Mitsubishi Electric SUZ-SWM-VA Serie Manual De Instalación página 3

Contenido
1. Po r raz o nes de s e g u ridad, deb erá o b s e rv a rs e s i em p re lo s i g u iente . . . . . . . . . 1
2. S elec c i ó n del lu g ar de ins t alac ió n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Diag ram a de ins t alac i ó n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 . Tu b erí a de drenaj e de la u nidad ex t erio r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Co lo c a c i ó n de lo s tu b o s de ref rig erante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nota: Este sí mbolo só lo es aplicable para la UE.
Este sí mbolo es conf orme a la directiva 2012/19/UE, artí culo 14, Inf ormació n para usuarios y Anex o IX .
S u p ro du c t o MITS UBIS HI ELECTRIC es t á dis e ñ ado y f ab ric a do c o
Es t e s í m b o lo s i g nif ic a q u e el ap arato elé c t ric o
Po r f av o r, dep o s i te es t e ap arato en el c e ntro de rec o
En la Unió n Eu ro p ea ex i s t en s i s t em as de rec o g ida es p
i Ay ú deno s a c o
1. Por raz o nes de seguridad, deberá observarse siempre lo siguiente
• Proporcione un circuito ex clusivo para la bomba de calor aire-agua y no
conecte otros dispositivos elé ctricos a este circuito.
• Antes de instalar la bomba de calor aire-agua, asegú rese de leer " P or
raz o nes de seguridad, deberá observarse siempre lo siguiente" .
• Asegú rese de observar las precauciones aq uí especif icadas, dado q ue
incluyen elementos importantes en relació n a la seguridad.
• Las indicaciones y su signif icado son los siguientes:
Atenció n:
es
Podrí a producir la muerte, serios dañ os, etc.
Cuidado:
Podrí a producir serios dañ os en entornos concretos si se opera incorrectamente.
SIGNIFICADO DE LOS SÍ MBOLOS VISUALIZADOS EN LA UNIDAD
ATENCIÓ N
( Ries g o de inc e ndio )
Lea detenidam ente el MANUAL DE INS TRUCCIONES antes de u tiliz a r el eq u ip o .
El p ers o nal de m antenim iento deb erá leer detenidam ente el MANUAL DE INS TRUCCIONES y el MANUAL DE INS TALACIÓ N antes de u tiliz a r el eq u ip o .
Enc o ntrará m á s inf o rm ac i ó n en el MANUAL DE INS TRUCCIONES , en el MANUAL DE INS TALACIÓ N y en do c u
Atenció n:
• No lo instale usted mismo (cliente).
Una instalació n incompleta podrí a producir dañ os a causa de un incendio, un
electrochoq ue, un f allo de la unidad o una pé rdida de agua. Realice las consultas
necesarias al vendedor a q uien le haya adq uirido la unidad o a un instalador especializ ado.
• Las operaciones de mantenimiento deben realiz a rse ú nicamente de la f orma
recomendada por el f abricante.
• Para los trabaj os de instalació n y reubicació n, siga las instrucciones del Manual
de instalació n y utilice herramientas y componentes para tuberí as f abricados
especí f icamente para su uso con el ref rigerante R32. Si los accesorios de
f ontanerí a q ue se instalan no está n f abricados para el ref rigerante R32,
los tubos se pueden q uemar y causar dañ os o lesiones. Ademá s, pueden
producirse escapes de agua, descargas elé ctricas o incendios.
• No modif iq ue la unidad. Podrí a producirse un incendio, descargas elé ctricas, f ugas de agua o lesiones.
• Este eq uipo se ha diseñ ado para ser utiliz ado por usuarios ex pertos o
cualif icados en comercios, industrias ligeras y granj as, o para su uso comercial
por personas no ex pertas.
• Instale la unidad de f orma segura en un lugar q ue pueda soportar el peso de la misma.
Si se instala en un lugar q ue no sea lo suf icientemente seguro, la unidad podrí a
caer, causando dañ os.
