspiración con Batería (Después de Cargarla)
    118
  - Transporte
    118
  - Alimentación por Red
    119
  - Alimentación por Batería
    119
  - Aspiración de Polvo Seco
    120
  - Limpieza Automática del Elemento de Filtro
    120
  - Aspiración de Líquidos
    121
  - Después del Trabajo
    121
  - Vaciado del Depósito de Suciedad
    122
  - Vaciado del Depósito de Suciedad de Polvo Seco
    122
  - Funcionamiento como Estación de Carga
    122
  - Indicador del Proceso de Carga
    122
  - Utilización como Carro de Transporte
    123
  - Cuidado y Mantenimiento
    123
  - Cambio del Elemento de Filtro
    123
  - Montaje del Elemento de Filtro
    124
  - Comprobación del Control del Nivel de Llenado
    124
  - Cierre de la Herramienta
    124
  - Cuidado de la Herramienta
    124
  - Mantenimiento
    125
  - Localización de Averías
    125
  - Alimentación por Batería y Alimentación por Red
    125
  - Reciclaje
    128
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    129
  - Declaración de Conformidad CE (Original)
    130
  - Manual Original
    131
  - Aspirador a Húmido E a Seco
    131
  - Informação Geral
    132
  - Utilização Correcta
    133
  - Utilização de Extensões de Cabo
    134
  - Acessórios
    135
  - Características Técnicas
    136
  - Normas Gerais de Segurança
    138
  - Segurança no Posto de Trabalho
    138
  - Segurança Eléctrica
    138
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    139
  - Organização Do Local de Trabalho
    140
  - Utilização E Manutenção Do Aparelho
    140
  - Material Aspirado
    141
  - Antes de Iniciar a Utilização
    142
  - Carregar a Bateria
    143
  - Aspirar Poeiras Secas
    145
  - Limpeza Automática Do Elemento Filtrante
    145
  - Aspirar Líquidos
    146
  - Antes de Aspirar Líquidos
    146
  - Depois de Concluir O Trabalho
    147
  - Conservação E Manutenção
    149
  - Substituir O Elemento Filtrante
    149
  - Montar O Elemento Filtrante
    149
  - Verificar O Indicador de Nível Do Contentor
    149
  - Manutenção Do Aparelho
    149
  - Manutenção
    150
  - Avarias Possíveis
    151
  - Garantia Do Fabricante - Aparelhos
    154
  - Declaração de Conformidade CE (Original)
    155
Dutch

156
- Algemene Opmerkingen
  157
- Signaalwoorden en Hun Betekenis
  157
- Beschrijving
  158
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    158
  - Gebruik Van Verlengsnoeren
    159
- Toebehoren
  160
- Technische Gegevens
  161
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    163
  - Elektrische Veiligheid
    163
  - Veiligheid Op de Werkplek
    163
  - Veiligheid Van Personen
    163
- Veiligheidsinstructies
  163
  - Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
    164
  - Eisen Aan de Gebruiker
    164
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    164
  - Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    165
  - Gebruik en Onderhoud
    165
  - Op te Zuigen Materiaal
    166
  - Eerste Gebruik
    167
- Inbedrijfneming
  167
- Bediening
  169
  - Droog Stof Opzuigen
    170
  - Vloeistoffen Opzuigen
    171
  - Vuilreservoir Legen Bij Droog Stof
    172
  - Vuilreservoir Zonder Stofzak Leegmaken (Bij Vloeistoffen)
    172
  - Filterelement Vervangen
    173
- Verzorging en Onderhoud
  173
- Verzorging Van Het Apparaat
  174
- Foutopsporing
  175
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  177
- Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  178
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  179
Dansk

