Manuales relacionados para Corghi Artiglio 50
Resumen de contenidos para Corghi Artiglio 50
- Página 1 Artiglio 50 Cod. 4-103676E - 04/2012 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
- Página 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso Artiglio 50...
- Página 81 M - FILTER REGULATOR UNIT FEMALE SNAP COUPLING FILTER REGULATOR UNIT LUBRICATOR PRESSURE GAUGE PEDAL CONTROL UNIT INFLATION LIMITER N - BEAD BREAKER LOCKING UNIT VALVE 2/3 NC UPPER RELEASE CYLINDER LOWER RELEASE CYLINDER Operator’s manual...
- Página 82 Notes...
- Página 123 Remarques...
- Página 124 Remarques...
- Página 166 Anmerkungen...
- Página 167 CONSEJOS PRÁCTICOS, RECOMENDACIONES E INFORMACIONES RELEVANTES ..................182 Consejos .......................183 Recomendaciones ..................183 Informaciones....................183 GUÍA PARA UN USO CORRECTO DE ARTIGLIO 50 ........ 184 DESMONTAJE ..................... 184 MONTAJE ....................186 Instrucciones para la elección del neumático .........186 Montaje cubierta ..................187 PROCEDIMIENTO “EXTRAORDINARIO” DE MONTAJE ......188 PROCEDIMIENTO HOMOLOGADO DE DESMONTAJE Y MONTAJE NEUMATICOS UHP Y RUN FLAT ..............
- Página 168 Aceite mineral: indicaciones de primeros auxilios .........196 MEDIOS ANTIINCENDIO A UTILIZAR ............. 197 GLOSARIO ....................198 LOCALIZACION DE DESPERFECTOS ............202 ESQUEMA ELÉCTRICO ................204 ESQUEMA NEUMÁTICO ................204 Esquema del sistema neumático general ..........204 Manual de uso Artiglio 50...
-
Página 169: Introducción
ARTIGLIO Master. Respetando escrupulosamente dichas instrucciones la máquina podrá satisfacer todos los requerimientos de manera eficaz y duradera como es tradición en Corghi, contribuyendo a facilitar notablemente su trabajo. Se proporcionan a continuación las definiciones para la identificación de los niveles de... -
Página 170: Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
Para desplazar el embalaje deben introducirse las horquillas de una carretilla en las correspondientes aberturas presentes en el basamento del embalaje mismo (paleta) (1, fig. 1). Para desplazar la máquina tómese como referencia el Capítulo “ELEVACIÓN/DESPLA- ZAMIENTO”. ADVERTENCIA Conservar los embalajes originales para eventuales transportes futuros. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 171: Desembalaje/Montaje
Este punto de elevación debe utilizarse cada vez que se desea cambiar el lugar de instalación de la máquina misma. Recuérdese que esta operación debe efectuarse sólo previa desconexión de la máquina respecto de las redes eléctrica y neumática de alimentación. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 172: Espacio De Instalación
- El usuario debe: • montar en el cable de alimentación un enchufe que reúna los requisitos establecidos por la normativa vigente; • conectar la máquina a una conexión eléctrica propia (A, fig. 6), dotada de interruptor Manual de uso Artiglio 50... -
Página 173: Normas De Seguridad
En la máquina puede intervenir un solo operador a la vez. ATENCIÓN La inobservancia de las instrucciones y advertencias de peligro puede causar graves lesiones a los operadores y a otras personas presentes. No poner en funcionamiento Manual de uso Artiglio 50... - Página 174 Durante las tareas de trabajo y mantenimiento llevar recogidos los cabellos y no usar ropa amplia o suelta, corbatas, collares, anillos ni relojes de pulsera, ya que los mismos pueden quedar atrapados entre las piezas móviles de la máquina. Manual de uso Artiglio 50...
