Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 95
D
Blutdruckmessgerät mit EKG-Funktion
Gebrauchsanweisung .................................2 – 28
G
Blood pressure monitor with ECG function
Instructions for use ...................................29 – 54
F
Tensiomètre avec fonction ECG
Mode d'emploi ...........................................55 – 81
Tensiómetro con función de ECG
E
Instrucciones de uso ............................... 82 – 107
Misuratore di pressione con funzione ECG
I
Istruzioni per l'uso ................................. 108 – 134
T
EKG işlevli tansiyon ölçme cihazı
Kullanım kılavuzu .................................. 135 – 160
r Прибор для измерения кровяного
давления в плечевой артерии с
функцией электрокардиографа
Инструкция по применению ............... 161 – 188
Q
Ciśnieniomierz z funkcją EKG
Instrukcja obsługi ..................................189 – 214
Electromagnetic Compatibility
Information
.................................................215 – 219
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer BM 95
Resumen de contenidos para Beurer BM 95
- Página 1 BM 95 Blutdruckmessgerät mit EKG-Funktion Gebrauchsanweisung .........2 – 28 Blood pressure monitor with ECG function Instructions for use ........29 – 54 Tensiomètre avec fonction ECG Mode d’emploi ...........55 – 81 Tensiómetro con función de ECG Instrucciones de uso ....... 82 – 107 Misuratore di pressione con funzione ECG Istruzioni per l’uso .........
-
Página 82: Artículos Suministrados
• 1 tensiómetro con función de ECG • 1 dispositivo de ECG • 1 brazalete • 1 cable USB • 1 CD-ROM con Beurer CardioExpert • 4 pilas AAA • Bolsa • Instrucciones de uso • Apéndice para el médico... -
Página 83: Información General
El equipo de Beurer 1. Información general Compruebe que el embalaje del tensiómetro Beurer BM 95 con función de ECG esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los acceso- rios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. -
Página 84: Indicaciones Importantes
2. Indicaciones importantes Símbolos En las presentes instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de características del aparato y de los accesorios se utilizan los siguientes símbolos: Precaución Fabricante Storage Temperatura y humedad de al- Indicación de información importante 50°C macenamiento admisibles -20°C... - Página 85 • Repita la medición si desconfía de la validez de los valores medidos. • Las mediciones realizadas por usted solo tienen carácter informativo, en ningún caso pueden re- emplazar un examen médico. Hable de los valores que obtenga con su médico. Bajo ningún con- cepto debe tomar usted mismo decisiones médicas (p. ej.
-
Página 86: Indicaciones Generales Sobre La Aplicación Del Dispositivo De Ecg
Indicaciones generales sobre la aplicación del dispositivo de ECG • El aparato de medición de ECG es un electrocardiógrafo monocanal (ECG) con el que se puede obtener en cualquier lugar en un corto espacio de tiempo un electrocardiograma (ECG). A mayores ofrece, explicado de forma comprensible, una valoración del registro, en particular de las alteracio- nes del ritmo cardíaco. - Página 87 • El aparato de medición de ECG no establece ningún diagnóstico sobre las posibles causas que puedan servir de base para una modificación en el ECG. Solo su médico deberá realizar este tipo de diagnósticos. • Se recomienda guardar las curvas de ECG obtenidas y si es necesario mostrárselas al médico, es- pecialmente si los mensajes de estado del aparato de medición de ECG no muestran el símbolo OK.
-
Página 88: Indicaciones De Conservación Y Cuidado
Indicaciones de conservación y cuidado • El tensiómetro con función ECG está compuesto por elementos electrónicos y de precisión. La preci- sión de los valores de medición, así como la vida útil del aparato, dependen de su correcta utilización: – Proteja el aparato de impactos, humedad, suciedad, fuertes oscilaciones térmicas y exposición directa a la luz solar. -
Página 89: Descripción Del Aparato
3. Descripción del aparato 3.1 Unidad principal 1. Toma para el conector del brazalete 2. Teclas de ajuste (para fecha y hora /alarma) 3. Tecla de START/STOP (tensión arterial) 4. Tecla de memorización M (consultar los valores de medición guardados, cambar el registro de usuario) 5. -
Página 90: Dispositivo De Ecg
3.2 Dispositivo de ECG 1 Electrodo superior 2 Electrodo inferior 3 Interruptor de encendido 3.3 Descripción de la pantalla 1. Indicación del pulso: parpadea durante la medi- ción al compás del latido del corazón. 2. Frecuencia cardiaca: muestra la frecuencia car- diaca media durante el registro. -
Página 91: Puesta En Funcionamiento
4. Puesta en funcionamiento 4.1 Colocar las pilas 1. Deslice la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior del dispositivo principal. 2. Coloque cuatro pilas de tipo AAA (LR03) en el compartimento de las pilas. Compruebe que las pilas se hayan colocado según la polaridad indicada. -
Página 92: Ajuste De La Alarma
2. Utilice las teclas laterales +/- para ajustar el año (puede seleccionar un año entre 2015 y 2031). Pulse la tecla de memorización M para confirmar el año ajustado. 3. En la pantalla parpadea ahora el mes. Utilice las teclas +/- para ajustar el mes. Pulse la tecla de memorización M.para confirmar el mes ajustado. -
Página 93: Seleccionar Registro De Usuario
