Corghi ARTIGLIO 50 Manuales

Manuales y guías de usuario para Corghi ARTIGLIO 50. Tenemos 2 Corghi ARTIGLIO 50 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso

Corghi ARTIGLIO 50 Manual De Uso (424 páginas)

Marca: Corghi | Categoría: Cambiadores de Llanta | Tamaño: 27.71 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Informazioni Sull'utente
  2
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Messa in Funzione
  
  7
  - Introduzione
    7
    
    Scopo del Manuale
    7
  - Per la Vostra Sicurezza
    7
    
    Avvertenze E Istruzioni Generali
    8
    
    Posizionamento Degli Adesivi
    11
    
    Adesivo, Valvola Gon- Fiaggio
    11
    
    Adesivo, Pericolo Movi- Mento Braccio
    12
    
    Legenda Etichette DI Pericolo
    14
    
    Allacciamento Elettrico E Pneumatico
    15
    
    Dati Tecnici
    16
    
    Pressioni Dell'aria
    17
  - Considerazioni Speciali Cerchio/Pneumatico
    18
  - Uso Previsto Della Macchina
    18
  - Formazione del Personale
    18
  - Controlli Preliminari
    19
  - Durante L'utilizzo
    19
- 2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione
  
  19
- 3 Sballatura / Montaggio
  
  20
  - Montaggio
    21
  - Sollevamento/Movimentazione
    22
    
    Spazio DI Installazione
    23
    
    Importante
    23
- 4 Messa in Opera
  
  23
- 5 Descrizione Artiglio 50/55
  
  25
- 6 Procedura DI Base - Utilizzo
  
  32
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  63
- 8 Manutenzione
  
  65
- 9 Informazioni Sulla Demolizione
  
  67
- 10 Informazioni Ambientali
  
  68
- 11 Indicazioni E Avvertenze Sull'olio
  
  69
  - Smaltimento Olio Usato
    69
  - Olio Minerale: Indicazioni DI Pronto Soccorso
    69
- 12 Mezzi Anti Incendio da Utilizzare
  
  69
- 13 Glossario
  
  70
English

89
- 1 Getting Started
  
  91
  - Introduction
    91
    
    Purpose of the Manual
    91
  - For Your Safety
    91
    
    General Warning and Instructions
    92
    
    Decal Placement
    95
    
    Decal, Wheel Lifter Con- Trol
    95
    
    Danger Warning Decals
    98
    
    Electrical and Pneumatic Connections
    99
    
    Technical Data
    100
    
    Air Pressures
    101
  - Special Rim/Tyre Considerations
    102
  - Intended Use of the Machine
    102
  - Employee Training
    102
  - Pre-Use Checks
    103
  - During Use
    103
- 2 Transport, Storage and Handling
  
  103
  - Conditions for Transporting the Machine
    103
  - Unpacking
    104
- 3 Unpacking/Assembly
  
  104
  - Assembly
    105
  - Hoisting/Handling
    106
- 4 Installation
  
  107
  - Installation Clearances
    107
    
    Important
    107
    
    Work Environment Conditions
    108
  - First Installation
    108
- 5 Artiglio 50/55 Description
  
  109
  - Operator Position
    111
  - Overall Dimensions
    111
  - Equipment Components (Main Working Elements of the Machine)
    112
  - Controls
    114
    
    Swing Control Arm and Pressure Gauge Panel
    114
    
    Bead Breaker Disc Unit Functional Controls
    114
    
    Demountin/Mounting Unit Functional Controls
    115
    
    Bead Breaker Unit Tilting Control
    115
    
    Pedal Unit
    115
    
    Wheel Lifter Control Pedal
    116
  - Optional Accessories
    116
- 6 Basic Procedure - Use
  
  116
  - Preliminary Checks
    117
  - Deciding from Which Side of the Wheel the Tyre Must be Demounted
    118
  - Loading and Clamping the Wheel
    119
  - Deflating the Tyre
    122
  - Bead Breaking
    122
  - Demounting
    127
  - Mounting
    133
  - Extraordinary Mounting Procedure
    138
  - Approved Uhp and Run Flat Tyre Demounting and Mounting Procedure
    138
  - Not Approved Uhp and Run Flat Tyre Demounting and Mounting Procedure
    139
  - Tyre Inflation
    140
    