-
Página 175: Descripción Artiglio 50
30 años) y de algunos tipos de ruedas de Rally, es posible encontrar dificultades objetivas y a veces insalvables de bloqueo y/o desmontaje y autos no homologados. ARTIGLIO 50 permite destalonar, desmontar y montar con mucha facilidad todos los tipos de neumáticos arriba indicados, con diámetro de llanta comprendido entre 12” y 30”. -
Página 176: Datos Técnicos
• carrera destalonadora ........B = 540 mm (véase esquema de pág. 13) • fuerza cilindro destalonadora: ................7600 N - Elevador rueda: • funcionamiento ............elevación automática/vuelco manual • accionamiento ......................neumático • capacidad de elevación ....................85 kg Manual de uso Artiglio 50... -
Página 177: Accesorios Bajo Pedido
37 y siguientes. CONDICIONES DE USO PREVISTAS Las desmontadoras de neumáticos ARTIGLIO 50 han sido proyectadas únicamente para montar y desmontar neumáticos, utilizando los instrumentos con los que están equipadas, tal como se indica en este manual. -
Página 178: Principales Elementos De Funcionamiento
Este sistema debe utilizarse prestando particular atención (véase el Capítulo “INFLADO”). ATENCIÓN Se desaconseja el uso de herramientas de trabajo que no sean originales CORGHI. ATENCIÓN Mantener las manos alejadas de las piezas móviles de la máquina. ATENCIÓN Para detener la máquina en caso de emergencia es necesario:... -
Página 179: Descripción De Los Mandos
B1- Mando de activación penetración disco destalonador Durante la fase inicial de destalonadura, una vez que el disco destalonador entre en contacto con el neumático, utilizando este mando de operador presente se activa el movimiento radial del disco destalonador. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 180: C - Mando De Función Grupo De Montaje/Desmontaje
Pedal en posición de reposo (posición estable): dispositivo autocentrante detenido. Pedal ligeramente presionado hacia abajo (posición inestable): rotación lenta en sentido horario. Pedal presionado a fondo hacia abajo (posición inestable): rotación veloz en sentido horario. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 181: Leyenda Etiquetas De Peligro
Peligro de aplastamiento. No colocar nunca las manos ni ninguna otra parte del cuerpo entre la herramienta de desmontaje/montaje y la rueda. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 182: Controles Preliminares
CONSEJOS PRÁCTICOS, RECOMENDACIONES E INFORMACIONES RELEVANTES ATENCIÓN Estas indicaciones deben leerse antes de utilizar ARTIGLIO 50. A continuación se expone información muy importante que permite facilitar el trabajo del operador y/o aclarar eventuales dudas que pueden surgir al utilizar la máquina. -
Página 183: Consejos
Incluso en el caso de que al efectuar la carga del neumático la herramienta y la llanta entren en contacto, no se provocará ningún daño en la llanta misma dado que dicho contacto es eventual y se verifica en presencia de una carga muy limitada. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 184: Guía Para Un Uso Correcto De Artiglio 50
2 a fin de bloquear el desplazamiento horizontal (D). 5 • Destalonadura superior (fig. 13) - Precargar el disco destalonador accionando para ello el mando 2 (se recomienda una precarga con aplastamiento del neumático de aproximadamente 5 mm). Manual de uso Artiglio 50... - Página 185 - Para efectuar esta operación deberán repetirse los pasos indicados en el punto 7a. 10 • Desmontaje del talón superior (fig. 19) - Verificar que la herramienta haya enganchado el talón del neumático. - Accionar el mando 1 para disponer la sucesiva operación de desmontaje (A) (esta Manual de uso Artiglio 50...