• Utilice los cables especif icados para conectar las unidades interior y ex terior de
f orma segura y f ij e f irmemente los cables en el tablero de terminales, conectando
las secciones de f orma q ue la tensió n de los cables no se apliq ue a las mismas.
Una conex ió n e instalació n incompletas podrí an producir un incendio.
• No utilice conex ió n intermedia del cable de alimentació n o del cable alargador y
no conecte demasiados aparatos a una sola toma de corriente.
Podrí a producir un incendio o un electrochoq ue a causa de un aislamiento
def ectuoso, ex ceso de la corriente permitida, etc.
• Una vez completada la instalació n, compruebe q ue no haya f ugas de gas ref rigerante.
• Realice la instalació n de f orma segura remitié ndose al manual de instalació n.
Una instalació n incompleta podrí a producir dañ os personales provocados por
un incendio, un electrochoq ue, la caí da de la unidad o una pé rdida de agua.
• Utilice solo cables especif icados para el cableado. Las conex iones del cableado
se deben realiz a r con seguridad sin q ue se ej erz a tensió n en las conex iones de
los terminales. Asimismo, no empalme nunca los cables al realiz a r el cableado
(a menos q ue se indiq ue lo contrario en este documento).
El hecho de no seguir estas instrucciones puede provocar un
sobrecalentamiento o un incendio.
• Si el cable de alimentació n suf re dañ os, debe ser sustituido por el f abricante, su servicio
té cnico o personal con una cualif icació n eq uivalente para evitar cualq uier peligro.
• El aparato elé ctrico debe instalarse siguiendo las regulaciones vigentes del paí s
en materia de cableado.
• Realice la instalació n elé ctrica siguiendo las instrucciones del manual de
instalació n y asegú rese de utiliz a r un circuito ex clusivo.
Si la capacidad del circuito de alimentació n f uera insuf iciente o la instalació n
elé ctrica estuviera incompleta, podrí a producirse un incendio o un electrochoq ue.
• Fij e de f orma segura la cubierta de la parte elé ctrica a la unidad interior y el
1
Para u n u s o c o rrec t o y s e g u ro , lea detalladam ente es t e m anu al y el m anu al de ins t alac i ó n de la u nidad interio r antes de ins t alar la
u nidad ex t erio r. El idio m a o rig inal del do c u
y elec t ró nic o
ns e rv a r el m edio am b iente!
Es t a m arc a s e ref iere ú nic a m ente al ref rig erante R32. El tip o de ref rig erante es t á es c r ito en la p lac a de identif ic a c i ó n de la u nidad ex t erio r.
S i el tip o de ref rig erante es R32, q u iere dec i r q u e es t a u nidad u tiliz a u n ref rig erante inf lam ab le.
S i hay f u g as de ref rig erante y es t e entra en c o
u n inc e ndio .
m ento es el ing lé s . Las v e rs i o nes en lo s dem á s idio m as s o
6 . Trab aj o elé c t ric o
7. Mantenim iento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Bo m b eo de v a c i ado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Carac t erí s t ic a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
n m ateriales y c o m p o nentes de alta c a lidad q u e p u eden s e r rec i c l ado s y reu tiliz a do s .
, al f inal de s u c i c l o de v i da, s e deb e tirar s e p aradam ente del res t o de s u
g ida/ rec i c l ado de res i du o s de s u c o m u nidad lo c a l c u
ec í f ic o s p ara p ro du c t o s elé c t ric o s y elec t ró nic o
• Tras la lectura de este manual, asegú rese de guardarlo j unto al manual de
instrucciones en un lugar accesible de las instalaciones del cliente.
: Indic a u na p iez a q u e deb e es t ar c o
Atenció n:
Lea atentamente las etiq uetas adheridas a la unidad principal.
/ : Indica advertencias y precauciones a seguir cuando se utiliz a ref rigerante R32.
ntac t o c o n f u eg o o c o n f u entes de c a lo r, s e g enerará n g as e s p erj u dic i ales y p u ede c a u s a rs e
panel de servicio a la unidad ex terior.
