Mitsubishi Electric SUZ-SWM-VA Serie Manual De Instalación página 15

EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITÄ TS ERKLÄ RUNG
DÉ CLARATION DE CONFORMITÉ CE
EG-CONFORMITEITS V ERKLARING
DECLARACIÓ N DE CONFORMIDAD CE
DICHIARAZ IONE DI CONFORMITÀ CE
MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS EUROPE LTD.
NETTLEHILL ROAD, HOUSTOUN INDUSTRIAL ESTATE, LIVINGSTON, EH54 5EQ, SCOTLAND, UNITED KINGDOM
hereb y dec l ares u nder its s o le res p o ns i b ility that the air c o
erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:
dé c l are p ar la p ré s e nte et s o u s s a p ro p re res p
d' indu s t rie lé g è re :
v e rk l aart hierb ij o nder eig en v e rantw o o rdelij k h eid dat de v o
p o r la p res e nte dec l ara b aj o s u ú nic a res p
lig era:
c o nf erm a c o n la p res e nte, s o tto la s u a es c l u s i v a res p
indu s t riali:
με το παρόν πιστοποιεί με αποκλειστική της ευθύνη ότι οι τα κλιματιστικά και οι αντλίες θέρμανσης που περιγράφονται παρακάτω για χρήση σε οικιακό, επαγγελματικό και ελαφριάς βιομηχανίας
περιβάλλοντα:
atrav é s da p res ente dec lara s o b s u a ú nic a res p o ns ab ilidade q u e o s ap arelho s de ar c o ndic io nado e b o m b as de c alo r ab aix o des c rito s p ara u s o res idenc ial, c o m erc ial e de indú s tria lig eira:
erk l æ rer herm ed u nder eneans v a r, at de heru nder b es k r ev n e airc o
inty g ar hä rm ed att lu f tk o nditio nering arna o c h v ä
декларира на своя собствена отговорност, че климатиците и термопомпите, описани по-долу, за употреба в жилищни, търговски и леки промишлени условия:
niniejszym oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że klimatyzatory i pompy ciepła opisane poniżej, są przeznaczone do zastosowań w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko
uprzemysłowionym:
erk l æ rer et f u lls t endig ans v a r f o r u ndernev n te k l im aanleg g o g v a rm ep u m p er v e d b ru k i b o lig er, s a m t k o
v a k u u ttaa tä ten y k s i no m ais e lla v a s t u u llaan, että j ä lj em p ä nä k u
tímto na vlastní odpovědnost prohlašuje, že níže popsané klimatizační jednotky a tepelná čerpadla pro použití v obytných prostředích, komerčních prostředích a prostředích lehkého průmyslu:
týmto na svoju výlučnú zodpovednosť vyhlasuje, že nasledovné klimatizačné jednotky a tepelné čerpadlá určené na používanie v obytných a obchodných priestoroch a v prostredí ľahkého priemyslu:
alulírott kizárólagos felelősségére nyilatkozik, hogy az alábbi lakossági, kereskedelmi és kisipari környezetben való használatra szánt klímaberendezések és hőszivattyúk:
izjavlja pod izključno lastno odgovornostjo, da so spodaj navedene klimatske naprave in toplotne črpalke, namenjene uporabi v stanovanjskih, komercialnih in lahkoindustrijskih okoljih:
declară, prin prezenta, pe proprie răspundere, faptul că aparatele de climatizare şi pompele de căldură descrise mai jos şi destinate utilizării în medii rezidenţiale, comerciale şi din industria uşoară:
k i nnitab k ä es o lev a g a o m a ainu v a s t u tu s e l, et allp o o l to o du d k l iim as e adm ed j a s o
ar šo, vienpersoniski uzņemoties atbildību, paziņo, ka tālāk aprakstītie gaisa kondicionētāji un siltumsūkņi ir paredzēti lietošanai dzīvojamajās, komercdarbības un vieglās rūpniecības telpās.
šiuo vien tik savo atsakomybe pareiškia, kad toliau apibūdinti oro kondicionieriai ir šilumos siurbliai skirti naudoti gyvenamosiose, komercinėse ir lengvosios pramonės aplinkose:
ovime izjavljuje pod isključivom odgovornošću da su klimatizacijski uređaji i toplinske dizalice opisane u nastavku namijenjeni za upotrebu u stambenim i poslovnim okruženjima te okruženjima lake
indu s t rij e:
ovim izjavljuje na svoju isključivu odgovornost da su klima-uređaji i toplotne pumpe opisane u daljem tekstu za upotrebu u stambenim, komercijalnim okruženjima i okruženjima sa lakom industrijom:
MITSUBISHI ELECTRIC, SUZ-SWM40VA*,SUZ-SWM60VA*,SUZ-SWM80VA*
* : , , 1, 2, 3, · · · , 9
No te: Its s e rial nu m b er is o n the nam ep late o f the p ro du c t .
Hinweis: Die Seriennummer befindet sich auf dem Kennschild des Produkts.
Rem arq u e : Le nu m é ro de s é rie de l' ap p areil s e tro u v e s u
Op m erk i ng : het s e rienu m m er s t aat o p het naam p laatj e v a n het p ro du c t .