-
Página 186: Montaje
Las características dimensionales y de fabricación y las características de servicio del neumático aparecen indicadas en el costado de la cubierta misma. Una vez elegida la cubierta apropiada entre aquéllas con las que está permitido equipar el vehículo, será posible ejecutar las fases operativas. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 187: Montaje Cubierta
- Accionar la rotación (pedal 2) para montar el talón, hasta obtener que el borne quede en proximidad de la herramienta (B y C). - Para ruedas de grandes dimensiones (más de 19”) o especialmente duras, puede ser útil un segundo borne. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 188: Procedimiento "Extraordinario" De Montaje
DESMONTAJE Y MONTAJE NEUMATICOS UHP Y RUN FLAT Para el procedimiento detallado de desmontaje/montaje de neumáticos UHP y RUN- FLAT referirse a las instrucciones del manual redactado por WDK (Asociación Alemana de la Industria del Neumático) Manual de uso Artiglio 50... -
Página 189: Procedimiento Non Homologado De Desmontaje/Montaje Neumático Run Flat Con Sensor De Válvula
• Situar el sensor en posición de 5 ó 6 horas. • Disponer el neumático en un ángulo de aproximadamente 45 grados. • Girar el neumático de manera que quede en contacto con la torreta de montaje y co- Manual de uso Artiglio 50... -
Página 190: Procedimiento Correcto De Desmontaje/Montaje Neumático Run Flat Con Sensor De Cinta
• Girar en sentido horario para ejecutar la operación de desmontaje, ayudándose con el disco destalonador situado en posición inferior. • Retirar la pinza. • A continuación desmontar la parte inferior del neumático, procediendo atentamente a fin de no dañar el sensor. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 191: Montaje
MANTENER LAS MANOS Y TODO EL CUERPO ALEJADOS DEL NEUMÁTICO DURANTE EL INFLADO. No distraerse en ningún momento durante la ejecución de esta operación Manual de uso Artiglio 50... -
Página 192: Inflado De Neumáticos Sin Cámara De Aire - Tubeless
Manual de uso Artiglio 50... -
Página 193: Presiones De Inflado
ATENCIÓN CORGHI declina toda responsabilidad en cuanto a dificultades que puedan derivar del uso de recambios o accesorios no originales. Manual de uso Artiglio 50... - Página 194 • Controlar el caudal del aceite a través del casquete transparente K (caudal correcto: 1 gota de aceite cada 4 destalonaduras). La eventual regulación se efectúa operando con el tornillo de ajuste Y (fig. 7). Manual de uso Artiglio 50...
-
Página 195: Información Ambiental
Les recomendamos también de adoptar otras medidas favorables al entorno: reciclar el embalaje interior y exterior con el cual el producto es suministrado y eliminar de manera adecuada las baterías usadas, (sólo si están contenidas en el producto). Manual de uso Artiglio 50... -
Página 196: Instrucciones Y Advertencias Sobre El Aceite
- Ojos: lavar abundantemente con agua y acudir cuanto antes a la guardia médica. - Piel: lavar la zona afectada con agua y jabón. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 197: Medios Antiincendio A Utilizar
Las indicaciones de esta tabla son de carácter general y están destinadas a servir de referencia para los usuarios. Las informaciones sobre posibilidad de empleo de cada tipo de extintor deben solicitarse al respectivo fabricante. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 198: Glosario
Es posible distinguir las siguientes estructuras: Convencional. Las telas están inclinadas y están dispuestas de manera que los hilos que constituyen una tela se crucen con aquéllos de la tela adyacente. La banda de Manual de uso Artiglio 50... - Página 199 8 - Costado. Es la zona comprendida entre el espal- dón y el borde de centrado. Está formado por una capa de goma más o menos delgada, destinada a proteger las telas de la carcasa contra golpes laterales. Manual de uso Artiglio 50...
- Página 200 Ésta contribuye a garantizar la retención del aire a presión presente en la carcasa. Este tipo de cubierta debe montarse sobre una llanta específica, a la cual está directamente fijada la válvula. Manual de uso Artiglio 50...
- Página 201 Se emplea generalmente para el montaje de ruedas rebajadas. Regulador de descarga. Racor que permite regular el paso del aire. Destalonadura. Operación que permite separar el talón del neumático respecto del borde de la llanta. Manual de uso Artiglio 50...
-
Página 202: Localizacion De Desperfectos
El autocentrante no bloquea las llantas Grupo acoplamiento manilla averiado. ➥ Verificar que esté correctamente sincronizada. ➥ Sustituir la plaquita en el autocentrante. ➥ Verificar que no haya rebabas. ➥ Sustituir la manilla de bloqueo. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 203: El Autocentrante Tiene Dificultad Para Desmontar O Montar Las Ruedas
El elevador rueda no funciona El mando no se acciona. ➥ Controlar la pedalera. Eleva lentamente o no tiene suficiente fuerza. ➥ Verificar si algún tubo se encuentra doblado. ➥ Regular las descargas en la pedalera. Manual de uso Artiglio 50... -
Página 204: Esquema Eléctrico
D – MANDO CILINDROS DE DESBLOQUEO BRAZO DESTALONADOR Válvula 3/2 NC Cilindro de desbloqueo E – MANDO CILINDRO DE VUELCO COLUMNA Válvula 5/2 NA Cilindro de vuelco F – MANDO CILINDRO DE MOVIMIENTO HERRAMIENTA Válvula 5/2 NA Manual de uso Artiglio 50... - Página 205 Válvula de desinflado manual 2/2 NC M – GRUPO FILTRO REGULADOR JUNTA DE ACOPLAMIENTO RÁPIDO HEMBRA GRUPO FILTRO REGULADOR LUBRICADOR MANÓMETRO LIMITADOR DE INFLADO PEDALERA N – GRUPO BLOQUEO DESTALONADOR VÁLVULA 2/3 NC CILINDRO DESBLOQUEO SUPERIOR CILINDRO DESBLOQUEO INFERIOR Manual de uso Artiglio 50...
