PORTUGUÊS/ ČESKY
INSTALAÇÃO
Os calços e os parafusos fornecidos com o radiador são apropriados para material de
construção em concreto armado e de construção de paredes. Para paredes construídas
com outros tipos de materiais, deve ser utilizado o material de fixação de acordo com o
material com o qual a parede foi construída.
Por segurança, proceda à instalação do produto somente após ter lido atentamente as
instruções fornecidas (Fig. 1/14).
LIGAÇÃO ELÉTRICA
A Novellini S.p.a. garante a conformidade das normas de segurança e sanitárias vigentes
no momento da venda por meio da marca CE e da declaração de conformidade. Todos
os itens e componentes são testados na fábrica de acordo com o descrito nas normas
de referência e de acordo com os sistemas de qualidade da empresa. Para que essas
características de segurança permaneçam invariáveis mesmo após a instalação e durante
todo o período de vida do produto, fornecemos abaixo algumas instruções que devem
ser seguidas.
1) Assegure-se de que a instalação elétrica na qual será o produto será ligado tenha sido
realizada de acordo com as disposições legais e as normativas vigentes, com especial
atenção ao sistema de aterramento.
2) As normas vigentes proíbem qualquer tipo de instalação elétrica (tomada,
interruptores, etc.) em local próximo ao produto, respeitando uma distância de no
mínimo 60 cm e uma altura de 225 cm.
3) Verifique se a linha elétrica que alimenta o produto está corretamente dimensionada
de acordo com a absorções indicadas (vide características técnicas).
4) A ligação elétrica do produto deve ter um interruptor bipolar com abertura mínima
dos contatos de 3 mm capaz de cortar a tensão.
5) Para a França, a ligação elétrica do radiador deve ser realizada com ligação fixa.
6) A Novellini S.p.a. não se responsabiliza pelo não cumprimento das indicações acima
citadas.
INSTRUÇÕES ADICIONAIS PARA O USO DA FUNÇÃO TURBO NO RADIADOR MODELO
SOLE
A função TURBO no radiador SOLE prevê um funcionamento contínuo,
independentemente da temperatura ambiente.
Por motivos de segurança, a função TURBO se autolimita a um ciclo de 1 horas.
Transcorridas 1 horas, o radiador continuará funcionando de forma normal, regulando
seu desempenho em função da temperatura ambiente e da temperatura definida no
controle remoto.
O método para selecionar a função TURBO é o seguinte:
1) Desligue o radiador por meio da tecla ON/OFF (sinal luminoso duplo rápido do LED
que indica 26°C).
2) Pressione três vezes o botão do controle remoto com a indicação do termômetro (sinal
intermitente simultâneo dos LEDs 19 °C e 26°C). Esta condição indica que o modo TURBO
foi selecionado.
3) Ligue o radiador por meio da tecla ON/OFF (sinal luminoso rápido de confirmação nos
LEDs 19 °C e 26°C).
4) Nesse momento, o radiador estará funcionando no modo TURBO. Para verificar, é
possível pressionar a tecla do termômetro que dará a indicação de função TURBO ativada
através do sinal luminoso dos dois LEDs 19 °C e 26°C.
5) Transcorridas 1 horas, o radiador passará automaticamente ao funcionamento normal
com a temperatura definida de 26°C.
Para interromper antecipadamente a função TURBO (antes de transcorridas as
1 horas da ativação), desligue o radiador por meio da tecla ON/OFF.
Ao ser ligado novamente, o radiador funcionará no modo normal.
LIGAÇÃO DO RADIADOR COM O TERMOSTATO AMBIENTE
Quando desejar controlar a temperatura do cômodo, é necessário na fase de instalação
do radiador:
1- Abrir a caixa de potência.
(Obr.1/14).
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Firma Novellini S.p.a. zaručuje shodu výrobku s bezpečnostními a zdravotními normami
platnými v okamžiku prodeje výrobku aplikací příslušného označení CE a vydáním
prohlášení o shodě. Všechny výrobky a komponenty procházejí u výrobce výstupní
kontrolou podle příslušných norem a podle podnikových systémů jakosti. Aby tyto
bezpečnostní vlastnosti zůstaly neměnné i po montáži a po celou dobu životnosti výrobku,
je třeba dodržovat následující jednoduché rady.
