Página 1
HD 700 Cod. 4-407043C del 07/2016 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
Página 2
Español cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche - Manuale d’uso HD 700 talIano...
Página 69
Notes - Operator's manual HD 700 nglIsh...
Página 70
Notes - Operator's manual HD 700 nglIsh...
Página 139
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS SOBRE EL ACEITE ..............167 INFORMACIONES SOBRE EL DESGUACE ..................... 168 MEDIOS ANTIINCENDIO A UTILIZAR ....................168 AVERIGUACIÓN DE AVERÍAS ......................... 169 GLOSARIO ..............................170 ESQUEMA ELÉCTRICO ........................... 174 ESQUEMA HIDRÁULICO ......................... 180 - Manual de uso HD 700 spañol...
ATENCIÓN Atenerse a las indicaciones de este manual: todo uso de la máquina que no esté aquí expresamente descrito se hará bajo la total responsabilidad del operador. - Manual de uso HD 700 spañol...
Ejecutar atentamente las operaciones de montaje y desplazamiento descritas. El incumplimiento de estas recomendaciones puede causar daños a la máquina y representar un riesgo para el operador. Para mover la máquina sin embalaje utilizar el - Manual de uso HD 700 spañol...
- posteriores, para cargar y descargar la rueda; - delanteros, para una buena visual de trabajo. 1500 IMPORTANTE: para un uso correcto y seguro de la máquina, se recomienda un valor mínimo de iluminación del ambiente de 300 lux. - Manual de uso HD 700 spañol...
La desmontadora de neumáticos se debe alimen- tar con corriente trifásica más tierra. La tensión de alimentación se debe especificar en la orden de compra. - Manual de uso HD 700 spañol...
INSTRUCCIÓN. Si falta una etiqueta o ésta se máquina en la posición de reposo, con la viga del auto- ha vuelto ilegible, hay que sustituirla inmedia- centrante baja y el autocentrante totalmente cerrado. - Manual de uso HD 700 spañol...
El fabricante no ha previsto la operación de inflado existentes. en la máquina. Si el operador decidiera realizar la entalonadura parcial del neumático en la máquina - Manual de uso HD 700 spañol...
Ver la fig.9 Interruptor general Garra de bloqueo Manómetro Punto para levantar Brazo porta-autocentrante Autocentrante Disco destalonador Útil de uña Palanca de rotación útil - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 147
Para evitar accidentes en el uso de los accesorios en dotación o bajo pedido, controlar que las partes mecánicas aplicadas estén montadas correctamen- te y bien sujetas a las piezas. Durante el trabajo sujetar con fuerza los accesorios manuales. - Manual de uso HD 700 spañol...
ATENCIÓN Cuando se bloquea una llanta, insistir en el comando, para asegurarse de alcanzar la máxima presión (130 bar) indicada en el manómetro (C, fig.9). - Manual de uso HD 700 spañol...
13A -13B - 13C y levantada del piso. - 13D 13E - 13F. Se recuerda que el bloqueo sobre la brida central es siempre más seguro. - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 151
Bloquear la llanta como se muestra en la fig. 16. Además, para ruedas con llantas de aleación ligera, también se puede trabajar con la pinza para llan- tas de aleación (ver Fig. 18). - Manual de uso HD 700 spañol...
(fig.20). ATENCIÓN ATENCIÓN El disco destalonador no debe ejercer presión so- bre la llanta sino sobre el talón del neumático. No mantener las manos sobre el útil cuan- - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 153
útil de uña de la siguiente forma: 8) Mantener presionada la palanca y bajar la rueda 1) Trasladar el brazo porta herramientas sobre el - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 154
B. Controlar que la pinza esté enganchada 15) Trasladar el útil de uña hasta que el punto correctamente en la llanta. rojo de referencia quede a casi 3 cm del interior - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 155
NOTA: Si el neumático lo permite agilizar la operación anteriormente descrita montan- do ambos talones de una sola vez: - Proceder como indicado en los puntos 1-5 anteriormente, pero en vez de enganchar en la - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 156
C. 7) Colocándose sobre el exterior de la rueda, con- trolar visualmente que el útil esté correctamente posicionado y si es necesario corregirlo, luego girar el autocentrante en sentido horario hasta que la - Manual de uso HD 700 spañol...
