EN
Tilt your body to the steering direction as you
5
turn, and slowly turn the handlebar.
ES-LA
Para girar, incline el cuerpo en la misma
dirección y gire lentamente el manillar.
FR-CA
Penchez-vous dans la direction vers laquelle
vous souhaitez tourner en tournant doucement
le guidon.
24
EN
Put down the kickstand when parking. To
6
avoid others using the scooter without your
permission, you can lock the scooter when it is
parked.
ES-LA
Baje el soporte al estacionar. Para evitar
que otros utilicen su monopatín sin su
permiso, puede bloquear el monopatín al
estacionarlo.
FR-CA
Posez la béquille pour vous garer. Pour
empêcher aux personnes étrangères d'utiliser
le scooter sans permission, vous pouvez
verrouiller le scooter lorsqu'il est garé.
Lock & Unlock Your Scooter/Bloquee & Desbloquee su monopatín/Verrouillez & déverrouillez votre scooter
EN
Slide to Lock
ES-LA
Deslice para bloquear
Xiaomi Electric Scooter 4
FR-CA
Glissez pour verrouiller
18
km
Estimated remaining
mileage
S
88
Riding mode
Current ba ery
level (%)
22
12.5
km
km/h
Current mileage
Average speed
View more riding records
Slide to lock the scooter
Cruise control
When the scooter is locked, the motor is locked and all the icons on the control panel will automatically go out except
EN
·
the Bluetooth icon and the lock icon. If the scooter goes beyond the Bluetooth connection range, the Bluetooth will be
disconnected and its icon will go out.
After the scooter is locked in the app, the motor will be locked and the power button will not function. If the scooter is moved
·
forcibly, its front wheel cannot move normally, and it will have a rolling resistance accompanied by the buzzer alarm and a
vibrating alert on the phone. This function cannot prevent the scooter from being stolen, please keep your scooter safe. The
scooter will automatically turn off after 24 hours of being locked, and it will remain locked when turned on again. To unlock
the scooter, tap "Unlock" in the app. Locking the scooter will consume the scooter's power, please use this function wisely.
Note: The phone will vibrate only if the page of the scooter in the Mi Home/Xiaomi Home app is open.
Luego de bloquear el monopatín, se bloqueará el motor y todos los íconos del panel de control desaparecerán de manera
ES-LA
·
automática excepto el ícono de Bluetooth y el ícono de bloqueo. Si el monopatín sale del rango de conexión Bluetooth, se
desconectará el Bluetooth y desaparecerá el ícono.
Luego de bloquear el monopatín en la aplicación, se bloqueará el motor y no funcionará el botón de encendido. Si se mueve
·
con fuerza el monopatín, su rueda frontal no se podrá mover con normalidad, y tendrá una resistencia al girar además de
una alarma fuerte y una alerta con vibración en su teléfono. Esta función no puede evitar que le roben su monopatín, tenga
cuidado donde lo deja. El monopatín se apagará de manera automática luego de 24 horas de su bloqueo, y se quedará
bloqueado luego de encenderlo. Para desbloquear el monopatín, presione en ""Desbloquear"" en la aplicación. Bloquear el
monopatín consumirá energía, utilice esta función con cuidado.
Nota: El teléfono solo vibrará si la página del monopatín está abierta en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.
Lorsque le scooter est verrouillé, le moteur est verrouillé et toutes les icônes sur le panneau de commande s'éteindront
FR-CA
·
automatiquement à l'exception de l'icône Bluetooth et l'icône de verrouillage. Si le scooter s'éloigne de la plage de connexion
du Bluetooth, le Bluetooth sera déconnecté et son icône s'éteindra.
Après que le scooter est verrouillé dans l'application, le moteur sera verrouillé et le bouton d'alimentation ne fonctionnera
·
pas. Si le scooter est bougé de force, sa roue avant ne peut se déplacer normalement. Il y aura une résistance au roulement
accompagnée d'une alarme sonore et une vibration d'alerte sur votre téléphone. Cette fonction ne peut pas empêcher le
vol du scooter, veuillez garder votre scooter en sécurité. Le scooter s'éteindra automatiquement après 24 heures en état de
verrouillage. Il restera verrouillé lorsqu'il sera rallumé. Pour déverrouiller le scooter tapotez « Déverrouiller » dans l'application.
Verrouillez le scooter consommera l'énergie du scooter. Veuillez utiliser cette fonction de manière intelligente.
Remarque : Le téléphone vibrera uniquement si la page du scooter dans l'application Mi Home/Xiaomi Home est ouverte.
EN
Tap to Unlock
ES-LA
Presione para desbloquear
Xiaomi Electric Scooter 4
FR-CA
Tapotez pour déverrouiller
18
km
Estimated remaining
mileage
S
88
Riding mode
Current ba ery
level (%)
22
12.5
km
km/h
Current mileage
Average speed
View more riding records
Unlock
Cruise control
25