1) Zkontrolujte, zda elektrický systém, k němuž má být výrobek připojen, je strukturován
podle směrnic zákona a platných norem, zvláštní pozor věnujte uzemnění.
2) Platné normy zakazují umístění jakékoliv elektrické instalace (zásuvky s kolíkem,
vypínače, atd.) do blízkosti výrobku minimálně ve vzdálenosti 60 cm a výšce 225 cm.
3) Zkontrolujte, zda elektrická linka, která napájí výrobek, je řádně strukturována pro
uvedenou spotřebu (viz technické vlastnosti).
4) Elektrické připojení výrobku musí být vybaveno bipolárním spínačem s minimálním
otevřením kontaktů 3 mm, který je schopen odpojit napětí.
5) Ve Francii musí být elektrické připojení radiátoru provedeno napevno.
6) V případě nedodržení výše uvedeného se firma Novellini S.p.a. zříká jakékoliv
odpovědnosti.
DOPLŇUJÍCÍ INSTRUKCE PRO POUŽITÍ FUNKCE TURBO U OHŘEVNÉHO TĚLESA SOLE
Funkce nazvaná TURBO u radiátoru SOLE pracuje nepřetržitě, nezávisle na teplotě
okolního prostředí.
Z bezpečnostních důvodů je funkce TURBO přednastavená na dobu maximálně
1 hodin.
Po uplynutí 1 hodin ohřevné těleso pokračuje v činnosti normálním způsobem a udržuje
teplotu v závislosti na teplotě okolního prostředí a teplotě nastavené na dálkovém ovladači.
Postup pro volbu funkce TURBO je následující:
1) Radiátor vypněte stisknutím tlačítka ON/OFF (dvojité rychlé bliknutí kontrolky LED
udávající 26°).
2) Na dálkovém ovladači stiskněte třikrát tlačítko s označením teploměru (spustí se
současné blikání kontrolek LED 19° a 26°). To znamená, že byla zvolena funkce TURBO.
3) Radiátor zapněte tlačítkem ON/OFF (spustí se rychlé potvrzující blikání kontrolek LED
19° a 26°).
4) Teď už radiátor pracuje v režimu TURBO, pro kontrolu je možné stisknout tlačítko
teploměru, kde se nastavená funkce TURBO zobrazí blikáním kontrolek LED 19° a 26°.
5) Po uplynutí 1 hodin radiátor automaticky přejde na normální chod s teplotou
nastavenou na 26°C.
Pro dřívější přerušení funkce TURBO (před uplynutím 1 hodin od spuštění)
vypněte radiátor tlačítkem ON/OFF.
Při příštím spuštění bude radiátor pracovat normálním způsobem.
PŘIPOJENÍ RADIÁTORU K POKOJOVÉMU TERMOSTATU
Jestliže chcete kontrolovat teplotu místnosti, během instalační fáze radiátoru musíte:
1- Otevřít rozvodnou skříňku.
2- Připojit kabel, který vede k čistému kontaktu pokojového termostatu, jenž není
součástí dodávky (elektromechanický nebo programovatelný elektronický nebo jiný);
připomínáme, že je nutné použít čistý kontakt pro zapínání a vypínání termostatu (viz
postup na stránce 65 a 66).
POUŽITÍ VÝROBKU
Tlačítkem B (vypínač) můžete vypnout a zapnout radiátor.
Po jeho zapnutí se rozsvítí kontrolka LED na řídící jednotce a potvrdí se tak zapnutí systému.
Opakovaným stisknutím tlačítka A (teploměr) je možné zvolit požadovanou teplotu
prostředí. Při každém stisknutí tohoto tlačítka dojde ke krátkému bliknutí zvolené teploty.
Jakmile teplota v místnosti dosáhne hodnoty nastavené na dálkovém ovladači, ohřev
radiátoru se automaticky vypne a znovu se zapne při poklesu teploty v místnosti.
Zařízení pro čtení teploty je umístěno na dálkovém ovladači. Z tohoto důvodu musí být
-24-
