Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para GRAPHITE 59G348
Resumen de contenidos para GRAPHITE 59G348
- Página 1 59G348...
- Página 2 PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ..................................3 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ....................................... 4 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..............................6 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ ..................................8 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)..................................9 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)................................11 DE ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH) ............................13 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÝ) MANUÁL ....................................
- Página 3 Szlifierki mimośrodowe są ręcznymi elektronarzędziami z izolacją II klasy. INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) Urządzenia są napędzane jednofazowym silnikiem komutatorowym. SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA Szlifierka mimośrodowa jest przeznaczona do szlifowania i polerowania powierzchni drewnianych, metalowych, z tworzyw sztucznych i innych 59G348 podobnych materiałów, przy zastosowaniu papieru ściernego o PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA UWAGA: PRZED odpowiedniej gradacji.
- Página 4 1,21kg EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014; AfPS GS 2019:01 PAK; Rok produkcji EN 55014-1:2017+A11; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 59G348 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny 61000-3-3:2013; IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321- DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ...
- Página 5 Mass 1,21kg Year of production Choosing sanding paper 59G348 defines type and indication of the device Coarse-grained sanding paper is used for coarse processing of most materials, while fine-grained paper is used for finishing works. NOISE AND VIBRATION • When the surface is not flat, start the work with coarse-grained...
- Página 6 • Во время работы со шлифовальной машиной необходимо Manufacturer: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 всегда надевать противошумные наушники и респиратор. Warszawa • Шлифовальная машина не подходит для работы мокрым Product: Orbital sander способом. Model: 59G348 • Перед тем как подключить шлифовальную машину...
- Página 7 Год выпуска Поскольку эксцентриковая шлифовальная машина оснащена 59G348 означает и тип, и модель машины подошвой с так называемой липучкой следует использовать только ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ ШУМА И ВИБРАЦИИ наждачную бумагу (перфорированную) соответствующего размера. Уровень звукового давления = 82 дБ(A) K= 3 дБ(A) •...
- Página 8 FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ tevékenység (barkácsolás). Tilos a csiszolót magnéziumot, azbesztet tartalmazó anyagok és EXCENTERCSISZOLÓ gipsszel bevont felületek csiszolására felhasználni. 59G348 KEZELÉS MEGJEGYZÉS: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSÉNEK MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ A csiszolópapír megválasztása UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
- Página 9 Pograniczna 2/4 Védettség IPX0 02-285 Warszawa Tömeg 1,21 kg Gyártási év 59G348 mind a gép típusát, mind a meghatározását jelenti Paweł Kowalski GRUPA TOPEX cég minőségügyi megbízottja ZAJRA ÉS REZGÉSEKRE VONATKOZÓ ADATOK Warszawa, 2022-04-29 Hangnyomásszint = 82 dB(A) K= 3 dB(A) Hangteljesítményszint...
- Página 10 și continuați până când suprafața este uniformă Anul producției • Apoi utilizați hârtie cu granulație medie pentru a îndepărta orice 59G348 reprezintă atât tipul, cât și denumirea mașinii urme rămase după prelucrare cu hârtie cu granulație grosieră DATE REFERITOARE LA ZGOMOT ȘI VIBRAȚII •...
- Página 11 Warszawa • Завжди тримайте шнур живлення машини подалі від рухомих Produs: Șlefuitor excentric частин шліфувальної машинки. Model: 59G348 • При роботі з шліфувальною машиною над головою оператора Nume comercial: GRAPHITE використовуйте захисні окуляри або окуляри від бризок. Număr de serie: 00001 ÷ 99999 •...
- Página 12 видалити всі сліди, що залишилися від грубої обробки зерна. Рік виробництва • Нарешті, для фінальної операції використовувати 59G348 означає тип та ідентифікатор машини дрібнозернистий папір. ДАНІ ПРО ШУМ ТА ВІБРАЦІЮ Нанесення наждачного паперу Рівень звукового тиску LpA= 82 дБ(A) K= 3 дБ(A) Оскільки ексцентрикова шліфувальна машина оснащена робочою...
- Página 13 Abstufung ausgelegt. Das Einsatzspektrum umfasst Reparatur- und ORBITALSCHLEIFER Bauarbeiten sowie alle Arbeiten aus dem Bereich der einzelnen, amateurhaften Tätigkeiten (Tüfteln). 59G348 Verwenden Sie den Schleifer nicht zum Schleifen von Oberflächen, die DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Magnesium oder Asbest enthalten oder mit Gips bedeckt sind.
- Página 14 Name und Anschrift der in der EU ansässigen oder niedergelassenen Produktionsjahr Person, die zur Erstellung der technischen Unterlagen befugt ist: 59G348 definiert Typ und Angabe des Gerätes Unterzeichnet für und im Namen von: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k. LÄRM UND VIBRATION Ul.
