Considérations Sur Le Confort Du Patient; Entretien Du Détartreur; Entretien Quotidien; Entretien Hebdomadaire - Dentsply Sirona Cavitron 300 Serie Instrucciones De Uso

• Vérifiez périodiquement l'usure de l'insert ultrasonique Cavitron
à l'aide de l'indicateur d'usure de l'insert Cavitron.
• L'utilisation d'une pompe à salive ou d'un système d'aspiration
de haut débit est recommandée pendant toutes les procédures.
• Réglez la commande du niveau de puissance du détartreur sur
le niveau le plus faible pour l'application et l'insert sélectionné.
• Gardez la pédale près de votre pied pour pouvoir y accéder
facilement.
9.5 Considérations sur le confort du patient
Raisons de la sensibilité
• Embout mal placé. La pointe ne doit jamais être dirigée vers
la surface des racines dentaires.
• Ne laissez pas l'embout en mouvement sur la dent. Ne laissez
pas l'insert en position statique sur une zone de la dent.
Changez la trajectoire de l'insert.
• Une pression excessive est appliquée. Appliquer une prise en
main et une pression très légères, avec un point d'appui des
tissus mous aussi souvent que possible, en particulier sur le
cément exposé.
• Si la sensibilité persiste, diminuez la puissance et/ou passez
à une autre dent et revenez ensuite à la dent sensible.
10. Entretien du détartreur
Il est recommandé d'effectuer les procédures d'entretien suivantes.
10.1 Entretien quotidien
Procédures de mise en marche en début de journée :
1. Ouvrez la valve de coupure manuelle sur l'alimentation d'eau
du cabinet dentaire.
2. Installez une pièce à main Steri-Mate stérilisée sur le câble de
la pièce à main.
3. Réglez la commande du niveau de puissance au minimum
et la commande du lavage au maximum.
4. Mettez le détartreur en marche.
5. Tenez la pièce à main stérilisée (sans l'insert installé) au-dessus
d'un évier ou d'un bac. Activez le mode Purge en appuyant sur
l'icône Purge.
• L'écran Purge apparaît pour indiquer l'activation correcte
de la fonction de purge. L'icône de temps fait un compte
un rebours pour indiquer la fin du cycle de purge.
• La fonction de purge peut être interrompue à tout moment
pendant le cycle de deux minutes en appuyant sur l'icône
Scale (Détartrage) ou en appuyant sur la pédale.
6. Une fois le cycle de purge terminé, placez un insert
ultrasonique stérilisé Cavitron 30kHz dans la pièce à main et
réglez les commandes du niveau de puissance et de lavage à
la position souhaitée pour le détartrage ultrasonique.
Entre les consultations :
1. Retirez l'insert ultrasonique Cavitron utilisé. Nettoyez-le et
stérilisez-le en suivant les procédures de lutte contre les
infections fournies avec votre insert.
2. Tenez la pièce à main au-dessus d'un évier ou d'un bac et
activez la fonction Purge comme décrit à l'étape 5 de la
procédure de mise en marche.
3. Une fois le cycle de purge terminé, éteignez le détartreur (0).
4. Retirez la pièce à main Steri-Mate, puis nettoyez-la et
stérilisez-la en suivant les procédures indiquées dans le
livret relatif aux procédures de lutte contre les infections des
systèmes Cavitron fourni avec votre détartreur.
5. Avant de désinfecter les surfaces du boîtier, verrouillez l'écran
tactile en appuyant sur l'icône de verrouillage. Désinfectez
les surfaces du boîtier, le cordon d'alimentation, le câble de
la pièce à main, la pédale Tap-On, le câble (le cas échéant) et
les canalisations d'alimentation en eau comme indiqué dans
le livret relatif aux procédures de lutte contre les infections
des systèmes Cavitron. NE VAPORISEZ PAS DE SOLUTION
DÉSINFECTANTE DIRECTEMENT SUR LES SURFACES DU
DÉTARTREUR*.
6. Inspectez le câble de la pièce à main à la recherche
d'éventuelles cassures ou détériorations.
7. Si vous utilisez un circuit d'eau fermé ou un système
d'alimentation DualSelect, vérifiez qu'il reste des volumes de
liquide suffisants pour le patient suivant.
8. Lorsque vous êtes prêt pour l'utilisation, appuyez sur l'icône
de déverrouillage, placez une pièce à main stérilisée Steri-Mate
sur le câble de la pièce à main, insérez un insert ultrasonique
stérilisé dans la pièce à main et réglez les commandes du
détartreur selon vos préférences.
