Estructuras De Menú Del Comunicador De Campo - Emerson Rosemount 3051S Serie Manual De Referencia

Rosemount serie 3051S
ESTRUCTURAS DE MENÚ DEL COMUNICADOR DE CAMPO
Figura 7-31. Generalidades de la estructura de menú
Inicio Generalidades
Home
Overview
1. Generalidades 1. Estado
1 Overview 1 Status
2. Configuración 2. Variable de propósito
2 Configure 2 Primary Purpose Variable
3. Herramientas de primario
3 Service Tools 3 Shortcuts
mantenimiento 3. Accesos directos
7-44
Estado
Status
1. Estado del dispositivo: bueno
1 Device Status: Good
2. Comunicaciones: sondeadas
2 Communications: Polled
Variable de propósito primario
Primary Purpose Variable
1. Presión
1 Pressure
2. Salida analógica
2 Analog Output
Accesos directos
Shortcuts
1. Calibración
Calibración
1 Calibration Calibration
2. Estado de SPM
1. Presión
1 Pressure
2 SPM Status
3. Todas las variables
2. Salida analógica
2 Analog Output
3 All Variables
4. Visualizar registros
3. Restablecer calibración de
3 Restore Factory Calibration
4 View Logs
5. Información del dispositivo
fábrica
5 Device Information
Estado de SPM
SPM Status
1. Estado de detección
1 Detection Status
2. Valores estadísticos
2 Statistical Values
3. Fecha y hora
3 Time Stamp
4. Tendencias
4 Trends
Todas las variables
All Variables
1. Variable primaria
1 Primary Variable
2. 2da variable
2 2nd Variable
3. 3ra variable
3 3rd Variable 4. 4ta variable
4 4th Variable
5. Otras variables
5 Other Variables
Visualizar registros
View Logs
1. Registro de diagnóstico
1 Diagnostic Log
2. Registro de variables de presión
2 Pressure Variable Logging
3. Registro de variables de
3 Temperature Variable Logging
temperatura
Información del dispositivo
Device Information
1. General
1 General
2. Números de modelo
2 Model Numbers
3. Números de revisión
3 Revision Numbers
4. Materiales de construcción
4 Materials of Construction
5. Alarma y seguridad
Alarm and Security
Calibración del sensor
Sensor Calibration
1. Ajuste del sensor superior
1 Upper Sensor Trim
2. Ajuste del sensor inferior
2 Lower Sensor Trim
3. Ajuste del cero
3 Zero
Valores del rango
Range Values
1. Valor superior del rango (20 mA)
1 Upper Range value (20 mA)
2. Valor inferior del rango (4 mA)
Presión
Pressure 2 Lower Range Value (4 mA)
1. Calibración del sensor
1 Sensor Calibration
2. Valores del rango
2 Range Values
3. Medición de corriente
3 Current Measurement
4. Últimos puntos de calibración
Medición de corriente
4 Last Calibration Points
Current Measurement
5. Límites del sensor
1. Presión
5 Sensor Limits
1 Pressure
2. Atenuación
2 Damping
3. Función de transferencia
3 Transfer Function
Salida analógica
Analog Output
1. Salida analógica
1 Analog Output
2. Porcentaje de rango
2 Percent of Range
3. Calibración analógica
3 Analog Calibration
Últimos puntos de calibración
Last Calibration Points
1. Superior
1 Upper
2. Inferior
2 Lower
Estado de detección
1. Estado de SPM Detection Status
Límites del sensor
2. Estado de SPM
1 SPM Status
1. Superior Sensor Limits
(continuación)
2 SPM Status (cont.)
2. Inferior 1 Upper
3. Sensibilidad para desviación
3 Standard Deviation Sensitivity*
3. Span mínimo 2 Lower
estándar*
4 Mean Sensitivity**
3 Minimum Span
*Si está seleccionado CV, "Coeficiente de sensibilidad de variación"
*If CV is selected, "Coefficient of Variation Sensitivity"
**Si está seleccionado CV, no aparece esta opción
**If CV is selected, this is not shown
Valores estadísticos Statistical Values
Estado de SPM (continuación)
SPM Status (cont.)
