SLOVENSKO/ MAGYAR
iz armiranega betona in material za izdelavo sten. Za stene drugega tipa gradnje,
uporabite pritrdilni material v odvisnosti od gradbenega materiala.
Pred namestitvijo obvezno preberite navodila s področja varnosti (slika 1/14).
ELEKTRIČNA POVEZAVA
Z oznako CE na izdelku in z izjavo o skladnosti podjetje Novellini S.p.a. zagotavlja
skladnost izdelka z varnostnimi in sanitarnimi predpisi. Vsi izdelki in njihovi sestavni
deli so tovarniško preizkušeni v skladu z referenčnimi predpisi in tovarniškimi sistemi
kakovosti. Da bi te varnostne lastnosti ostale nespremenjene tudi po namestitvi in
ves čas življenjske dobe izdelka, v nadaljevanju sledi nekaj preprostih navodil, ki jih je
priporočljivo upoštevati.
1) Prepričajte se, da je električna napeljava, na katero boste priključili izdelek, izdelana
v skladu z zakonskimi določili in veljavnimi predpisi, s posebnim poudarkom na
ozemljitvi.
2) Veljavni predpisi prepovedujejo kakršno koli električno napeljavo (vtičnice, stikala
ipd.) v okolici izdelka na razdalji vsaj 60 cm in višini 225 cm.
3) Preverite, ali je električni vod, ki napaja izdelek, pravilno dimenzioniran glede na
navedeno porabo (glej tehnične značilnosti).
4) Pri električni povezavi je treba predvideti dvopolno stikalo s 3 mm razmikom med
kontakti, ki lahko izključi napajanje.
5) V Franciji je obvezna neposredna električna povezava radiatorja.
6) Podjetje Novellini S.p.a. zavrača vsakršno odgovornost zaradi neupoštevanja zgornjih
navodil.
NAVODILA ZA UPORABO FUNKCIJE TURBO NA RADIATORJU SOLE
Funkcija imenovana TURBO na radiatorju SOLE, predvideva neprekinjeno delovanje ne
glede na sobno temperaturo.
Iz varnostnih razlogov se funkcija TURBO samodejno omejuje na 1 urni cikel.
Po 1 urah bo radiator nadaljeval z delovanjem v navadnem načinu in se bo termostatiral
glede na sobno temperaturo in temperaturo na daljinskem upravljalniku.
TURBO funkcijo izberete na sledeči način:
1) Ugasnite radiator z gumbom ON/OFF (dvakratni hiter utrip LED lučke 26°)
2) Trikrat pritisnite gumb s termometrom na sliki na daljinskem upravljalniku (sočasno
utripneta LED lučki 19° in 26°) to pomeni, da se bil izbran TURBO način.
3) Prižgite radiator s gumbom ON/OFF (v potrditev hitro utripneta lučki 19° in 26°)
4) Zdaj radiator deluje v načinu TURBO. Če se hočete o tem prepričati pritisnite gumb s
termometrom, ki bo pokazal funkcijo TURBO z utripanjem LED lučk 19° in 26°.
5) Po 1 urah bo radiator samodejno preklopil na običajni način s temperaturo
nastavljeno na 26°C.
Za predčasno prekinitev funkcije TURBO (preden pretečejo 1 ure od vklopa)
ugasnite radiator s tipko ON/OFF.
Ob naslednjem zagonu bo radiator deloval v navadnem načinu.
VEZAVA RADIATORJA NA SOBNI TERMOSTAT
Če bi želeli nadzirati sobno temperaturo, med nameščanjem radiatorja sledite
naslednjemu postopku:
1- Odprite močnostno ploščo.
2- Vežite kabel na očiščeni kontakt elektromehanskega, elektronsko nastavljivega
ali druge vrste sobnega termostata (ta ni priložen radiatorju). Važno je, da je kontakt
očiščen, tako da omogoča vklapljanje in izklapljanje radiatorja (oglejte si postopek na
strani 65, 66).
UPORABA IZDELKA
Z gumbom B (stikalom) lahko prižgete in ugasnete radiator.
Ko se naprava prižge, se bo led lučka, ki se nahaja na akumulatorju, prižgala in tako
potrdila, da je sistem prižgan.
Če večkrat pritisnete gumb A (termometer), lahko izberete želeno sobno temperaturo.
Vsakič, ko boste pritisnili gumb, bo želena temperatura utripala.
Ko bo sobna temperatura dosegla želeno vrednost, se bo radiator samodejno izklopil.