180
- Generelle Anvisninger
  181
- Signalord Og Deres Betydning
  181
- Beskrivelse
  182
- Anvendelse Af Forlængerledning
  183
- Tilbehør
  184
- Tekniske Specifikationer
  185
  - Elektrisk Sikkerhed
    187
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    187
  - Personlig Sikkerhed
    187
- Sikkerhedsanvisninger
  187
  - Krav Til Brugeren
    188
  - Personlige Værnemidler
    188
  - Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
    189
  - Opsuget Materiale
    190
  - Første Ibrugtagning
    191
- Ibrugtagning
  191
  - Opladning Af Batterier
    191
  - Isætning Af Batteri
    192
  - Opladning Af Batteri
    192
- Anvendelse
  193
  - Opsugning Af Tørt StøV
    193
  - Opsugning Af Væske
    194
  - Efter Arbejdet
    195
  - Tømning Af Smudsbeholderen
    195
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  197
- Udskiftning Af Filterelement
  197
- Fejlsøgning
  198
- Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse
  198
- Bortskaffelse
  201
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  202
- Producentgaranti - Produkter
  202

Hilti VC 20-U-Y Manual De Instrucciones

Hilti VC 20-U-Y Manual De Instrucciones (280 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Original-Bedienungsanleitung
7
Symbole in der Dokumentation
7
Symbole in Abbildungen
7
Zusätzliche Symbole
8
Konformitätserklärung
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Sicherheit von Personen
9
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch des Gerätes
9
Elektrische Sicherheit
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Möglicher Fehlgebrauch
12
Lieferumfang
12
Akustisches Warnsignal
13
Automatische Filterabreinigung
13
Technische Daten
14
Maximaler Volumenstrom und Maximaler Unterdruck
14
Schlauchdurchmesser Einstellen
17
Trockene Stäube Saugen
18
Staubfilterbeutel Wechseln
18
Flüssigkeiten Saugen
18
Schmutzbehälter Entleeren
19
Schmutzbehälter bei Trockenen Stäuben Entleeren
19
Schmutzbehälter ohne Staubsack (bei Flüssigkeiten) Entleeren
19
Pflege und Instandhaltung
20
Füllstandsüberwachung Prüfen
22
Transport und Lagerung
22
Hilfe bei Störungen
23
Original Operating Instructions
26
Explanation of Symbols
26
Symbols in the Documentation
26
Symbols in the Illustrations
27
Additional Symbols
27
Product Information
27
Declaration of Conformity
27
General Safety Instructions
28
Personal Safety
28
Electrical Safety
29
Workplace
29
Product Overview
30
Intended Use
30
Possible Misuse
31
Items Supplied
31
Hose Diameter Setting
32
Warning Tone
32
Automatic Filter Cleaning
32
Technical Data
33
Rated Voltage
33
Maximum Volumetric Flow Rate and Maximum Vacuum
33
Wet / Dry Vacuum Cleaner
34
Charging Station
34
Before Use
34
Operating the Appliance for the First Time
34
Setting the Hose Diameter
36
Picking up Dry Dust
37
Changing the Dust Filter Bag
37
Picking up Liquids
37
After Use of the Vacuum Cleaner
38
Emptying Dry Dust from the Waste Material Container
38
Care and Maintenance
39
Checking the Container Level Monitoring System
41
Transport and Storage
41
Originele Handleiding
45
Verklaring Van de Tekens
45
Symbolen in de Documentatie
45
Symbolen in Afbeeldingen
45
Extra Symbolen
46
Op Het Apparaat
46
Algemene Veiligheidsinstructies
46
Veiligheid Van Personen
47
Gebruik en Onderhoud Van Het Apparaat
47
Elektrische Veiligheid
48
Op te Zuigen Vuil
48
Mogelijk Onjuist Gebruik
50
Standaard Leveringsomvang
50