No ta: El nú m ero de s e rie s e enc u entra en la p lac a q u e c o
No ta: il nu m ero di s e rie s i tro v a s u lla targ hetta del p ro do tto .
Σημείωση: Ο σειριακός του αριθμός βρίσκεται στην πινακίδα ονόματος του προϊόντος.
No ta: o nú m ero de s é rie enc o ntra-s e na p lac a q u e c o
Bem æ rk : S erienu m m eret s t å r p å p ro du k t ets f ab rik s s k i
Obs: Serienumret finns på produktens namnplåt.
Забележка: Серийният му номер е на табелката на продукта.
Uwaga: Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej produktu.
Direc t iv e s
Ric h tlinien
Direc t iv e s
Ric h tlij nen
Direc t iv a s
Direttiv e
2014/35/EU: Low Voltage Directive
2006/42/EC: Machinery Directive
2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive
2011/65/EU, (EU) 2015/863 and (EU) 2017/2102: RoHS Directive
2009/125/EC: Energy-related Products Directive and Regulation (EU) No 813/2013
Issued:
UNITED KINGDOM
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ
DECLARAÇ Ã O DE CONFORMIDADE CE
EU-OV ERENS S TEMMELS ES ERKLÆ RING
EG-DEKLARATION OM Ö V ERENS S TÄ MMELS E
EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
nditio ners and heat p u m p s des c r ib ed b elo w f o r u s e in res i dential, c o
o ns a b ilité q u e les c l im atis e u rs et les p o m p es à c h aleu r dé c r its c i -des s o
o r res i dentië le, c o m m erc i ë le en lic h t-indu s t rië le o m g ev i ng en b es t em de airc o
o ns a b ilidad q u e lo s ac o ndic i o nado res de aire y b o m b as de c a lo r des c r itas a c o
o ns a b ilità , c h e i c o ndiz i o nato ri d' aria e le p o m p e di c a lo re des c r itti di s e g u ito e des t inati all' u tiliz z o
nditio nanlæ g o g v a rm ep u m p er til b ru g i p riv a t b o lig b y g
rm ep u m p arna s o m b es k r iv s nedan f ö r anv ä
v a tu t as u inrak e nnu k s i in, p ienteo llis u
o j u s p
r la p laq u e du p ro du it.
ntiene el no m b re del p ro du c t o .
nté m o no m e do p ro du to .
lt.
Οδηγίες
Direc t iv a s
Direk t iv e r
Direk t iv
Директиви
Dy r ek t y w y
25 Apr. 2019
CE-ERKLÆ RING OM S AMS V AR
EY-V AATIMUS TENMUKAIS UUS V AKUUTUS
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
V YHLÁ S ENIE O Z HODE ES
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
IZ JAV A O S KLADNOS TI ES
u s , des t iné s à u n u s a g e dans des env i ro nnem ents ré s i dentiels , c o
ntinu ac i ó n p ara s u
g eri, erhv e rv s o
ndning i b o s t ä der, k o m m ers i ella m ilj ö er o c h lä tta indu s t riella m ilj ö er:
m m ers i elle o g lettindu s t rielle m ilj ø er:
u s k ä y t tö ö n j a k a u p allis e en k ä
u m b ad o n m õ eldu d k a s u tam is e k s elu -, ä ri- j a k e rg tö ö s t u s k e s k k o
Merk: Serienummeret befinner seg på navneplaten til produktet.
Hu o m au tu s : S arj anu m ero o n m erk i tty laitteen arv o
Poznámka: Příslušné sériové číslo se nachází na štítku produktu.
Poznámka: Výrobné číslo sa nachádza na typovom štítku výrobku.
Meg j eg y z é s : A s o ro z a ts z á
Opomba: serijska številka je zapisana na tipski ploščici enote.
Notă: Numărul de serie este specificat pe plăcuţa indicatoare a produsului.
Mä rk u s . S eerianu m b er as u
Piezīme. Sērijas numurs ir norādīts uz ierīces datu plāksnītes.
Pastaba. Serijos numeris nurodytas gaminio vardinių duomenų lentelėje.
Napomena: serijski broj nalazi se na natpisnoj pločici proizvoda.
Napomena: Serijski broj nalazi se na nazivnoj pločici proizvoda.
Direk t iv e r
Direk t iiv i t
Směrnice
S m ernic e
Irá ny e lv e k
Direk t iv e
Takashi TANABE
Manager, Quality Assurance Department
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
EÜ V AS TAV US DEKLARATS IOON
EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
EC IZ JAV A O S UKLADNOS TI
EZ IZ JAV A O US AGLAŠ ENOS TI
m m erc i al and lig ht-indu s t rial env i ro nm ents :
nditio ners en w arm tep o m p en z o
u s o en ento rno s res i denc i ales , c o
in am b ienti res i denz i ali, c o
m rå der o g inden f o r let indu s t ri:
y t tö ö n tark o itetu t ilm as t o intilaitteet j a lä m p ö p u m p u t:
ndades :
k i lp een.
m a term é k adattá b lá j á n talá lható .
b to o te andm es i ldil.
Direc t iv e
Direk t iiv i d
Direktīvas
Direk t y v o s
Direk t iv e
Direk t iv e
m m erc i au x et
als o nders t aand b es c h rev e n:
m erc i ales y de indu s t ria
m m erc i ali e s e m i-