Procédures d'arrêt en fin de journée :
Suivez les étapes 1 à 6 de la procédure d'entretien « Entre les
consultations ». Il est également recommandé de fermer la
valve de coupure manuelle du système d'alimentation en eau du
cabinet dentaire.
*REMARQUE : il est préférable d'utiliser des solutions
désinfectantes à base d'eau à large spectre de qualité médicale,
telles que Lysol IC. Certaines solutions désinfectantes à base
d'alcool peuvent être nocives et décolorer les matériaux
plastiques.
10.2 Entretien hebdomadaire
Il est fortement recommandé de désinfecter le détartreur en
rinçant chimiquement les canalisations d'eau avec une solution
d'hypochlorite de sodium (NaOCl) à 1:10 à la fin de chaque
semaine. Cela peut être effectué en connectant le détartreur
au système d'alimentation Cavitron DualSelect ou à un
certain nombre d'autres dispositifs disponibles auprès de vos
distributeurs locaux. Si le détartreur est connecté au système
d'alimentation Cavitron DualSelect, suivez le mode d'emploi
du système DualSelect. S'il est connecté à un autre appareil,
suivez le mode d'emploi correspondant, en gardant à l'esprit
qu'un rinçage chimique doit être effectué à un débit d'eau
maximum pendant au moins 30 secondes. Le détartreur ne doit
pas être utilisé pendant au moins 10 minutes mais sans excéder
30 minutes afin de permettre à la solution d'hypochlorite de
sodium de pénétrer dans les canalisations. Nous vous suggérons
de placer une affiche sur le détartreur indiquant que le SYSTÈME
EST EN COURS DE DÉSINFECTION AVEC UN DÉSINFECTANT
PUISSANT ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ. Ensuite, rincez
le détartreur à l'eau claire pendant au moins 30 secondes ou
jusqu'à ce que l'odeur de l'hypochlorite de sodium disparaisse.
TOUS LES PRODUITS CHIMIQUES DOIVENT ÊTRE ÉLIMINÉS DU
DÉTARTREUR AVANT QUE CELUI-CI NE SOIT UTILISÉ SUR UN
PATIENT.
10.3 Entretien mensuel
Entretien du filtre de la canalisation d'eau :
Lorsque le filtre de la canalisation d'eau est décoloré ou que
l'icône de filtre s'allume, il convient de remplacer le filtre afin
d'éviter une diminution du débit d'eau dans le détartreur Cavitron.
1. Vérifiez que le détartreur est éteint.
2. Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau du système d'alimentation
en eau du cabinet. Si un raccord de déconnexion rapide est
raccordé à l'extrémité du tuyau, réduisez la pression d'eau
en appuyant sur l'extrémité du raccord dans un récipient
approprié pour évacuer l'eau.
3. Saisissez les raccords de chaque côté du disque du filtre et
tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez
la section du filtre de chaque côté du tuyau d'eau.
4. Installez le filtre de rechange sur les raccords du tuyau d'eau.
Le filtre doit être positionné de sorte à s'ajuster au bon raccord
de tuyau.
5. Serrez à la main un raccord de tuyau sur le filtre dans le sens
des aiguilles d'une montre. Serrez le deuxième tuyau sur le
filtre dans le sens des aiguilles d'une montre. Reconnectez
la canalisation d'alimentation en eau, faites fonctionner le
détartreur pour expulser l'air et faites un test pour vérifier s'il
y a des fuites.
6. Mettez le détartreur en marche, maintenez l'icône de filtre
enfoncée jusqu'à ce qu'elle disparaisse pour réinitialiser l'icône
d'entretien du filtre.
11. Dépannage
Bien que l'entretien et la réparation du détartreur ultrasonique Cavitron
Dentsply Sirona, les procédures de dépannage suivantes sont des interventions de base qui vous aideront à éviter des appels inutiles
au service technique. En règle générale, vérifiez toutes les canalisations et les connexions reliées au détartreur. Une fiche ou une
connexion desserrée créera souvent des problèmes. Vérifiez les réglages des commandes du détartreur.
11.1 Guide de dépannage
Symptôme
Le détartreur fonctionne :
La technologie Tap-On ne
fonctionne pas.
Le détartreur ne fonctionne pas :
Pas de voyant indiquant que le
détartreur est en marche (le voyant
vert n'est pas allumé).
Le détartreur ne fonctionne pas :
Le voyant indiquant que le
détartreur est en marche est
allumé.
Le détartreur fonctionne :
Aucun débit d'eau pour insérer
l'embout, ou la pièce à main
surchauffe.