    Safety Indication
    140
    
    Inflating Tyres
    142
    
    Special Procedure
    143
  - Unclamping and Unloading the Wheel
    145
- 7 Troubleshooting
  
  147
- 8 Maintenance
  
  149
- 9 Information about Scrapping
  
  151
- 10 Environmental Information
  
  152
- 11 Information and Warnings about Hydraulic Fluid
  
  153
- 12 Firefighting Means Usable
  
  153
- 13 Glossary
  
  154
Français

173
- 1 Preparation
  
  175
  - Introduction
    175
    
    Objectif du Manuel
    175
  - Pour Votre Sécurité
    175
    
    Avertissements et Instructions Générales
    176
    
    Emplacement des Autocollants
    179
    
    Légende des Étiquettes de Danger
    182
    
    Branchement Électrique et Pneumatique
    183
    
    Donnees Techniques
    184
    
    Caractéristiques Techniques
    184
    
    Pression de L'air
    185
    
    Risque D'explosion
    185
  - Remarques Sur les Pneus/Jantes Spéciales
    186
  - Usage Prévu de la Machine
    186
  - Utilisation Prévue de la Machine
    186
  - Formation du Personnel
    186
  - Contrôles Avant Utilisation
    187
  - Pendant L'utilisation
    187
  - Durant L'utilisation
    187
- 2 Transport, Stockage et Manutention
  
  187
  - Conditions de Transport de L'appareil
    187
  - Deballage
    188
- 3 Deballage / Montage
  
  188
  - Montage
    189
  - Manutention
    190
- 4 Installation
  
  191
  - Installation et Tolerances
    191
  - Conditions Ambiantes D'exercice
    192
  - Première Installation
    192
- 5 Description de L'artiglio a 50/55
  
  193
- 6 Procédures de Base - Utilisation
  
  200
  - Attention au Risque de Blessures
    201
  - Contrôles Préliminaires
    201
  - Comment Savoir de Quel Cote de la Roue Demonter le Pneu
    202
  - Roues Speciales
    202
  - Chargement et Blocage de la Roue
    203
  - Dégonflage du Pneu
    206
  - Détalonnage
    206
  - Démontage
    211
  - Montage
    217
  - Procédure de Montage Spéciale
    222
  - Procedure Homologuee de Demontage et Montage des Pneus Uhp et Run Flat
    222
  - Procedure Non Homologuee de Demontage et Montage
    223
    
    Des Pneus Uhp et Run Flat
    223
    
    Conditions de Securite
    224
  - Gonflage des Pneus
    224
    
    Consignes de Sécurité
    224
    
    Gonflage des Pneus
    226
    
    Procédure Spéciale
    227
  - Deblocage et Dechargement de la Roue
    229
- 7 Résolution des Pannes
  
  231
- 8 Entretien
  
  233
- 9 Informations Concernant la Demolition
  
  235
  - Mise au Rebut de L'appareil
    236
- 10 Informations Environnementales
  
  236
  - Informations et Avertissements Sur L'huile
    237
- 11 Informations et Avertissements Concernant les Fluides Hydrauliques
  
  237
- 12 Moyens D'extinction D'incendie Utilisables
  
  237
- 13 Glossaire
  
  238
Deutsch

257
- 1 Vorbereitende Arbeiten
  
  259
  - Einleitung
    259
    
    Zweck des Handbuchs
    259
  - Für Ihre Sicherheit
    259
    
    Allgemeine Hinweise und Anleitungen
    260
    
    Positionierung der Aufkleber
    263
    
    Legende der Gefahr-Aufkleber
    266
    
    Strom- und Druckluftanschluss
    267
    
    Technische Daten
    268
    
    Luftdrücke
    269
  - Spezielle Anmerkungen zu Felge/Reifen
    270
  - Bestimmungsgemässer Gebrauch der Maschine
    270
  - Ausbildung des Personals
    270
  - Kontrollen vor dem Gebrauch
    271
  - Während des Gebrauchs
    271
- 2 Transport, Lagerung und Handling
  
  271
  - Bedingungen für den Transport der Maschine
    271
  - Auspacken
    272
- 3 Auspacken/Montage
  