- Página 15 OPERACE 1,21 kg Rok výroby Výběr brusného papíru 59G348 definuje typ a indikaci zařízení Hrubozrnný brusný papír se používá pro hrubé zpracování většiny materiálů, zatímco jemnozrnný papír se používá pro dokončovací práce. HLUK A VIBRACE • Pokud povrch není rovný, začněte pracovat s hrubozrnným brusným Hladina akustického tlaku...
- Página 16 Výrobce: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 existuje malé riziko prevádzkových poranení. Warszawa VYSVETLENIE SYMBOLOV Výrobek: Orbitální bruska Kód: 59G348 Obchodní název: GRAPHITE Výrobní číslo: 00001 ÷ 99999 Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce. 1. Varovanie! Prečítajte si návod na obsluhu.
- Página 17 Trieda ochrany Vodotesná trieda IPX0 Hmotnosť 1,21 kg Rok výroby Paweł Kowalski 59G348 definuje typ a indikáciu zariadenia Agent kvality GRUPA TOPEX Varšava, 2022-04-29 HLUK A VIBRÁCIE Hladina akustického tlaku LpA= 83 dB(A) K= 3 dB(A) Nameraná hladina akustického = 94 dB(A) K= 3 dB(A) výkonu...
- Página 18 Masa 1.21kg Brusilnika ne uporabljajte za brusne površine, ki vsebujejo magnezij ali Leto proizvodnje azbest, ali pa so prekrite z mavjem. 59G348 določa vrsto in označbo naprave OPERACIJA HRUP IN VIBRACIJE Izbira brusnega papirja Raven zvočnega tlaka = 83 dB(A) K= 3 dB(A) Grobo zrnati brusilni papir se uporablja za grobo obdelavo večine...
- Página 19 Proizvajalec: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 nedidelė operatyvinių sužalojimų rizika. Warszawa SIMBOLIŲ PAAIŠKINIMAS Izdelek: Orbitalni sander Model: 59G348 Komercialno ime: GRAPHITE Serijska številka: 00001 ÷ 99999 Ta izjava o skladnosti se izda izključno pod odgovornostjo proizvajalca. Navedeni izdelek je v skladu z naslednjimi direktivami EU: Direktiva o strojih 2006/42/ES 1.
- Página 20 IPX0 Paweł Kowalski Masė 1,21kg GRUPA TOPEX kokybės agentas Pagaminimo metai Varšuva, 2022-04-29 59G348 apibrėžia prietaiso tipą ir indikaciją TRIUKŠMAS IR VIBRACIJA Garso slėgio lygis LpA = 83 dB(A) K = 3 dB(A) TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA Išmatuotas garso galios lygis = 94 dB(A) K = 3 dB(A) ORBITĀLĀ...
- Página 21 1,21 kg Slīpēšanas papīra izvēle Ražošanas gads Rupjgraudainu slīppapīru izmanto vairumam materiālu rupjai apstrādei, 59G348 definē ierīces tipu un indikāciju bet smalkgraudainu papīru izmanto apdares darbiem. • Kad virsma nav plakana, sāciet darbu ar rupjgraudainu slīppapīru TROKSNIS UN VIBRĀCIJA un turpiniet, līdz virsma ir plakana.
- Página 22 Ražotājs: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 SÜMBOLITE SELGITUS Warszawa Produkts: Orbitālā slīpmašīna Modelis: 59G348 Komercnosaukums: GRAFĪTS Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999 Par šo atbilstības deklarāciju ir atbildīgs vienīgi ražotājs. Iepriekš minētais ražojums atbilst šādām ES direktīvām: Mašīnu direktīva 2006/42/EK...
- Página 23 Kaitseklass Veekindel klass IPX0 Mass 1,21kg Paweł Kowalski Tootmisaasta GRUPA TOPEX kvaliteediagent 59G348 määratleb seadme tüübi ja näidustuse Varssavi, 2022-04-29 MÜRA JA VIBRATSIOON Helirõhutase LpA = 83 dB(A) K= 3 dB(A) Mõõdetud helivõimsuse tase РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕВОД (ПОТРЕБИТЕЛ) = 94 dB(A) K= 3 dB(A) Vibratsioonikiirenduse väärtus...
- Página 24 Контактът или вдишването на праха може да застраши здравето на ОПЕРАЦИЯ оператора или на други лица. Използвайте подходящи мерки за Избор на шлифоване хартия лична защита като филтърни маски и предпазни очила. Използвайте Груба зърнеста шлифовка хартия се използва за груба обработка на прах...