8) Mantener presionada la palanca y bajar la rueda posición de trabajo B. hasta que el borde de la llanta llegue a 5 mm del útil de uña. 16) Trasladar el útil de uña hasta que el punto - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 158
5 mm de la misma 3) Apretar la pinza para llantas al borde exterior (ver Fig. 30). de la llanta en el punto más alto (ver fig. 29). - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 159
25) Levantar la rueda y montar la pinza para llantas que se genere un espacio entre el neumático y la por fuera del segundo talón a aproximadamente 20 llanta, para introducir la cámara de aire. - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 160
32) Volcar el brazo porta herramientas en la posición de "descanso". 33) Colocar la plataforma debajo de la vertical de la rueda, bajar el autocentrante hasta apoyar la rueda en la plataforma. 34) Colocarse con la columna móvil en la - Manual de uso HD 700 spañol...
Nota: lubricar durante la operación. 10) Girar el autocentrante y simultáneamente hacer avanzar el disco destalonador con breves golpes a lo largo del perfil del anillo lateral, hasta la completa separación del segundo talón. - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 162
16) Trasladar la plataforma hacia el exterior hasta 3) Bajar el brazo porta herramientas a la posición extraer el neumático (con el anillo lateral pegado) de trabajo, y engancharlo en el trinquete corres- - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 163
Nota: Si el neumático no se ha introducido en la llanta lo suficiente, mover el autocentrante hasta llevar el talón del neumático en correspondencia con el disco destalonador. Avanzar el disco (y - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 164
11) Colocarse con la columna móvil en la posición de trabajo B. 11) Quitar la rueda. 12) Colocar el anillo de bloqueo en la llanta con la ayuda del disco destalonador, como se muestra en la Fig. 38. - Manual de uso HD 700 spañol...
- todas las articulaciones del autocentrante; - la guía del brazo porta herramientas; - el plato guía del carro. 2) Engrasar periódicamente el cilindro de eleva- ción del brazo porta autocentrante y la articulación - Manual de uso HD 700 spañol...
Nota: Un eventual juego mecánico, aunque de poca importancia, se podrá evidenciar durante las operaciones de montaje/desmontaje con el brazo porta herramientas. - Manual de uso HD 700 spañol...
- Ojos: mojarlos abundantemente con agua y dirigirse lo antes posible al puesto médico. - Piel: lavarla con agua y jabón. - Manual de uso HD 700 spañol...
En el momento de la adquisición de un nuevo producto su distribuidor le informará también de la posibilidad de devolver gratuitamente otro ins- - Manual de uso HD 700 spañol...
El aceite del depósito de la centralita está por debajo del nivel mínimo. • Consultar el capítulo "MANTENIMIENTO" para restablecer el nivel del aceite. - Manual de uso HD 700 spañol...
Útil apto para destalonar las cubiertas. Garras Órgano mecánico con gancho para sujetar o arras- trar. Centralita hidráulica Conjunto compuesto por motor eléctrico y bomba hidráulica. Grupo útiles Conjunto de herramientas para destalonar y des- montar las cubiertas. - Manual de uso HD 700 spañol...
Página 182
Strada Statale 468 n°9 42015 Correggio (RE) - Italy Quale fabbricante dichiara che il prodotto: HD 700 al quale questa dichiarazione si riferisce e di cui abbiamo costituito e detenia- mo il relativo fascicolo tecnico è conforme alle seguenti normative e Direttive:...
Página 183
Conforme a:/Conforms to: /Conforme à:/ Entspricht: /Conforme a: EN ISO/IEC 17050-1 - EN ISO/IEC 17050-2 HD 700...