Le détartreur fonctionne :
Pas de cavitation sur l'insert
Le détartreur fonctionne :
Le mode Purge ne fonctionne
pas – icône d'entretien 1
Le détartreur fonctionne :
Voyant d'entretien allumé
11.2 Assistance technique et réparations
Pour obtenir un support technique et une assistance réparation aux États-Unis, appelez le service de réparations d'usine agréé
Dentsply Sirona Cavitron Care au 1-800-989-8826, du lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 00 (heure de l'Est). Si vous vous trouvez en
dehors des États-Unis, contactez votre représentant Dentsply Sirona.
Français - 29
série 300 doivent être exécutés par le personnel de
®
Solution
1. La technologie Tap-On est peut-être désactivée. Consultez la section 8.5.
2. Vérifiez si la pièce à main est dans le support. La technologie Tap-On est désactivée lorsque
la pièce à main est dans son support.
3. Vérifiez si l'insert est bien fixé à l'intérieur de la pièce à main. La technologie Tap-On est
désactivée lorsqu'il n'y a pas d'insert dans la pièce à main.
1. Vérifiez que l'interrupteur principal est sur la position Marche (l) et que le cordon
d'alimentation amovible est complètement enfoncé dans la prise située à l'arrière du
détartreur.
2. Vérifiez que le cordon d'alimentation du détartreur est correctement branché sur une prise
secteur murale approuvée.
3. Vérifiez que la prise murale est fonctionnelle.
1. Si le cabinet dispose de plusieurs pédales Tap-On, testez-les pour vous assurer que la
pédale Tap-On appropriée est utilisée. Avec une pièce à main et un insert installés, appuyez
sur la pédale Tap-On jusqu'à la première position. Le détartreur devrait délivrer de l'eau.
Si aucune des pédales Tap-On ne fait fonctionner le détartreur, passez à l'étape suivante.
2. Assurez-vous que la pédale est activée. Resynchronisez une pédale Tap-On avec le détartreur
(consultez la section 7.9 « Synchronisation de la pédale Tap-On »).
1. Assurez-vous que la commande de lavage de la pièce à main est correctement réglée.
2. Assurez-vous que l'insert n'est pas bouché. Remplacez l'insert, si nécessaire.
3. Vérifiez que les valves d'alimentation en eau du cabinet dentaire sont ouvertes.
4. Si le détartreur est connecté au système d'alimentation DualSelect, vérifiez que le niveau
de liquide dans la bouteille sélectionnée est suffisant. Assurez-vous que les valves sont
ouvertes lors de l'utilisation d'une source d'eau externe.
5. Vérifiez que le filtre de la canalisation d'eau est propre. Remplacez le filtre, si nécessaire.
1. Vérifiez que l'insert n'est pas endommagé et qu'il est correctement installé dans la pièce
à main.
2. Vérifiez que la pièce à main est correctement installée sur le câble.
3. Vérifiez que la poignée de buse souple est bien alignée avec le plastique dur du port
pour insert.
4. Placez l'interrupteur principal du détartreur sur la position Arrêt (0). Attendez 5 secondes et
rallumez le détartreur.
5. Si le problème persiste, connectez le câble auxiliaire de la pédale.
1. Vérifiez que la pièce à main est correctement installée sur le câble et que l'écran de purge
s'affiche.
Icône d'entretien 1 allumée – indique une configuration incorrecte
1. Si l'insert est installé dans la pièce à main, retirez-le. Vérifiez que la pièce à main est
correctement installée et maintenez la pédale enfoncée pendant 2 secondes. Si l'icône
s'éteint, le détartreur est prêt à être utilisé. Si l'icône reste allumée, passez à l'étape suivante.
2. Fixez une NOUVELLE pièce à main et maintenez la pédale enfoncée pendant 2 secondes.
Si l'icône s'éteint, le détartreur est prêt à être utilisé. Jetez l'ancienne pièce à main ou
renvoyez-la si elle est sous garantie. Si l'icône reste allumée, passez à l'étape suivante.
3. Si l'icône reste allumée, consultez à la Section 11.2 « Assistance technique et réparations » pour
faire réparer le détartreur dès que possible.
Icône d'entretien 2 allumée :
1. Assurez-vous que l'unité de base dispose d'une ventilation adéquate et ne se trouve pas à
proximité d'une source de chaleur (radiateur, lampe chauffante, lumière directe du soleil ou
autre équipement produisant de la chaleur).
2. Placez l'interrupteur principal sur la position Arrêt (O). Laissez le détartreur refroidir pendant
10 minutes et rallumez-le (I). Vérifiez que l'icône d'entretien 2 n'est pas allumée.
3. Si l'icône est encore allumée, consultez la Section 11.2 « Assistance technique et réparations »
pour faire réparer le détartreur dès que possible.
Français - 30