Akoestisch Waarschuwingssignaal
51
Automatische Filterreiniging
51
Technische Gegevens
52
Nominale Spanning
52
Maximale Volumestroom en Maximale Onderdruk
52
Eerste Gebruik
53
Slangdiameter Instellen
55
Droog Stof Opzuigen
56
Stoffilterzak Vervangen
56
Vloeistoffen Opzuigen
56
Na Het Stofzuigen
57
Vuilreservoir Legen Bij Droog Stof
57
Vuilreservoir Zonder Stofzak Leegmaken (Bij Vloeistoffen)
57
Verzorging en Onderhoud
58
Vulniveaucontrole Testen
60
Transport en Opslag
60
Hulp Bij Storingen
61
Notice D'utilisation Originale
64
Explication des Symboles
64
Avertissements
64
Symboles Dans la Documentation
64
Symboles Dans les Illustrations
64
Sur L'appareil
65
Informations Produit
65
Déclaration de Conformité
65
Indications Générales de Sécurité
66
Sécurité des Personnes
66
Sécurité Relative au Système Électrique
67
Place de Travail
67
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
69
Mauvaise Utilisation Possible
70
Éléments Livrés
70
Nettoyage de Filtre Automatique
70
Caractéristiques Techniques
71
Tension de Référence
71
Station de Charge
73
Première Mise en Service
73
Utilisation
74
Aspiration de Poussières Sèches
75
Aspiration de Liquides
76
Après le Travail
76
Vidage de la Cuve de Récupération de Saletés
77
Vidage de la Cuve de Récupération de Saletés en cas de Poussières Sèches
77
Utilisation comme Station de Charge
77
Nettoyage et Entretien
78
Montage de la Cartouche Filtrante
79
Contrôle du Dispositif de Surveillance de Niveau
80
Transport et Stockage
80
Garantie Constructeur
84
Manual de Instrucciones Original
84
Explicación de Símbolos
84
Símbolos en la Documentación
84
Símbolos en las Figuras
84
Símbolos Adicionales
85
Información del Producto
85
Declaración de Conformidad
85
Seguridad
86
Indicaciones Generales de Seguridad
86
Seguridad de las Personas
86
Manipulación y Utilización Segura de la Herramienta
86
Seguridad Eléctrica
87
Lugar de Trabajo
87
Sustancias Aspiradas
87
Descripción
88
Vista General del Producto
88
Uso Conforme a las Prescripciones
89
Posibles Usos Indebidos
89
Ajuste del DIámetro de la Manguera
90
Señal de Aviso Acústica
90
Limpieza Automática del Filtro
90
Significado
90
Accesorios
90
Indicador del Estado de Carga de las Baterías Li-Ion Durante el Proceso de Carga
91
Datos Técnicos
91
Tensión Nominal
91
Flujo Volumétrico Máximo y Presión Negativa Máxima
91
Aspirador en Seco y Húmedo
92
Estación de Carga
92
Puesta en Servicio
92
Uso de Los Aspiradores de Clase M
94
Alimentación por Red sin Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
94
Alimentación por Red con Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
94
Alimentación por Batería sin Uso de la Toma de Corriente de la Herramienta
95
Aspiración de Polvo Seco
95
Cambio de la Bolsa con Filtro para el Polvo
95
Aspiración de Líquidos
96
Después de Aspirar
96
Vaciar el Depósito de Suciedad
96
Vaciado del Depósito de Suciedad con Polvo Seco
96
Vaciado del Depósito de Suciedad sin Saco para Polvo (con Líquidos)
96
Funcionamiento como Estación de Carga
97
Indicador del Proceso de Carga
97
Uso del Aspirador como Carro de Transporte
97
Cuidado y Mantenimiento
98
Montaje del Elemento de Filtro
99
Comprobación del Control del Nivel de Llenado
99
Transporte y Almacenamiento
99
Almacenamiento
100
Transporte y Almacenamiento de las Herramientas Alimentadas por Batería
100
Ayuda en Caso de Averías
100
Ayuda en Caso de Averías en la Aspiración
100