FELSZERELÉS
A radiátorhoz mellékelt csavartiplik és csavarok vasbetonba és egyéb falszerkezeti
elemekbe is befúrhatók. Mindig használjon az adott építőanyagnak megfelelő
rögzítőanyagot.
Csak akkor végezze el a felszerelést, ha már figyelmesen elolvasta a biztonságról szóló
utasításokat (1/14. ábra).
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS
A Novellini S.p.A. garantálja az eladás idejében hatályos biztonsági és egészségügyi
szabványoknak való megfelelést a CE jelzéssel való megjelöléssel és a megfelelőségi
nyilatkozattal. Az összes cikken és alkatrészen a gyárban végeztek minőségi ellenőrzést
ahogy azt a vonatkozó szabványok előírják, és a vállalati minőségi rendszerek szerint.
Abból a célból, hogy ezek a biztonsági jellemzők változatlanok maradjanak a felszerelés
után is továbbá a gyártmány egész élettartama alatt, a következőkben megadunk néhány
könnyen betartható útbaigazítást.
1) Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat, melyhez csatlakoztatni fogja a gyártmányt, a
törvényi rendelkezéseknek és a hatályos előírásoknak megfelelően van kivitelezve, különös
tekintettel a földelés csatlakoztatására.
2) A hatályos előírások megtiltanak bármilyen elektromos felszerelést (dugaljak, kapcsolók
stb.) a gyártmányt körülvevő legalább 60 cm-es távolságban és 225 cm magasságban.
3) Ellenőrizze, hogy a gyártmányt tápláló elektromos vezeték helyesen van méretezve a
megjelölt áramerősség felvételeknek megfelelően (lásd műszaki jellemzők).
4) A gyártmány elektromos csatlakozását el kell látni egy kétpólusú kapcsolóval az
érintkezések között legalább 3 mm réssel, mely le tudja kapcsolni a feszültséget.
5) Franciaországban a fűtőtest felszerelését állandó elektromos bekötéssel kell elvégezni.
6) A Novellini S.p.A. nem vállal semmiféle felelősséget, amely a fentieknek a figyelmen
kívül hagyásából ered.
KIEGÉSZÍTŐ UTASÍTÁSOK A SOLE FORMATERVEZETT FŰTŐTEST TURBO ÜZEMMÓD
HASZNÁLATÁHOZ
A SOLE formatervezett fűtőtest TURBO funkciója folyamatos üzemmódot jelent, a
környezeti hőmérséklettől függetlenül.
Biztonsági okból a TURBO üzemmód automatikusan egy 1 órás ciklusra
korlátozódik.
1 óra elteltével a fűtőtest normál üzemmódban működik tovább, a környezeti
hőmérséklettől és a távirányítón beállított hőmérséklettől függően szabályozva a
hőmérsékletet.
A TURBO üzemmód kiválasztása a következőképpen történik:
1) Kapcsolja ki a fűtőtestet az ON/OFF gombbal (a 26°C-ot jelző led kétszer gyorsan
felvillan).
2) A távirányítón nyomja meg háromszor a hőmérőt jelző gombot: ekkor a 19 °C-ot és
a 26°C-ot jelző ledek egyszerre fognak villogni. Ez azt jelzi, hogy a TURBO üzemmód
kiválasztása megtörtént.
3) Kapcsolja be a fűtőtestet az ON/OFF gombbal (ezt a 19 °C-ot és a 26°C-ot jelző led gyors
felvillanása jelzi).
4) Ekkor a fűtőtest TURBO üzemmódban van. Ezt a hőmérő gomb lenyomásával
ellenőrizheti: a 19 °C-ot és a 26°C-ot jelző ledek villogása jelzi, hogy a TURBO üzemmód
beállítása megtörtént.
5) 1 óra elteltével a fűtőtest automatikusan visszaáll a 26°C-ra beállított normál
üzemmódra.
A TURBO üzemmód idő előtti (a bekapcsolástól számított 1 óra letelte előtti)
megszakításához kapcsolja ki a fűtőtestet az ON/OFF gombbal.
A következő újraindításkor a fűtőtest normál üzemmódban fog működni.
A RADIÁTOR CSATLAKOZTATÁSA AZ IDŐJÁRÁSFÜGGŐ TERMOSZTÁTHOZ
Amennyiben a szobahőmérsékletet ellenőrzés alatt akarja tartani, a radiátor installálása
során az alábbiakat tegye:
1- Nyissa ki az áramköri dobozt.
2- Csatlakoztasson egy kábelt , amely a (felszereléshez nem tartozó) olyan
elektromechanikus , programozható elektronikus vagy más időjárásfüggő termosztát
-28-
