Tabla de contenido
Mantenimiento
F
C
Figura 4-7. Ajuste de la holgura de la válvula (11-22 kW)
7. Instale nuevas juntas de las tapas de las válvulas.
8. Instale las tapas de las válvulas. Apriete los
elementos de fijación en forma de cruz con la
siguiente torsión:
9 kW
80 pulgadas-libras (9,0 Nm)
11-22kW
60 pulgadas-libras (6,8 Nm)
Ajustar la holgura de la válvula
Consulte la
Figura 4-6
siguiente procedimiento para ajustar la holgura de la
válvula:
NOTA: Deje que el motor se enfríe antes del ajuste.
1. Retire los cables de las bujías y aléjelos de estas.
2. Retire la o las bujías.
3. Retire los cuatro tornillos que fijan la cubierta de la
válvula. Retire y deseche la junta.
4. Asegúrese de que el pistón esté en el punto muerto
superior (PMS) de su carrera de compresión (ambas
válvulas cerradas).
5. Afloje la tuerca del eje de balancín (C) con una
llave de 10 mm (unidades de 9-11 kW) o una llave
de 13 mm (unidades de 16-22 kW).
6. Gire el perno pivotante (D) con una llave de 14 mm
(unidades de 9 kW), una llave de 8 mm (unidades
de 11 kW) o una llave hexagonal de 10 mm
(unidades de 16-22 kW) durante la comprobación
de la holgura existente entre el balancín (E) y el
vástago de la válvula (F) con un calibrador. Ajuste
el espacio tal y como se especifica en la sección
Motor.
NOTA: Sujete la contratuerca del balancín en su lugar
mientras gira el perno pivotante.
30
D
002380
o la
Figura
4-7. Realice el
7. Cuando la holgura de las válvulas sea correcta,
sujete el perno pivotante (D) en su lugar con una
llave y apriete la contratuerca del balancín. Apriete
la contratuerca con los siguientes valores de presión:
9 kW
11 kW
E
16-22kW
8. Después de apretar la contratuerca, vuelva a
comprobar la holgura de las válvulas para
asegurarse de que no ha cambiado.
9. Instale una junta nueva de la tapa de la válvula.
10. Instale la tapa de la válvula. Apriete los elementos
de fijación en forma de cruz con la siguiente
torsión:
9 kW
11-22kW
NOTA: Coloque los cuatro tornillos en su posición antes
de apretarlos o no podrá colocarlos todos en su lugar.
Asegúrese de que la junta de la cubierta de las válvulas
esté en su lugar.
11. Instale las bujías, y apriete a 18 pies-libras (25 Nm).
12. Fije el cable de bujía en la bujía.
13. Repita el proceso para el otro cilindro, si se dispone
de él.
Manual del usuario para los generadores enfriados por aire de 60 Hz
53 pulgadas-libras (6,0 Nm)
72 pulgadas-libras (8,2 Nm)
174 pulgadas-libras (19,68 Nm)
80 pulgadas-libras (9,0 Nm)
60 pulgadas-libras (6,8 Nm)
Tabla de contenido
