INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE PRODUCT
Read these instructions carefully so as to avoid damages and, however, to check on
hazardous situations.
Using this product for purposes other than those specified in this manual may cause
fires, electrical hazards or wounds thus invalidating any warranties.
Before operating, carefully remove the packaging and check that the product is intact.
Should you see any defects or damages, do not install or attempt to repair the
equipment; instead, you should inform the retailer.
Do not leave the packaging within the reach of children, and dispose of the parts in
conformity with the norms and provisions in force.
FOR YOUR SAFETY
Ensure that the electricity corresponds to the data on the product's license plate and
that the electric system is suitable to the use of the product.
Never allow animals or children to play with or touch the product.
Attention! When turned on, the panel may be very hot (about 70°C).
This product was designed for home use and is not suitable for use in public places or
on vehicles, boats or aircrafts.
IMPORTANT
•To avoid overheating never cover the product (Fig. 15).
Do not leave any object on or cover the instrument while it is on (Fig.16).
• For this need, install exclusively the towel we have provided (Fig.15).
• Do not climb on the product (Fig.16).
• If the electric wire is damaged and has to be repaired, do not perform this repair by
yourself. Bring the product to a licensed technical assistance center since this type of
repair needs to be done by specialized personnel to avoid all types of hazards.
• Never use the product in rooms that are saturated with explosive gases, vapors
generated by solvents or paints, or however, any type of inflammable gas.
• This product must not be used by persons (including children) who possess limited
physical, sensorial or mental capabilities, have inadequate experience or know-how on
the product, are not monitored by someone responsible for their safety and have not
been appropriately instructed.
Children have to be watched to ensure that they do not play with the product.
Attention
If the glass panels are damaged, it is absolutely forbidden to use the product.
POSITIONING
• Do not place this equipment close to or under an electric outlet (Fig.19).
• The product was designed to work on a fixed wall. Do not set it on the floor, on the
ceiling or in a similar place.
• The product was manufactured with a class II dual electric insulation and does not
require grounding.
• Never install the product on wooden, synthetic or inflammable surfaces.
• Make sure to always maintain the minimum distances from walls, furniture or other
objects as instructed (Fig.A).
• The protection possesses a grade IPX5 water protection.
The product may be used in bathrooms or humid places as long as the safety zones are
respected (Fig.B).
INSTALLATION
Plugs and screws, provided with the product, are only suitable for masonry walls. For
different wall construction and material types, please use the appropriate fixing means.
Proceed with installation only after you have fully read the safety instructions (Fig.1/14).
Norma
60 335 2-30
-15-
GEBRAUCHSANLEITUNG
BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, um das Auftreten von Schäden oder
Gefahrsituationen zu vermeiden.
Jegliche Nutzung des Produktes anders als hier beschrieben kann zu Bränden, elektrische
Gefärdungen oder Verletzungen führen und anulliert jegliche Garantieleistung.
Vor dem Gebrauch, entfernen Sie vorsichtig die Verpackung und überprüfen Sie die
perfekte Integrität des Produkts.
In dem Falle von Mängeln oder Schäden, soll das Produkt nicht installiert werden
und Reparturversuche vermieden werden; wenden Sie sich in diesen Fällen an Ihrem
Fachhändler.
Lassen Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern und entsorgen Sie diese
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen in Kraft.
FÜR IHRE SICHERHEIT
Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung dem Typenschilds-Daten entspricht und dass
die elektrische Anlage für den Gebrauch richtig dimensioniert ist.
Lassen Sie niemals Kinder oder Haustiere mit dem Produkt spielen oder in Berührung
kommen.
Achtung! Während des Betriebs kann das Paneel sehr heiß werden (ca. 70 ° C).
Dieses Produkt ist für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für den mobilen
Einsatz, in öffentlichen Räumen, Fahrzeugen, Booten oder Flugzeugen geeignet.
WICHTIG
• Um Überhitzungen zu vermeiden soll das Produkt nie gedeckt werden (Abb.15).
Während des Betriebs sollen nie Sachen oder Decken über das Gerät aufgehangen werden.
(Abb.16).
• Für diese Notwendigkeit, nur unseren Salviettenhalter installieren. (Abb.15).
• Nicht hinaufklettern. (Abb.16).
• Sollte der Anschlusskabel beschädigt sein, soll dieser nicht selbständig repariert werden;
bringen Sie das Produkt zu einem Service Center oder in einem qualifizierten Reparaturen
Center, da qualifiziertes Personal diese Intervention machen soll, um jegliche Risiken zu
vermeiden.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in mit Explosivegas gesättigten Räumen, oder Dämpfe
von Lösungsmitteln oder Lacke oder sonstige brennbare Dämpfe oder Gase.
• Dieses Produkt sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung
und Wissen benutzt werden, welche nicht unter der Aufsicht einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist oder von der gleichen für die Verwendung nicht ausreichend
geschult wurden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt
spielen.
Achtung
Bei beschädigten Paneelen, das Produkt auf keinen Fall in Betrieb nehmen.
POSITIONIERUNG
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine Steckdose. (Abb.19).
• Das Produkt ist so konstruiert, um fest an einer Wand zu funktionieren (Wandmontage).
Stellen Sie also diesen nie auf den Boden, an der Decke oder ähnliche Positionen.
• Das Produkt ist mit einer elektrischen Doppel-Isolierung versehen der Klasse II und
benötigt somit keinen Erdanschlusskabel.
• Installieren Sie das Produkt niemals an Oberflächen aus Holz oder verbrennbarem und
synthetischem Material.
• Immer darauf achten, dass Mindestabstände von Wänden, Möbelstücke oder anderen
Gegenstände eingehalten werden (Abb. A).
• Das Produkt hat ein Wasser-Schutzgrad IPX5.
ENGLISH/ DEUTSCH
Norm
60 335 2-30