  272
  - Montage
    273
  - Anheben / Handling
    274
- 4 Installation
  
  275
  - Aufstellungsbereich
    275
  - Bedingungen der Arbeitsumgebung
    276
  - Erstmalige Aufstellung
    276
- 5 Artiglio a 50/55 Beschreibung
  
  277
  - Position des Bedieners
    279
  - Gesamtabmessungen
    279
  - Bestandteile der Ausrüstung (Wichtigste Betriebselemente der Ma- Schine)
    280
  - Steuerungen
    282
    
    Schwingarm und Manometertafel
    282
    
    Funktionskontrollen der Abdrückscheibe
    282
    
    Funktionskontrollen der Demontage/Montageeinheit
    283
    
    Kippkontrolle der Abdrückvorrichtung
    283
    
    Pedalgruppe
    283
    
    Radheberpedal
    284
  - Optionales Zubehör
    284
  - Zubehör auf Anfrage
    284
- 6 Basisverfahren - Gebrauch
  
  284
  - Vorbereitende Kontrollen
    285
  - Festlegung von welcher Seite des Rades der Reifen Demontiert werden soll
    286
  - Aufladen und Einspannen des Rads
    287
  - Entleeren des Reifens
    290
  - Abdrücken
    290
  - Demontage
    295
  - Montage
    301
  - Ausserordentliches Montageverfahren
    306
  - Zugelassenes Demontage- und Montageverfahren für Uhp- und Runflat-Reifen
    306
  - Nicht Zugelassenes Demontage- und Montageverfahren für Uhp- und Run-Flat-Reifen
    307
  - Befüllen der Reifen
    308
  - Befüllen des Reifens
    308
    
    Sicherheitshinweise
    308
    
    Befüllen der Reifen
    310
    
    Besonderes Verfahren
    311
  - Lösen und Abladen des Rads
    313
- 7 Problemlösung
  
  315
- 8 Wartung
  
  317
- 9 Informationen zur Verschrottung
  
  319
  - Umweltinformationen
    320
  - Anweisungen und Hinweise für Betriebsöl
    320
- 10 Informationen zum Umweltschutz
  
  320
- 11 Informationen und Hinweise zur Hydraulikflüssigkeit
  
  320
  - Auslaufen oder Leckage von Öl
    321
- 12 Einzusetzende Brandschutzmittel
  
  321
- 13 Glossar
  
  322
Español

341
- 1 Conceptos Básicos
  
  343
  - Introducción
    343
    
    Objetivo del Manual
    343
  - Para Su Seguridad
    343
    
    Advertencias E Instrucciones Generales
    344
    
    Colocación del Autoadhesivo
    347
    
    Autoadhesivo, Adverten- Cia Bajo el Depósito de Presión
    347
    
    Autoadhesivo, Mando
    347
    
    Autoadhesivo, Mando Elevador Rueda
    347
    
    Autoadhesivo, Aprobada por Wdk
    348
    
    Autoadhesivo, Mandos del Brazo Destalonador
    348
    
    Autoadhesivo, Franja de Seguridad
    349
    
    Leyenda de las Etiquetas de Peligro
    350
    
    Conexión Eléctrica y Neumática
    351
    
    Datos Técnicos
    352
    
    Presión de Aire
    353
  - Consideraciones Especiales de la Llanta/Neumático
    354
  - Uso Previsto de la Máquina
    354
  - Formación del Personal
    354
  - Controles Antes del Uso
    355
  - Durante el Uso
    355
- 2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  
  355
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento de la Máquina
    356
  - Desplazamiento
    356
  - Desembalaje
    356
- 3 Desembalaje/Montaje
  
  356
  - Montaje
    357
  - Elevación/Desplazamiento
    358
- 4 Instalación
  
  359
  - Espacio de Instalación
    359
  - Condiciones del Ambiente de Trabajo
    360
  - Primera Instalación
    360
- 5 Descripción de Artiglio 50/55
  
  361
- 6 Procedimiento Básico - Uso
  
  368
  - Peligro de Aplastamiento
    368
  - Evitar Lesiones Perso- Nales
    369
  - Controles Preliminares
    369
  - Establecer por qué Lado de la Rueda Desmontar el Neumático
    370
  - Ruedas Especiales
    370
  - Carga y Bloqueo de la Rueda
    371
  - Desinflado del Neumático
    374
  - Destalonadura
    374
    