Ayuda en Caso de Averías Específicas de la Batería en la Aspiración
102
Ayuda en Caso de Averías en el Servicio de Carga de Batería
102
Reciclaje
103
Garantía del Fabricante
103
Manual de Instruções Original
103
Explicação Dos Símbolos
104
Símbolos Nas Figuras
104
Dados Informativos sobre O Produto
105
Declaração de Conformidade
105
Normas Gerais de Segurança
105
Utilização E Manutenção Do Aparelho
106
Segurança Eléctrica
106
Local de Trabalho
107
Material Aspirado
107
Vista Geral Do Produto
108
Utilização Correta
108
Possível Uso Incorrecto
109
Incluído no Fornecimento
109
Ajuste Do DIâmetro da Mangueira
109
Sinal Acústico de Aviso
109
Limpeza Automática Do Filtro
109
Significado
110
Acessórios
110
Características Técnicas
110
Tensão Nominal
110
Aspirador a Húmido E a Seco
111
Antes de Iniciar a Utilização
112
Carregar a Bateria
112
Ajustar DIâmetro da Mangueira
114
Substituir O Saco Do Filtro de Pó
115
Aspirar Líquidos
115
Utilizar Aspirador como Carro de Transporte
117
Conservação E Manutenção
117
Montar O Elemento Filtrante
118
Verificar O Controlo Do Nível de Enchimento
118
Transporte E Armazenamento
119
Ajuda Em Caso de Avarias Ao Aspirar
119
Ajuda Em Caso de Avarias Específicas da Bateria Ao Aspirar
121
Ajuda Em Caso de Avarias no Funcionamento de Carga da Bateria
122
Manuale D'istruzioni Originale
123
Spiegazioni del Disegno
123
Simboli Nella Documentazione
123
Simboli Nelle Figure
123
Ulteriori Simboli
124
Informazioni Sul Prodotto
124
Dichiarazione DI Conformità
124
Indicazioni Generali DI Sicurezza
125
Sicurezza Delle Persone
125
Sicurezza Elettrica
126
Area DI Lavoro
126
Materiale Aspirato
126
Utilizzo Conforme
128
Possibile Utilizzo Non Conforme
128
Regolazione del Diametro del Tubo Flessibile
129
Segnale Acustico DI Avvertimento
129
Pulizia Automatica del Filtro
129
Dati Tecnici
130
Tensione Nominale
130
Aspiratore a Umido/A Secco
131
Prima Messa in Funzione
132
Carica Della Batteria
132
Impostazione del Diametro del Tubo Flessibile
133
Aspirazione DI Polveri Asciutte
134
Aspirazione DI Liquidi
135
Dopo L'aspirazione
135
Svuotamento del Contenitore Rifiuti con Polveri Asciutte
135
Svuotamento del Contenitore Rifiuti Senza Il Sacchetto Raccoglipolvere (Per I Liquidi)
136
Cura E Manutenzione
137
Ispezione del Monitoraggio Livello DI Riempimento
138
Trasporto E Magazzinaggio
138
Supporto in Caso DI Anomalie
139
Smaltimento
142
Garanzia del Costruttore
143
Original Brugsanvisning
143
Symboler I Denne Dokumentation
143
Symboler I Illustrationer
143
Yderligere Symboler
144
Overensstemmelseserklæring
144
Generelle Sikkerhedsanvisninger
144
Personlig Sikkerhed
145
Omhyggelig Omgang Og Brug Maskinen
145
Elektrisk Sikkerhed
145
Opsuget Materiale
146
Tilsigtet Anvendelse
147
Potentiel Forkert Brug
148
Akustisk Advarselssignal
148
Automatisk Filterrengøringsanordning
148
Tekniske Data
149
Nominel Spænding
149
Maks. VolumenstrøM Og Maks. Undertryk
150
VåD- Og Tørstøvsuger
150
Første Ibrugtagning
151
Indstilling Af Slangediameter
152
Opsugning Af Tørt StøV
153
Opsugning Af Væske
154
Efter Opsugning
154
Tømning Af Smudsbeholderen Ved Tørt StøV
154
Tømning Af Smudsbeholder Uden Støvpose (Ved Væske)
154
Rengøring Og Vedligeholdelse
155
Kontrol Af Niveauovervågning
157
Transport Og Opbevaring
157
Bortskaffelse
160
Symboler I Dokumentationen
161
Symboler I Bilderna
161
Originalbruksanvisning
161
Ytterligare Symboler
162
Försäkran Om Överensstämmelse
162