1. Desviación estándar* 1 Standard Deviation*
1. Variación de SPM insuficiente
1 SPM Insufficient Variability
2. Promedio
2 Mean
2. Estado de baja presión de SPM
2 SPM Low Pressure Status
*O "Coeficiente de variación"
*Or Coefficient of Variation
Fecha y hora
Time Stamp
1. Detección de tiempo transcurrido
1 Time Since Detection
2. Tiempo total de funcionamiento
2 Total Operating Time
Tendencias
Trends
1. Desviación estándar*
1 Standard Deviation*
2. Promedio
2 Mean
*Si está seleccionado CV, "Coeficiente de variación"
*If CV is selected, "Coefficient of Variation"
Variable primaria
Primary Variable
1. <Variable asignada>
1 <Mapped variable>
2da variable
2nd Variable
1. <Variable asignada>
1 <Mapped variable>
3ra variable
3rd Variable
1. <Variable asignada>
1 <Mapped variable>
Evento de estado más reciente
Most Recent Status Event
4ta variable 1. Evento 1 – Tiempo transcurrido
4th Variable
1 Event 1 - Time since
1. <Variable asignada>
1 <Mapped variable>
Ver otros eventos de estado
View Other Status Events
Otras variables
1. Evento 2 – Tiempo transcurrido
Other Variables
1 Event 2 - Time since
1. <Variable no asignada>
2. Evento 3 – Tiempo transcurrido
1 <Unmapped variable>
2 Event 3 - Time since
2. <Variable no asignada>
3. Evento 4 – Tiempo transcurrido
2 <Unmapped variable>
3 Event 4 - Time since
4. Evento 5 – Tiempo transcurrido
4 Event 5 - Time since
5. Evento 6 – Tiempo transcurrido
Registro de diagnóstico 5 Event 6 - Time since
6. Evento 7 – Tiempo transcurrido
Diagnostic Log
1. Evento de estado más reciente 6 Event 7 - Time since
7. Evento 8 – Tiempo transcurrido
1 Most Recent Status Event
2. Ver otros eventos de estado 7 Event 8 - Time since
8. Evento 9 – Tiempo transcurrido
2 View Other Status Events
3. Tiempo total de
8 Event 9 - Time since
9. Evento 10 – Tiempo transcurrido
3 Total Operating Time
funcionamiento
9 Event 10 - Time since
4 Clear Log
4. Borrar el registro
Registro de variables de presión
Pressure Variable Logging
Registro de variables de presión
1. Registro de variables de presión
1 Pressure Variable Log Pressure Variable Log
2. Tiempo fuera de los límites del sensor 1. Presión mínima
2 Time Outside Sensor Limits 1 Minimum Pressure
3. Presión 2. Tiempo desde el evento mínimo
3 Pressure 2 Time Since Minimum Event
4. Tiempo total de funcionamiento
3. Restablecer mínimo
4 Total Operating Time 3 Reset Minimum
5. Restablecer todos los eventos de
4. Presión máxima
5 Reset All Pressure Events 4 Maximum Pressure
presión
5. Tiempo desde el evento máximo
5 Time Since Maximum Event
6. Restablecer máximo
Registro de variables de temperatura
6 Reset Maximum
Temperature Variable Logging
1. Registro de variables de temperatura
1 Temperature Variable Log
2. Tiempo fuera de los límites del sensor
Tiempo fuera de los límites del sensor
2 Time Outside Sensor Limits Time Outside Sensor Limits
3. Temperatura del módulo
1. Límite por encima del sensor superior
3 Module Temperature 1 Above Upper Sensor Limit
4. Tiempo total de funcionamiento
2. Límite por debajo del sensor inferior
5. Restablecer todos los eventos 4 Total Operating Time 2 Below Lower Sensor Limit
3. Restablecer tiempo desde el 1er evento
de temperatura
5 Reset All Temperature Events 3 Reset Time Since 1st Events
Registro de variables de temperatura
General
Temperature Variable Log
General
1. Temperatura mínima
1. Etiqueta
1 Minimum Temperature
1 Tag
2. Modelo 2. Tiempo desde el evento mínimo
2 Time Since Minimum Event
2 Model
3. Fecha 3. Restablecer mínimo
3 Reset Minimum
3 Date
4. Descriptor 4. Temperatura máxima
4 Maximum Temperature
4 Descriptor
5. Tiempo desde el evento máximo
5. Mensaje
5 Time Since Maximum Event
5 Message
6. Número de serie 6. Restablecer máximo
6 Reset Maximum
6 Serial Number
Tiempo fuera de los límites del sensor
Números de modelo
Time Outside Sensor Limits
Model Numbers
1. Límite por encima del sensor superior
1. Número de modelo 1
1 Above Upper Sensor Limit
1 Model Number 1
2. Límite por debajo del sensor inferior
2. Número de modelo 2
2 Below Lower Sensor Limit
2 Model Number 2
3. Restablecer tiempo desde el 1er evento
3. Número de modelo 3
3 Reset Time Since 1st Events
3 Model Number 3
Número de serie
Números de revisión
Revision Numbers Serial Number
1. Transmisor
1. HART Universal
1 HART Universal 1 Transmitter
2. Sistema electrónico
2. Dispositivo de campo
2 Field Device 2 Electronics
3. Software de electrónica
3 Electronics SW
4. Hardware de electrónica
4 Electronics HW
Información del módulo sensor
5. Software del sensor
Sensor Module Information
5 Sensor SW
1. Número de serie
6. Hardware del sensor
1 Serial Number
6 Sensor HW
2. Tipo
2 Type
3. Configuración
Materiales de construcción 3 Configuration
4. Rango del sensor
Materials of Construction
1. Información del módulo
4 Sensor Range
5. Límites del sensor
1 Sensor Module Information
sensor
5 Sensor Limits
6. Material aislante
2 Flange Information
2. Información de la brida
6 Isolator Material
7. Fluido de relleno
3 Remote Seal Information
3. Información del sello remoto
7 Fill Fluid
Alarma y seguridad
Alarm and Security
Información de la brida
1. Dirección de alarma Flange Information
1 Alarm Direction
1. Conexión del proceso
2. Alarma alta 1 Process Connection
2 High Alarm
2. Material de la conexión del proceso
3. Alta saturación 2 Process Connection Material
3 High Saturation
3. Material de junta tórica
4. Baja saturación 3 O-ring Material
4 Low Saturation
4. Material del drenaje/purga
5. Alarma baja
4 Drain Vent Material
5 Low Alarm
6. Estado de protección contra
6 Write Protect Status Información del sello remoto
escritura Remote Seal Information
1. Número
7 Local ZERO/SPAN Buttons
7. Botones locales CERO/SPAN 1 Number
2. Tipo
2 Type
3. Material de diafragma
3 Diaphragm Material
4. Fluido de relleno
4 Fill Fluid
Manual de referencia
00809-0109-4801, Rev FA
Octubre de 2010