- Página 206 Notas...
- Página 207 Notas...
- Página 208 Fig. 1 Fig. 2 Artiglio 50...
- Página 209 Fig. 2a Artiglio 50...
- Página 210 1200 mm Fig. 3 1000 mm 1580 mm 1290 mm Fig. 4 Artiglio 50...
- Página 211 Fig. 5 Artiglio 50...
- Página 212 Fig. 5a Fig. 7 Fig. 6 Artiglio 50...
- Página 213 Fig. 7a Fig. 7b Fig. 7c Fig. 7d Artiglio 50...
- Página 214 Fig. 8 Fig. 8a Fig. 8b Fig. 8c Artiglio 50...
- Página 215 Fig. 9 Artiglio 50...
- Página 216 Fase 1 Fig. 9a Artiglio 50...
- Página 217 Fase 2 Fig. 10 Fase 3 Fig. 11 Artiglio 50...
- Página 218 Fase 4 Fig. 12 Artiglio 50...
- Página 219 Fase 5 Fig. 13 Artiglio 50...
- Página 220 Fase 6 Fig. 14 Artiglio 50...
- Página 221 Fase 7 Fig. 15 Artiglio 50...
- Página 222 Fase 7a Fig. 15a Artiglio 50...
- Página 223 Fase 8 Fig. 16 Fase 8 Fig. 17 Artiglio 50...
- Página 224 Fase 9 Fig. 18 Artiglio 50...
- Página 225 Fase 10 Fig. 19 Artiglio 50...
- Página 226 Fase 11 Fig. 20 Artiglio 50...
- Página 227 Fase 12 Fig. 20a Artiglio 50...
- Página 228 Fase 12a Fig. 20b Artiglio 50...
- Página 229 Fase 13 Fig. 21 Artiglio 50...
- Página 230 Fig. 22 Fig. 23 Artiglio 50...
- Página 231 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Artiglio 50...
- Página 232 Fig. 27 Fig. 28 Artiglio 50...
- Página 233 Fig. 29 Artiglio 50...
- Página 234 Fig. 30 Fig. 31 Fig. 32 Artiglio 50...
- Página 235 Fig. 32 Fig. 33 Artiglio 50...
- Página 236 Fig. 34 Fig. 34a Fig. 34b Artiglio 50...
- Página 237 “HUMP” (H) “duoble HUMP” (H2) Fig. 35 Fig. 36 Artiglio 50...
- Página 240 Artiglio 50...
- Página 241 Artiglio 50...
- Página 242 Artiglio 50...
- Página 243 Artiglio 50...
- Página 244 Artiglio 50...
- Página 245 Artiglio 50...
- Página 246 Artiglio 50...
- Página 247 Fig. 38 Artiglio 50...
- Página 248 Cod. 4-104805A Fig. 39 Artiglio 50...
-
Página 251: Declaración Ec De Conformidad
Die vorliegende Erklärung entspricht in Form und Inhalt den Vorgaben der Norm EN ISO/IEC 17050-1 und EN ISO/ IEC 17050-2. Declaración EC de conformidad La mercantil abajo firmante, CORGHI SPA, con sede en Strada Statale 468 n°9, Correggio (RE), ITALIA, declara que el producto desmontagoma Artiglio 50 al cual se refiere la presente declaración y del que hemos redactado y poseemos el... - Página 252 Note Artiglio 50...
- Página 253 Note Artiglio 50...
- Página 254 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - [email protected]...