Hilti VC 20-U-Y Manual De Instrucciones

Hilti VC 20-U-Y Manual De Instrucciones (270 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Allgemeine Hinweise
  5
- Beschreibung
  6
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    6
  - Einsatz von Verlängerungskabel
    7
- Zubehör
  8
- Technische Daten
  9
- Elektrische Sicherheit
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Inbetriebnahme
  14
- Bedienung
  15
  - Trockene Stäube Saugen
    16
  - Flüssigkeiten Saugen
    17
  - Nach der Arbeit
    17
- Pflege und Instandhaltung
  18
  - Filterelement Wechseln
    19
  - Pflege des Geräts
    19
- Fehlersuche
  20
- Entsorgung
  22
- Herstellergewährleistung Geräte
  22
- EG-Konformitätserklärung (Original)
  23
English

24
- General Information
  24
- Vacuum Cleaner
  24
- Description
  25
  - Use of the Product as Directed
    25
  - Using Extension Cords
    26
- Accessories
  27
- Use of Accessories
  27
- Technical Data
  28
  - Electrical Safety
    29
  - General Safety Instructions
    29
- Safety Instructions
  29
  - Work Area Safety
    29
  - Additional Safety Precautions
    30
- Before Use
  32
- Operation
  34
  - Picking up Dry Dust
    34
  - Picking up Liquids
    35
  - After Finishing Work
    36
- Care and Maintenance
  37
- Changing the Filter Element
  37
- Troubleshooting
  38
- Battery-Powered Operation
  40
- Disposal
  40
- EC Declaration of Conformity (Original)
  41
- Manufacturer's Warranty
  41
Français

42
- Consignes Générales
  42
- Description
  43
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    43
  - Utilisation de Câbles de Rallonge
    44
- Accessoires
  45
- Caractéristiques Techniques
  46
- Consignes de Sécurité
  48
- Mise en Service
  51
- Utilisation
  53
- Nettoyage et Entretien
  56
- Guide de Dépannage
  58
- Garantie Constructeur des Appareils
  60
- Recyclage
  60
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  61
  - Aspiratore a Umido/A Secco
    62
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    62
  - Utilizzo Conforme
    63
  - Utilizzo Dei Cavi DI Prolunga
    64
  - Dati Tecnici
    66
  - Indicazioni Generali DI Sicurezza
    68
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    68
  - Sicurezza Elettrica
    68
  - Sicurezza Delle Persone
    68
  - Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
    69
  - Equipaggiamento DI Protezione Personale
    69
  - Materiale Aspirato
    70
  - Prima Messa in Funzione
    71
  - Carica Delle Batterie
    71
  - Ricarica Della Batteria
    71
  - Aspirazione DI Polveri Asciutte
    73
  - Aspirazione DI Liquidi
    74
  - Dopo Il Lavoro
    74
  - Svuotamento del Contenitore Rifiuti
    74
  - Cura E Manutenzione
    75
  - Verifiche a Seguito DI Lavori DI Cura E Manutenzione
    77
  - Problemi E Soluzioni
    77
  - Funzionamento a Batteria
    78
  - Smaltimento
    79
  - Garanzia del Costruttore
    80
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    80
  - Indicaciones Generales
    81
  - Descripción
    82
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    82
  - Uso de Alargadores
    83
  - Indicaciones de Uso de Los Accesorios
    84
  - Estado de Carga de la Batería de Ion-Litio Durante el Proceso de Carga
    84
  - Accesorios
    84
  - Datos Técnicos
    85
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    87
  - Seguridad en el Puesto de Trabajo
    87
  - Seguridad Eléctrica
    87
  - Seguridad de Personas
    87
  - Uso y Manejo de la Herramienta
    87
  - Servicio Técnico
    88
  - Indicaciones de Seguridad Adicionales
    88
  - Equipo de Seguridad Personal
    88
  - Requisitos para el Operario
    88
  - Organización Segura del Lugar de Trabajo
    88
  - Sustancias Aspiradas
    89
  - Aspiración
    90
  - Primera Puesta en Servicio
    90
  - Carga de las Baterías
    90
  - Trato Cuidadoso de las Baterías
    90
  - Carga de la Batería
    91
  - Transporte y Almacenamiento de las Baterías
    91
  - Aspiración con Batería (Después de Cargarla)
    91
  - Transporte
    91
  - Inserción de la Batería
    91
  - Alimentación por Red
    92
  - Alimentación por Batería
    92
  - Aspiración de Polvo Seco
    92
  - Aspiración de Líquidos
    93
  - Después del Trabajo
    94
  - Vaciado del Depósito de Suciedad
    94
  - Funcionamiento como Estación de Carga
    94
  - Utilización como Carro de Transporte
    95
  - Cuidado y Mantenimiento
    95
  - Cambio del Elemento de Filtro
    95
  - Cuidado de la Herramienta
    96
  - Cuidado de las Baterías de Ion-Litio
    96
  - Mantenimiento
    96
  - Control Después de las Tareas de Cuidado y Mantenimiento
    96
  - Localización de Averías
    97
  - Alimentación por Batería y Alimentación por Red
    97
  - Reciclaje
    99
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    99
  - Declaración de Conformidad CE (Original)
    100
  - Manual Original
    101
  - Aspirador a Húmido E a Seco
    101
  - Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
    101
  - Utilização Correcta
    102
  - Utilização de Extensões de Cabo
    103
  - Acessórios
    104
  - Características Técnicas
    105
  - Normas Gerais de Segurança
    106
  - Segurança no Posto de Trabalho
    106
  - Segurança Eléctrica
    106
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    107
  - Organização Do Local de Trabalho
    108
  - Utilização E Manutenção Do Aparelho
    108
  - Material Aspirado
    109
  - Antes de Iniciar a Utilização
    109
  - Carregar a Bateria
    110
  - Transporte E Armazenamento de Baterias
    111
  - Aspirar Poeiras Secas
    112
  - Limpeza Automática Do Elemento Filtrante
    112
  - Aspirar Líquidos
    113
  - Depois de Concluir O Trabalho
    113
  - Conservação E Manutenção
    114
  - Substituir O Elemento Filtrante
    114
  - Manutenção Do Aparelho
    115
  - Avarias Possíveis
    116
  - Garantia Do Fabricante - Aparelhos
    118
  - Declaração de Conformidade CE (Original)
    119
Dutch