Si la cubierta de la parte elé ctrica de la unidad interior y/o el panel de servicio
de la unidad ex terior no está n f ij ados de f orma segura, podrí a producirse un
incendio o un electrochoq ue a causa del polvo, el agua, etc.
• En el trabaj o de instalació n, asegú rese de utiliz a r las piez a s especif icadas.
El uso de piez a s def ectuosas podrí a producir un accidente o una ví a de agua a
causa de un incendio, un electrochoq ue, la caí da de la unidad, etc.
• Si el ref rigerante gotea durante el uso, ventile la habitació n.
Si el ref rigerante entra en contacto con una llama, se producirá n gases tó x icos.
Al bombear el ref rigerante, detenga el compresor antes de desconectar las tuberí as
•
de ref rigerante. El compresor podrí a ex plotar si entra aire, etc. en su interior.
• Cuando instale, mueva o revise la bomba de calor aire-agua, utilice solo el
ref rigerante indicado (R32) para cargar los tubos del ref rigerante. No lo mez c le
con otro tipo de ref rigerante y vací e completamente de aire los tubos.
Si el aire se mez cla con el ref rigerante, podrí a producir una tensió n anormalmente
alta en el tubo del ref rigerante y ocasionar una ex plosió n u otros peligros.
Usar un ref rigerante distinto al indicado para el sistema provocará un f allo
mecá nico, un f uncionamiento def ectuoso del sistema o la averí a de la unidad.
En el peor de los casos, podrí a suponer un grave impedimento para garantiz a r
la seguridad del producto.
• Para acelerar el proceso de descongelació n o para limpiar el aparato, utilice
ú nicamente los medios recomendados por el f abricante.
• El aparato debe guardarse en una habitació n sin f uentes de ignició n en
f uncionamiento continuo (por ej emplo: llamas abiertas, un aparato de gas en
f uncionamiento o un calentador elé ctrico en f uncionamiento).
• No perf ore ni q ueme el eq uipo.
• Tenga en cuenta q ue es posible q ue los ref rigerantes no emitan olores.
/ Las tuberí as deben protegerse de posibles dañ os f í sicos.
• Las tuberí as instaladas deben ser las mí nimas.
• Deben observarse las normativas nacionales relativas al gas.
• Mantenga las aberturas de ventilació n necesarias libres de obstá culos.
/ No utilice una aleació n para soldadura de baj a temperatura si decide soldar los
tubos de ref rigerante.
/ Cuando realice trabaj os de soldadura, procure q ue la habitació n esté bien ventilada.
Compruebe q ue no haya materiales peligrosos o inf lamables cerca de la z ona de trabaj o.
Si trabaj a en una habitació n cerrada o peq ueñ a, o en un lugar similar,
compruebe q ue no haya f ugas de ref rigerante antes de realiz a r el trabaj o.
Si se producen f ugas de ref rigerante y este se acumula, puede encenderse o
liberar gases tó x icos.
/ No añ ada má s ref rigerante del má x imo especif icado para cada una de
las unidades ex teriores. Si se ex cede la cantidad má x ima de ref rigerante
especif icada, podrí a producirse un incendio si hubiera f ugas de ref rigerante.
/ Mantenga los aparatos q ue utiliz an combustibles gaseosos, calef actores elé ctricos y
otros elementos inf lamables (f uentes de ignició n) apartados del lugar donde se llevará
a cabo la instalació n, reparació n y otras tareas en la bomba de calor aire-agua.
Si el ref rigerante entra en contacto con una llama, se liberará n gases tó x icos.
/ No f ume durante el trabaj o y el transporte.
n tradu c c i o nes del o rig inal.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
s res i du o s do m é s t ic o
ando q u iera tirarlo .
s u s a do s .
nec t ada a tierra.
m ento s s i m ilares .
s .