4.4 Seleccionar registro de usuario El aparato dispone de dos registros de usuario. Cada registro de usuario puede memorizar hasta 60 valores de medición. Una vez que se han ocupado todas las posiciones de memoria, los nuevos va- lores de medición sustituyen a los más antiguos. •... -
Página 94: Adopción De Una Postura Correcta
La presión sanguínea puede ser diferente en el brazo derecho e izquierdo, por lo que los valores de presión medidos pueden resultar también distintos. Realice la medición siempre en el mismo brazo. La presión sanguínea puede ser diferente en el brazo derecho e izquierdo, por lo que los valores de presión medidos pueden resultar también distintos. -
Página 95: Evaluación De Los Resultados De La Medición
3. Una vez ha finalizado la medición de presión sanguínea se muestran los resultados en la pantalla. 4. Para volver a desconectar el aparato pulse la tecla de START/STOP o espere dos minutos hasta que el aparato se desconecte por sí mismo. Espere al menos 5 minutos para realizar una nueva medición. -
Página 96: Consultar Y Borrar Los Valores De La Presión Arterial
5.5 Consultar y borrar los valores de la presión arterial El aparato dispone de dos registros de usuario. Cada registro de usuario puede memorizar hasta 60 valores de medición. Una vez que se han ocupado todas las posiciones de memoria, los nuevos va- lores de medición sustituyen a los más antiguos. -
Página 97: Realizar La Medición Del Ecg
• No utilice el dispositivo de ECG al revés. • No hable ni se mueve durante la medición de ECG, ya que esto puede afectar a la precisión du- rante la medición 6.2 Realizar la medición del ECG Hay tres métodos diferentes para efectuar la medición. Empiece por el método de medición A “índice derecho-tórax”. - Página 98 Método de “índice derecho-tórax” medición A (corresponde aproximadamente a la “derivación 2”) Coloque el índice derecho sobre el electrodo de la parte superior del aparato Top Electrodes y mantenga el aparato en la mano en posición vertical. Para localizar en el tórax el lugar correcto en el que colocar el electrodo si- tuado en la parte inferior del aparato, utilice uno de los siguientes métodos: •...
- Página 99 Método de “índice izquierdo-tórax” medición B (corresponde aproximadamente a la “derivación 3”) Coloque el índice izquierdo sobre el electrodo de la parte superior del aparato Top Electrodes y mantenga el aparato en la mano en posición vertical. Para localizar en el tórax el lugar correcto en el que colocar el electrodo si- tuado en la parte inferior del aparato, utilice uno de los siguientes métodos: •...
- Página 100 Método de “mano izquierda-mano derecha” medición C (corresponde aproximadamente a la “derivación 1”) Coloque el índice derecho sobre el electrodo de la parte superior del apa- rato. Coloque un dedo de la mano izquierda sobre el electrodo inferior. Presione el electrodo inferior ligeramente, hasta que oiga o perciba un “clic”. Atención: No ejerza con el aparato demasiada presión sobre la piel.
-
Página 101: Métodos De Medición De Ecg Incorrectos
6.3 Métodos de medición de ECG incorrectos NUNCA realice la medición de ECG del modo siguiente: El dedo índice derecho no La medición se realiza a través toca suficientemente el de la ropa. electrodo superior. El dispositivo de ECG se El dispositivo de ECG se sujeta sujeta de forma incorrecta. -
Página 102: Consultar Y Borrar Los Valores De Ecg
Si desea borrar toda la memoria del usuario en cuestión, vuelva a pulsar la tecla de memorización M y manténgala pulsada durante 5 segundos junto con la tecla de START/STOP 7. Beurer CardioExpert Para una representación detallada de sus datos registrados, puede utilizar la versión para PC del “Beu- rer CardioExpert”... -
Página 103: Solución De Problemas
• Resolución de pantalla: desde 1280 x 1024 • Unidad de CD-ROM, puerto USB Requisitos para la aplicación • Bluetooth® 4.0, ios a partir de la versión 7.0, • Dispositivos Android™a partir de la versión 4.3 con Bluetooth ® 8. Solución de problemas Problema Posible causa Solución... - Página 104 Problema Posible causa Solución El aparato no se enciende. Las pilas están gastadas. Cambie las pilas. Las pilas se han introducido Vuelva a colocar las pilas con la pola- de forma incorrecta. ridad correcta. El brazalete no se infla. El tubo flexible del brazalete Asegúrese de que el cable está...
-
Página 105: Mantenimiento Y Limpieza
Problema Posible causa Solución La ID del aparato no apa- Problema de transmisión Desconecte la unidad principal, co- rece en “Setting” en la de datos en la primera necte la aplicación y desactive Blue aplicación “CardioExpert”. conexión. tooth en su smartphone / tablet. ®... -
Página 106: Datos Técnicos
11. Datos técnicos N.º de modelo BM 95 Método de medición Oscilométrico, medición no invasiva de la presión arterial en el brazo ECG monocanal en posiciones frontales de libre elección/señal ECG a masa (tierra) referenciada Rango de medición Presión ejercida por el brazalete 0 – 300 mmHg, sistólica 60 –... - Página 107 Accesorios Brazalete, instrucciones de uso, 4 pilas AAA, dispositivo de ECG, cable USB, bolsa Clasificación Alimentación interna, IPX0, sin AP/APG, funcionamiento continuo Presión sanguínea: Pieza de aplicación tipo BF Dispositivo de ECG: Pieza de aplicación tipo CF Patent TWM474484, TW201233370 / CN102631193A, CN203539335U / US20130345575 / EP2676599 / JP2014039800 Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos sin previo aviso por razones de actualización.