120
- Beschrijving
  121
  - Gebruik Volgens de Voorschriften
    121
  - Gebruik Van Verlengsnoeren
    122
- Toebehoren
  123
- Technische Gegevens
  124
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    125
  - Veiligheid Op de Werkplek
    125
- Veiligheidsinstructies
  125
  - Elektrische Veiligheid
    126
  - Veiligheid Van Personen
    126
  - Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
    127
  - Correcte Inrichting Van de Werkomgeving
    127
  - Eisen Aan de Gebruiker
    127
  - Gebruik en Onderhoud
    127
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    127
  - Op te Zuigen Materiaal
    128
  - Eerste Gebruik
    129
- Inbedrijfneming
  129
- Bediening
  130
  - Droog Stof Opzuigen
    131
  - Vloeistoffen Opzuigen
    132
- Verzorging en Onderhoud
  133
- Foutopsporing
  135
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  137
- Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  137
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  138
Dansk

139
- Beskrivelse
  140
- Anvendelse Af Forlængerledning
  141
- Tilbehør
  142
- Nominel Spænding
  143
- Tekniske Specifikationer
  143
  - Elektrisk Sikkerhed
    144
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    144
- Sikkerhedsanvisninger
  144
  - Krav Til Brugeren
    145
  - Personlig Sikkerhed
    145
  - Personlige Værnemidler
    145
  - Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
    146
  - Omhyggelig Omgang Og Brug Maskinen
    146
  - Første Ibrugtagning
    147
- Ibrugtagning
  147
  - Opsuget Materiale
    147
  - Opladning Af Batterier
    148
- Anvendelse
  149
  - Opsugning Af Tørt StøV
    149
  - Efter Arbejdet
    150
  - Opsugning Af Væske
    150
  - Tømning Af Smudsbeholderen
    151
  - Kontrol Af Niveauovervågning
    152
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  152
- Udskiftning Af Filterelement
  152
- Fejlsøgning
  153
- Kontrol Efter Rengøring Og Vedligeholdelse
  153
- Bortskaffelse
  155
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  156
- Producentgaranti - Produkter
  156

Hilti VC 20-U-Y Manual De Instrucciones

Hilti VC 20-U-Y Manual De Instrucciones (25 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Hilti VC 20-U-Y Manual De Instrucciones

Hilti VC 20-U-Y Manual De Instrucciones (32 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales