Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
доданих кінцевим користувачем або виконаних ним пізніших дій.
Назва та адреса особи, яка має місце проживання або штаб-квартиру
в ЄС, уповноваженої для підготовки технічної документації:
Підписано від імені:
Група Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Вул. Поґранічна, 2/4
02-285 Варшава
Павел Ковальскі
Уповноважений представник з якості компанії GRUPA TOPEX
Варшава, 29.04.2022
ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH)
ORBITALSCHLEIFER
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Beim Schleifen von Holz- und Metalloberflächen, die mit Bleiadditiven
beschichtet sind, kann schädlicher oder giftiger Staub entstehen. Der
Kontakt oder das Einatmen des Staubs kann die Gesundheit des
Betreibers oder anderer Personen gefährden. Verwenden Sie geeignete
persönliche Schutzmaßnahmen wie Filtermasken und Schutzbrillen.
Verwenden Sie ein Staubabsaugsystem.
Vor dem Betrieb
• Halten Sie den Schleifer während des Betriebs mit beiden Händen
fest.
• Stellen Sie sicher, dass das Schleifpapier das verarbeitete Material
nicht berührt, bevor Sie den Schleifer einschalten.
• Stellen Sie sicher, dass das Schleifpapier gut installiert ist, bevor Sie
den Schleifer einschalten.
• Berühren Sie keine beweglichen Teile des Schleifers.
• Legen Sie den Schleifer nach dem Ausschalten erst weg, wenn alle
beweglichen Teile stehen bleiben.
• Verwenden Sie eine Schutzmaske, wenn der Staub während des
Schleifens auftritt. Staub, der beim Schleifen von Oberflächen
auftritt, die mit bleihaltiger Farbe, einigen Holz- und Metallarten
beschichtet sind, ist schädlich.
• Schwangere Frauen und Kinder sollten den Raum, in dem
bleihaltige Farbe mit Hilfe von Schleifer entfernt wird, nicht betreten.
• Essen, trinken oder rauchen Sie nicht in dem Raum, in dem
bleihaltige Farbe mit dem Schleifer entfernt wird.
• Vermeiden Sie die Verwendung langer Verlängerungskabel.
Beim Betrieb des Schleifers
• Tragen
Sie
bei
der
Ohrenschützer und Schutzhalbmaske.
• Schleifer ist nicht für den Nassbetrieb ausgelegt.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der OFF-Position
befindet, bevor Sie den Schleifer an die Stromversorgung
anschließen.
• Halten Sie das Netzkabel von beweglichen Teilen des Schleifers
fern.
• Verwenden Sie eine Schutzbrille oder eine Brille, wenn Sie den
Schleifer über dem Kopf bedienen.
• Wenn Sie den Schleifer bedienen, üben Sie keinen übermäßigen
Druck aus, der das Werkzeug stoppen könnte.
VORSICHT! Dieses Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen
konzipiert.
Das Design wird als sicher angenommen, Schutzmaßnahmen und
zusätzliche Sicherheitssysteme werden verwendet, dennoch besteht
immer ein geringes Risiko von Betriebsverletzungen.
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
1
2
1. Warnung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
2. Die Produkte entsprechen den EU-Richtlinien.
3. Tragen Sie Augenschutz!
4. Tragen Sie einen Gehörschutz!
5. Tragen Sie Staubschutz!
6. Doppelte Isolierung
ERKLÄRUNG DER ABBILDUNGEN
DE
59G348
Verwendung
des
Schleifers
3
4
5
Abb. A:
1. Softgrip
2. Ein / Aus-Schalter
3. Backing Pad
4. Kurzwahl
5. Staubbox
6. Staubabsaugung
AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR
• Staubbox
• Schleifpapier x 3
KONSTRUKTION UND NUTZUNG
Orbitalschleifer
Isolationsklasse
Kommutatormotoren angetrieben. Der Orbitalschleifer ist zum Schleifen
und Polieren von Oberflächen aus Holz, Metall, Kunststoff und ähnlichen
Materialien unter Verwendung von Schleifpapier mit entsprechender
Abstufung ausgelegt. Das Einsatzspektrum umfasst Reparatur- und
Bauarbeiten sowie alle Arbeiten aus dem Bereich der einzelnen,
amateurhaften Tätigkeiten (Tüfteln).
Verwenden Sie den Schleifer nicht zum Schleifen von Oberflächen, die
Magnesium oder Asbest enthalten oder mit Gips bedeckt sind.
OPERATION
Auswahl von Schleifpapier
Grobkörniges Schleifpapier wird für die grobe Verarbeitung der meisten
Materialien verwendet, während feinkörniges Papier für die Veredelung
verwendet wird.
• Wenn die Oberfläche nicht flach ist, beginnen Sie die Arbeit mit
grobkörnigem Schleifpapier und fahren Sie fort, bis die Oberfläche
flach ist.
• Als nächstes verwenden Sie mittelkörniges Papier, um Spuren einer
groben Verarbeitung zu entfernen.
• Um die Arbeit zu beenden, verwenden Sie feinkörniges
Schleifpapier.
Schleifpapier einlegen
Der Orbitalschleifer ist mit einem Pad mit sogenanntem Klettverschluss
ausgestattet
und
entsprechenden Größe verwendet werden.
• Legen Sie das Schleifpapier nahe an das Schleifer-Trägerpad.
• Legen Sie das Papier so, dass die Löcher mit den Löchern auf dem
Schleifer-Trägerpad übereinstimmen (Abb.B)
• Drücken Sie das Schleifpapier gegen das Trägerpad.
• Stellen Sie sicher, dass die Löcher auf dem Schleifpapier und dem
Trägerkissen vollständig übereinstimmen. Es gewährleistet die
Möglichkeit der Staubabsaugung.
Einschalten / Ausschalten
• Einschalten - Bewegen Sie den Schalter an der Vorderseite des
Körpers nach rechts in die Ein-Position.
immer
• Herunterfahren - Schieben Sie den Schalter an der Vorderseite des
Körpers nach links in die Aus-Position.
Geschwindigkeitseinstellung
Der Schleifer ist mit einem Knopf ausgestattet, um das Zahnrad
einzustellen und die Drehzahl der Scheibe zu erhöhen (Abb.C). Die
Geschwindigkeit muss vor dem Einschalten des Schleifers eingestellt
werden.
Orbitalschleiferbetrieb
• Der gesamte Bereich des Trägerpolsters muss auf der bearbeiteten
Oberfläche ruhen.
• Schalten Sie den Schleifer ein und üben Sie mäßigen Druck aus.
Bewegen Sie es auf dem bearbeiteten Material in kreisförmigen
Bewegungen, in Quer- oder Längsrichtung.
• Für die Grobverarbeitung verwenden Sie Schleifpapier mit grober
Körnung, für die Weiterverarbeitung feinkörniges Papier. Es ist am
besten, die Art des Schleifpapiers durch Versuche und Irrtümer
anzupassen.
• Reduzieren Sie beim Finish-Polieren den Druck, heben Sie den
Schleifer über die bearbeitete Oberfläche und schalten Sie das
Werkzeug erst danach aus.
6
Entstaubungsanlage
Der Schleifer ist mit einem eingebauten Staubabsaugsystem ausgestattet,
das sich an der Rückseite des Geräts befindet. Es wurde entwickelt, um
mit einer Box direkt am Auspuff oder mit einem Staubsauger zu arbeiten.
Die Box sollte regelmäßig geleert werden.
LAGERUNG UND WARTUNG
Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose, bevor Sie mit der
Installation, Einstellung, Reparatur oder Wartung beginnen.
13
sind
handbetriebene
Elektrowerkzeuge
II.
Die
Werkzeuge
werden
es
sollte
nur
perforiertes
mit
von
einphasigen
Schleifpapier
der
