Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com • Mail: [email protected]
BM 75
D Blutdruckmessgerät
Gebrauchsanweisung .........................................2 - 16
G Blood pressure monitor
Instructions for use ...........................................17 - 30
F Tensiométre
Mode d'emploi ..................................................31 - 45
Manual de instrucciones ................................. 46 - 60
I Misuratore di pressione
Istruzioni per l'uso ............................................61 - 75
T Bilgisayarli tansiyon ölçer
Kullanım kılavuzu ..............................................76 - 89
Инструкция по применению ........................90 - 106
Instrukcja obsługi .........................................107 - 121
....... 122 - 125
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beurer BM 75
Resumen de contenidos para Beurer BM 75
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrukcja obsługi .........107 – 121 Electromagnetic Compatibility Information ..122 – 125 BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com • Mail: [email protected]... -
Página 46: Conocer El Aparato
1. Conocer el aparato 2. Indicaciones importantes Compruebe que el embalaje del tensiómetro Beurer BM 75 Explicación de los símbolos esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los ac- En las presentes instrucciones de uso, en el embalaje y en la cesorios presentan daños visibles y de que se retira el material... - Página 47 • Si desea realizar más de una medición en una misma perso- Pieza de aplicación tipo BF na, espere entre medición y medición 5 minutos. • No coma, ni beba, ni fume, ni realice esfuerzos físicos durante un mínimo de 30 minutos antes de realizar la medición. Corriente continua •...
- Página 48 • Evite apretar, estrangular o doblar el tubo flexible del braza- Indicaciones para el almacenamiento y limpieza lete mediante medios mecánicos. • El tonómetro consta de componentes de precisión y compo- • Evite exponerse a la presión continuada del brazalete y no nentes electrónicos.
-
Página 49: Descripción Del Aparato
3. Descripción del aparato • No usar pilas de diferentes tipos o marcas ni pilas de dife- rentes capacidades. Use de preferencia pilas de tipo alcali- Indicaciones sobre la reparación y eliminación de desechos • Las pilas no deben ser desechadas en la basura doméstica. Sírvase desechar las pilas agotadas en los lugares de reco- gida previstos para este efecto. - Página 50 Para ello se necesita un cable USB convencional (incluido en el suministro) así como el software de PC „HealthManager“. El software puede descargarse gratuitamente del área de des- cargas de la rúbrica Service en www.beurer.com. Requisitos del sistema para el software para PC „HealthManager“ de Beurer 1.
-
Página 51: Preparar La Medición
4. Preparar la medición Ajustar formato de hora, fecha y hora Desde este menú podrá ajustar las funciones que se menci- Colocar las pilas onan a continuación. • Retire la tapa del comparti- mento de las pilas situado en la Formato de hora ➔... -
Página 52: Medir La Presión Sanguínea
• A continuación, conecte el enchufe de la fuente de alimenta- El indicador del día parpadea en la pantalla. ción a la toma de corriente. • Seleccione con las teclas de memorización • Tras el uso del tensiómetro, desconecte primero la fuente M1/M2 el día deseado y confirme con la de alimentación de la toma de corriente y a continuación del tecla de inicio/parada... - Página 53 Introduzca el tubo flexible del brazalete Colocar el cuerpo en la posición correcta en la conexión para el conector del brazalete. Si efectúa la medición en el brazo derecho, el tubo flexible se encuentra en la parte interior del codo. Evite colocar el •...
-
Página 54: Evaluar Los Resultados
El brazalete se infla automáticamente. • Encienda el tensiómetro con la tecla de inicio/parada . De esa forma se memorizará el resultado de la me- El proceso de medición puede interrumpirse en cual- dición en el registro de usuario seleccionado. quier momento pulsando la tecla de INICIO/PARADA Si olvida desconectar el aparato, este se desconecta de forma automática después de aproximadamente... - Página 55 se durante la medición. Si aparece frecuentemente el símbolo Es importante que consulte periódicamente a su médico, quien , sírvase consultar a su médico. Los diagnósticos y tra- le informará de sus valores personales de presión sanguínea tamientos propios a base de los resultados de las mediciones normal, así...
- Página 56 permanezcan inestables, señale sus valores de medición de VERDE: existe estabilidad hemodinámica presión sanguínea con respecto a esta circunstancia, ya que Los resultados de medición de la presión sistólica y diastólica en ese caso no se puede conseguir una calma en la circulación se elevan con calma de circulación suficiente y reflejan con suficiente durante las mediciones.
-
Página 57: Consultar Y Borrar Los Valores Medidos
7. Consultar y borrar los valores medidos • Pulse la tecla de memorización correspondiente (M1 o M2). Los resultados de todas las mediciones correctamente En la pantalla parpadea AM. realizadas se guardan en la memoria junto con la fecha y Se muestra la media de los 7 últimos días en la hora. -
Página 58: Transmisión De Los Valores De Medición
NFC del tensiómetro. Para garantizar una transferencia perfecta, retire la lámina de protección del smartphone. Inicie la 8. Transmisión de los valores de medición transferencia de datos en la aplicación „Beurer HealthManager“. Interfaz USB 9. Limpiar y guardar el aparato Conecte el tensiómetro al PC con el cable USB. -
Página 59: Eliminar Fallas
Para unas 120 mediciones, según el nivel de 11. Especificaciones técnicas pilas la presión sanguínea y la presión de inflado N.º de modelo BM 75 Accesorios Brazalete, cierre del brazalete, instrucciones Método de Oscilométrico, medición no invasiva de la de uso, 4 pilas AAA de 1,5 V, cable USB, medición... -
Página 60: Adaptador
15693 e ISO 18000-3. Salida 6 V DC, 600 mA, solamente en combinación • Este aparato cumple con la norma europea EN60601-1-2 y con los tensiómetros Beurer. está sujeto a las medidas especiales de precaución relativas Fabricante Friwo Gerätebau GmbH a la compatibilidad electromagnética.