- Página 25 Тази декларация се отнася изключително до машината в Година на производство състоянието, в което е пусната на пазара, и изключва компоненти, 59G348 определя типа и индикацията на устройството които се добавят и/или операции, извършвани впоследствие от Шум и ВИБРАЦИИ крайния потребител.
- Página 26 Godina proizvodnje • Kada površina nije ravna, započnite rad grubo zrnatim brusnim 59G348 definira vrstu i indikaciju uređaja papirom i nastavite dok površina ne postane ravna. BUKA I VIBRACIJE • Zatim upotrijebite srednje zrnati papir za uklanjanje tragova grube Razina zvučnog tlaka...
- Página 27 ОПРЕЗ! Овај уређај је дизајниран за рад у затвореном простору. Proizvod: Orbitalna brusilica Претпоставља се да је дизајн безбедан, користе се мере заштите Model: 59G348 и додатни безбедносни системи, упркос томе увек постоји мали Komercijalni naziv: GRAFIT ризик од оперативних повреда.
- Página 28 Група Топеx Сп. З о.о. Сп.к. Масовно 1,21kg Ул. Пограницзна 2/4 Година производње 02-285 Wарсзаwа 59G348 дефинише тип и индикацију уређаја БУКА И ВИБРАЦИЈА Ниво притиска звука ЛпА= 83 дБ(А) К = 3 дБ(А) Паwеł Коwалски Измерен ниво напајања звука...
- Página 29 Όλες οι βλάβες πρέπει να επισκευαστούν από συνεργείο σέρβις μαγνήσιο ή αμίαντο ή καλύπτονται με γύψο. εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΕΧΝΙΚΆ ΔΕΔΟΜΈΝΑ Επιλογή χαρτιού λείανσης Τροχιακό τριβείο 59G348 Το χονδρόκοκκο χαρτί λείανσης χρησιμοποιείται για χονδροειδή Παράμετρος Τιμή επεξεργασία των περισσότερων υλικών, ενώ το λεπτόκοκκο χαρτί Εκτιμημένη τάση...
- Página 30 κατάστασης στην οποία διατέθηκε στην αγορά και αποκλείει τα Έτος παραγωγής εξαρτήματα που προστίθενται ή/και τις εργασίες που πραγματοποιούνται Το 59G348 ορίζει τον τύπο και την ένδειξη της συσκευής στη συνέχεια από τον τελικό χρήστη. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του προσώπου που κατοικεί ή είναι...
- Página 31 Año de producción • Para terminar el trabajo use papel de lijar de grano fino. 59G348 define el tipo y la indicación del dispositivo Instalación de papel de lijado RUIDO Y VIBRACIÓN La lijadora orbital está equipada con almohadilla con el llamado gancho y Nivel de presión acústica...
- Página 32 Fabricante: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa eccessiva che potrebbe arrestare l'utensile. Producto: Lijadora orbital CAUTELA! Questo dispositivo è progettato per funzionare Modelo: 59G348 all'interno. Nombre comercial: GRAPHITE Número de serie: 00001 ÷ 99999 Si presume che il design sia sicuro, vengono utilizzate misure di protezione e sistemi di sicurezza aggiuntivi, tuttavia c'è...
- Página 33 Un sacco 1,21kg Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k. Anno di produzione Ul. Pograniczna 2/4 59G348 definisce il tipo e l'indicazione del dispositivo 02-285 Varsavia RUMORE E VIBRAZIONI Livello di pressione sonora = 83 dB(A) K= 3 dB(A) Il livello di potenza sonora misurato = 94 dB(A) K= 3 dB(A) Paweł...
- Página 34 VLAKSCHUURMACHINE gradatie. toepassingsgebied omvat reparatie- 59g348 bouwwerkzaamheden en alle werkzaamheden uit het bereik van individuele, amateuractiviteiten (knutselen). GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik de schuurmachine niet voor het schuren van oppervlakken die Bij het schuren van houten en metalen oppervlakken bedekt met verven magnesium of asbest bevatten, of bedekt zijn met gips.
- Página 35 Ondertekend voor en namens: Massa 1,21kg Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.K. Jaar van productie Ul. Pograniczna 2/4 59G348 definieert het type en de indicatie van het apparaat 02-285 Warschau GELUID EN TRILLINGEN Geluidsdrukniveau = 83 dB(A) K= 3 dB(A) gemeten = 94 dB(A) K= 3 dB(A) Paweł...
- Página 36 La ponceuse orbitale est équipée d’un tampon avec ce que l’on appelle Année de production un crochet et une boucle et seul du papier de ponçage perforé de taille 59G348 définit le type et l’indication de l’appareil appropriée doit être utilisé. BRUIT ET VIBRATIONS •...
- Página 37 Fabricant: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produit: Ponceuse orbitale Modèle: 59G348 Nom commercial : GRAPHITE Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant.