Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Do not dispose of electrically powered products with
household wastes, they should be utilized in proper plants.
Obtain information on waste utilization from your seller or
local authorities. Used up electric and electronic equipment
contains
Unrecycled equipment constitutes a potential risk for
environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with seat
in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to
this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, text, photographies,
schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively and
are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004
(ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later
ammendments). Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes
of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability. +0
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Orbital sander
Model: 59G348
Commercial name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product listed above is in conformity with the following EU Directives:
Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And fulfills requirements of the following Standards:
EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014; AfPS GS 2019:01 PAK;
EN 55014-1:2017+A11; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN
61000-3-3:2013;
IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-
4:2013+AMD1:2017 CSV; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015;
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which
it was placed on the market and excludes components which are added
and/or operations carried out subsequently by the final user.
Name and address of the person residing or established in the EU and
authorized to compile the technical file:
Signed for and on behalf of:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Ul. Pograniczna 2/4
02-285 Warszawa
Paweł Kowalski
GRUPA TOPEX Quality Agent
Warsaw, 2022-04-29
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
И
СОХРАНИТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При шлифовании деревянных и металлических поверхностей,
например, окрашенных красками, содержащими свинец, может
образоваться вредная/токсичная пыль. Контакт или вдыхание такой
пыли может представлять опасность для здоровья оператора или
посторонних
лиц.
Следует
средствами индивидуальной защиты, такими как респираторы,
защитные очки. Следует подключить пылеудаляющую установку.
Перед началом работы со шлифовальной машиной
• Во время работы шлифовальную машину необходимо держать
крепко, обеими руками.
• Перед тем как включить шлифовальную машину, убедитесь,
что наждачная бумага машины не касается материала, который
будет обрабатываться.
• Перед тем как включить шлифовальную машину, убедитесь,
что наждачная бумага надежно закреплена.
• Запрещается касаться движущихся частей шлифовальной
машины.
substances
active
in
natural
RU
59G348
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЕГО
ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО
пользоваться
соответствующими
• Запрещается
выключения до остановки ее движущихся частей.
• Если во время шлифования образуется пыль, используйте
защитную маску. Пыль, образующаяся во время шлифования
environment.
окрашенных
некоторых видов дерева и металла, является опасной.
• Беременным женщинам и детям не следует входить в
помещение, в котором с помощью шлифовальной машины
удаляется свинец содержащая краска.
• В помещении, в котором с помощью шлифовальной машины
удаляется
употребление пищи, питье или курение.
• Не следует использовать длинные удлинители.
Во время работы со шлифовальной машиной
• Во время работы со шлифовальной машиной необходимо
всегда надевать противошумные наушники и респиратор.
• Шлифовальная машина не подходит для работы мокрым
способом.
• Перед
электропитанию,
приведена в положение включения.
• Всегда держите шнур питания устройства вдали от движущихся
частей шлифовальной машины.
• При работе со шлифовальной машиной, находящейся над
головой оператора, необходимо использовать защитные очки
или противобрызговые очки.
• При обращении со шлифовальной машиной запрещается
надавливать на нее слишком сильно, в противном случае это
может привести к остановке машины.
ВНИМАНИЕ! Устройство предназначено для эксплуатации
внутри помещения.
Несмотря на искробезопасную конструкцию и использование
предохранительных и дополнительных защитных мер, всегда
существует остаточный риск получения производственных
травм.
ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПИКТОГРАММ
1
1. Перед использованием прочтите руководство
2. Продукт соответствует требованиям директивы ЕС
3. Используйте средства защиты глаз
4. Используйте средства защиты органов слуха
5. Используйте средства защиты органов дыхания
6. Второй класс защиты
ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ
Рис. A:
7. Ручка
8. Кнопка включения
9. Подошва
10. Регулятор быстроты оборотов
11. Пылесборник
12. Выход пыли
ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ
• Пылесборник
• Наждачная бумага x 3
УСТРОЙСТВО И НАЗНАЧЕНИЕ
Эксцентриковые шлифовальные машины представляют собой
ручные электроинструменты с изоляцией II класса. Они оборудованы
однофазным
шлифовальная
полирования деревянных, металлических, пластмассовых и других
подобных поверхностей, при использовании наждачной бумаги
соответствующей зернистости. Сфера применения — ремонтно-
строительные
мастерами-любителями (DIY).
Запрещается
шлифования материалов, содержащих магний, асбест, или
поверхностей, покрытых гипсом.
РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ
Подбор наждачной бумаги
6
убирать
шлифовальную
свинец
содержащей
свинец
содержащая
тем
как
подключить
шлифовальную
убедитесь,
что
2
3
коллекторным
двигателем.
машина
предназначена
работы,
а
также
все
использовать
шлифовальную
машину
после
краской
поверхностей,
краска,
не
допускаются
машину
кнопка
включателя
не
4
5
6
Эксцентриковая
для
шлифования
и
работы,
выполняемые
машину
для
к