    Colocación del Disco Destalonador
    374
    
    Vuelco del Grupo Destalonador
    378
  - Desmontaje
    379
    
    Enganche del Talón Su- Perior
    379
    
    Accionando el Pedal
    382
    
    Mantener el Pulsador
    383
    
    Desmontaje Completo
    383
  - Montaje
    385
    
    Preparación del Neumático (Fig. 32)
    386
    
    Colocación del Disco Destalona
    388
  - Procedimiento de Montaje Extraordinario
    390
  - Procedimiento Homologado de Desmontaje y Montaje de Neumáticos Uhp y Run Flat
    390
  - Procedimiento no Homologado de Desmontaje Ymontaje de Neumáticos Uhp y Run Flat
    391
  - Desmontaje del Neumático
    391
  - Inflado del Neumático
    392
    
    Indicación de Seguridad
    392
    
    Indicaciones de Seguridad
    392
    
    Inflado de Neumáticos
    394
    
    Procedimiento Especial
    395
  - Desbloqueo de Rueda Ydescarga de Rueda
    397
  - Descarga del Neumático (Fig. 46)
    398
- 7 Resolución de Problemas
  
  399
- 8 Mantenimiento
  
  401
- 9 Información sobre el Desguace
  
  403
  - Información Ambiental
    404
- 10 Información Medioambiental
  
  404
- 11 Indicaciones y Advertencias sobre el Aceite
  
  404
- 12 Medios Contraincendios a Utilizar
  
  405
- 13 Glosario
  
  406
  - Bloqueo Según el Tipo de Llanta
    410
    
    Llanta de Canal Profundo
    413
    
    Llanta de Canal Invertido
    414
    
    Llanta con Centro Abierto
    417
  - Esquema Eléctrico
    418
  - Esquema General Instalación Neumática
    419

Corghi ARTIGLIO 50 Manual De Uso (254 páginas)

Marca: Corghi | Categoría: Cambiadores de Llanta | Tamaño: 4.71 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
English

43
- Introduction
  45
- Ambient Conditions for Transport and Storage of the Machine
  46
- Conditions for Transporting the Machine
  46
- Handling
  46
- Transport, Storage and Handling
  46
- Lifting/Handling
  47
- Unpacking/Assembly
  47
- Ambient Working Conditions
  48
- Electrical and Pneumatic Hook-Ups
  48
- Installation Area
  48
- Safety Regulations
  50
- Description of Artiglio 50
  51
- Technical Data
  52
- Optional Accessories
  53
- Rim Centring/Clamping Accessories and Their Use
  53
- Main Operating Parts
  54
- Specified Conditions of Use
  54
- Description of Controls
  55
- Key to Danger Warning Decals
  57
  - Preliminary Checks
    58
- How to Decide the Side of the Wheel from Which to Demount the Tyre
  58
- Special Instructions
  58
- Practical Hints
  59
- Practical Hints, Recommendations and Important Information
  59
- Demounting
  60
- Guide to Correct Use of the Artiglio 50
  60
- Information
  60
- Recommendations
  60
- Instructions for Choosing the Tyre
  62
- Mounting
  62
- Mounting the Tyre
  63
- Approved M/D Procedure for Uhp and Run Flat Tyres
  64
- Extraordinary" Mounting Procedure
  64
- Mounting
  65
- Not Approved Procedure for Demounting/Mounting Run Flat Tyres with Valve Sensor
  65
- Tyre Demounting
  65
- Correct Procedure for Demounting/Mounting Run Flat Tyres with Strap-On Sensor
  66
- Mounting
  66
- Tyre Demounting
  66
- Inflating Tubeless Tyres
  67
- Inflation
  67
- Inflating Tube-Type Tyres
  68
- Inflation Pressure
  68
- Maintenance
  69
- Environmental Information
  70
- Disposing of Old Oil
  71
- Information and Warnings about Oil
  71
- Oil Spills or Leaks
  71
- Precautions for the Use of Oil
  71
- Firefighting Equipment to be Used
  72
- Mineral Oil: First Aid Procedures
  72
- Glossary
  73
- Trouble Shooting
  77
- Electrical Diagram
  80
- General Pneumatic System Diagram
  80
- Pneumatic System Diagram
  80
Français

83
Deutsch

125
- Einleitung
  127
- Bedingungen für den Transport der Maschine
  128
- Handhabung
  128
- Transport, Lagerung und Handhabung
  128
- Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung der Maschine
  128
- Anheben / Handhabung
  129
- Entfernen der Verpackung/Montage
  129
- Betriebsumgebungsbedingungen
  130
- Installationsbereich
  130
- Strom- und Druckluftanschluss
  130
- Sicherheitsvorschriften
  132
- Beschreibung von Artiglio 50
  133
- Technische Daten
  134
- Optionale Zubehörteile
  136
- Vorgesehener Gebrauch
  136
- Zubehörteile zur Zentrierung/Einspannung der Felge und Deren Einsatz
  136
- Wesentliche Betriebselemente
  137
- Beschreibung der Steuer-/Bedienelemente
  138
- Legende der Warnetiketten
  140
- Auf welcher Radseite soll der Reifen Demontiert werden
  141
- Spezielle Hinweise
  141
- Empfehlungen
  142
- Hinweise
  142
- Informationen
  142
- Praktische Hinweise, Empfehlungen und Wichtige Informationen
  142
- Anweisungen zum Korrekten Gebrauch von Artiglio
  143
- Demontieren
  143
- Hinweise für die Auswahl des Reifens
  146
- Montieren
  146
- Montieren des Reifens
  146
- Ausserordentliche" Montageprozedur
  148
- Demontage
  148
- Freigegebene Montage-/Demontageanleitung für Uhp und Run Flat Reifen
  148
- Nicht Freigegebene Vorgehensweise zur Demontage/Montage von Run Flat-Reifen mit Ventil-Drucksensor
  148
- Montage
  149
- Demontage
  150
- Korrekte Vorgehensweise zur Demontage/Montage von Run-Flat-Reifen mit Band-Drucksensor
  150
- Montage
  150
- Füllen von Schlauchlosen Reifen - Tubeless
  151
- Reifenfüllen
  151
- Füllen von Reifen mit Luftschlauch - Tube Type
  152
- Fülldruckwerte
  153
- Wartung
  153
- Informationen zum Umweltschutz
  155
- Altölentsorgung
  156
- Anweisungen und Hinweise für Betriebsöl
  156
- Auslaufen oder Leckage von Öl
  156
- Mineralöl: Hinweise zur Ersten Hilfe
  156
- Vorsichtsmaßregeln Beim Umgang mit Öl
  156
- Brandschutzmittel
  157
- Sachbegriffe
  158
- Störungssuche
  162
- Allgemeiner Druckluftplan
  164
- Druckluftplan
  164
- Stromlaufplan
  164
Español

167
- Introducción
  169
- Condiciones de Transporte de la Máquina
  170
- Condiciones del Ambiente de Transporte y Almacenamiento Máquina
  170
- Desplazamiento
  170
- Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  170
- Desembalaje/Montaje
  171
- Elevación/Desplazamiento
  171
- Condiciones del Ambiente de Trabajo
  172
- Enlace Eléctrico y Neumático
  172
- Espacio de Instalación
  172
- Normas de Seguridad
  173
- Descripción Artiglio 50
  175
- Datos Técnicos
  176
- Accesorios Bajo Pedido
  177
- Accesorios de Centraje/Bloqueo Llanta y Uso de Los Mismos
  177
- Condiciones de Uso Previstas
  177
- Principales Elementos de Funcionamiento
  178
- Descripción de Los Mandos
  179
  - C - Mando de Función Grupo de Montaje/Desmontaje
    180
  - D - Mando de Vuelco Grupo Destalonador
    180
- Leyenda Etiquetas de Peligro
  181
  - Controles Preliminares
    182
- Consejos Prácticos, Recomendacionese Informaciones Relevantes
  182
- Cómo Establecer por Cuál Lado de la Rueda Desmontar el Neumático
  182
- Instrucciones Especiales
  182
- Consejos
  183
- Informaciones
  183
- Recomendaciones
  183
- Desmontaje
  184
- Guía para un Uso Correcto de Artiglio 50
  184
- Instrucciones para la Elección del Neumático
  186
- Montaje
  186
- Montaje Cubierta
  187
- Procedimiento "Extraordinario" de Montaje
  188
- Procedimiento Homologado de Desmontaje y Montaje Neumaticos Uhp y Run Flat
  188
- Desmontaje
  189
- Montaje
  189
- Procedimiento Non Homologado de Desmontaje/Montaje Neumático Run Flat con Sensor de Válvula
  189
- Desmontaje
  190
- Procedimiento Correcto de Desmontaje/Montaje Neumático Run Flat con Sensor de Cinta
  190
- Inflado
  191
- Montaje
  191
- Inflado de Neumáticos sin Cámara de Aire - Tubeless
  192
- Inflado Neumático con Cámara de Aire - Tube Type
  192
- Mantenimiento
  193
- Presiones de Inflado
  193
- Información Ambiental
  195
- Aceite Mineral: Indicaciones de Primeros Auxilios
  196
- Derrames O Pérdidas de Aceite
  196
- Eliminación del Aceite Usado
  196
- Instrucciones y Advertencias sobre el Aceite
  196
- Precauciones a Adoptar para el Empleo del Aceite
  196
- Medios Antiincendio a Utilizar
  197
- Glosario
  198
- Localizacion de Desperfectos
  202
- Esquema del Sistema Neumático General
  204
  - Dichiarazione CE DI Conformità
    249
  - Declaración EC de Conformidad
    251
- Esquema Eléctrico
  204
- Esquema Neumático
  204

Productos relacionados

Corghi Categorias

Balanceadores de Ruedas Cambiadores de Llanta Equipo Industrial Sistemas de Elevación Accesorios de Automóviles

Más Corghi manuales

Corghi ARTIGLIO 50 Manuales

Corghi ARTIGLIO 50 Manual De Uso (424 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Messa in Funzione

2 Trasporto, Stoccaggio Emovimentazione

3 Sballatura / Montaggio

4 Messa in Opera

5 Descrizione Artiglio 50/55

6 Procedura DI Base - Utilizzo

7 Risoluzione Dei Problemi

8 Manutenzione

9 Informazioni Sulla Demolizione

10 Informazioni Ambientali

11 Indicazioni E Avvertenze Sull'olio

12 Mezzi Anti Incendio da Utilizzare

13 Glossario

English

1 Getting Started

2 Transport, Storage and Handling

3 Unpacking/Assembly

4 Installation

5 Artiglio 50/55 Description

6 Basic Procedure - Use

7 Troubleshooting

8 Maintenance

9 Information about Scrapping

10 Environmental Information

11 Information and Warnings about Hydraulic Fluid

12 Firefighting Means Usable

13 Glossary

Français

1 Preparation

2 Transport, Stockage et Manutention

3 Deballage / Montage

4 Installation

5 Description de L'artiglio a 50/55

6 Procédures de Base - Utilisation

7 Résolution des Pannes

8 Entretien

9 Informations Concernant la Demolition

10 Informations Environnementales

11 Informations et Avertissements Concernant les Fluides Hydrauliques

12 Moyens D'extinction D'incendie Utilisables

13 Glossaire

Deutsch

1 Vorbereitende Arbeiten

2 Transport, Lagerung und Handling

3 Auspacken/Montage

4 Installation

5 Artiglio a 50/55 Beschreibung

6 Basisverfahren - Gebrauch

7 Problemlösung

8 Wartung

9 Informationen zur Verschrottung

10 Informationen zum Umweltschutz

11 Informationen und Hinweise zur Hydraulikflüssigkeit

12 Einzusetzende Brandschutzmittel

13 Glossar

Español

1 Conceptos Básicos

2 Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento

3 Desembalaje/Montaje

4 Instalación

5 Descripción de Artiglio 50/55

6 Procedimiento Básico - Uso

7 Resolución de Problemas

8 Mantenimiento

9 Información sobre el Desguace

10 Información Medioambiental

11 Indicaciones y Advertencias sobre el Aceite

12 Medios Contraincendios a Utilizar

13 Glosario

Corghi ARTIGLIO 50 Manual De Uso (254 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Deutsch

Español