Considerazioni Sul Comfort Del Paziente; Manutenzione Del Sistema; Manutenzione Giornaliera; Manutenzione Settimanale - Dentsply Sirona Cavitron 300 Serie Instrucciones De Uso

• Impostare il controllo di regolazione della potenza del sistema
sull'impostazione di potenza minima efficace per l'applicazione
e l'inserto selezionato.
• Tenere il pedale vicino al piede per agevolare l'accesso.

9.5 Considerazioni sul comfort del paziente

Cause della sensibilità
• Posizionamento errato della punta. La punta non dovrebbe mai
essere diretta verso le superfici radicolari dei denti.
• Non tenere la punta in movimento sul dente. Non lasciare che
l'inserto rimanga in posizione statica su nessuna area del dente.
Modificare il percorso di movimento dell'inserto.
• Applicazione di una pressione eccessiva. Utilizzare una presa
e una pressione molto leggere, con un fulcro sul tessuto molle
quando possibile, specialmente sul cemento esposto.
• Se la sensibilità persiste, diminuire la potenza impostata e/o
spostarsi a un altro dente, quindi tornare sul dente sensibile.

10. Manutenzione del sistema

Si consiglia di eseguire le seguenti procedure di manutenzione.

10.1 Manutenzione giornaliera

Procedure di messa in funzione all'inizio della giornata:
1. Aprire la valvola di arresto manuale sul sistema di
approvvigionamento idrico dello studio odontoiatrico.
2. Installare un manipolo Steri-Mate sterilizzato sul cavo del
manipolo.
3. Impostare il comando del livello di potenza al minimo e il
comando di lavaggio al massimo.
4. Accendere il sistema
5. Tenere il manipolo sterilizzato (senza inserto) sopra un
lavandino o uno scarico. Attivare la modalità di spurgo
premendo l'icona Purge (Spurgo).
• A indicare la corretta attivazione della funzione di spurgo,
verrà visualizzata la schermata Purge (Spurgo). L'icona del
tempo effettuerà il conto alla rovescia corrispondente al
termine del ciclo di spurgo.
• La funzione Spurgo può essere interrotta in qualsiasi
momento durante il ciclo di due minuti toccando l'icona
Scale (Ablazione) o premendo il comando a pedale.
6. Dopo aver completato il ciclo di spurgo, collocare un inserto a
ultrasuoni Cavitron da 30 kHz sterilizzato nel manipolo, quindi
impostare il comando del livello di potenza e il comando
di lavaggio in base alla posizione operativa desiderata per
l'ablazione a ultrasuoni.
Tra un paziente e l'altro:
1. Rimuovere l'inserto a ultrasuoni Cavitron utilizzato. Pulire e
sterilizzare seguendo le procedure di controllo delle infezioni
fornite con l'inserto.
2. Tenere il manipolo sopra un lavandino o uno scarico e
attivare la funzione di spurgo come descritto al punto 5 della
procedura di messa in funzione.
3. Al termine del ciclo di spurgo, disattivare il sistema portando
l'interruttore di alimentazione principale su spento (0).
4. Rimuovere il manipolo Steri-Mate, pulirlo e sterilizzarlo
seguendo le procedure descritte nell'opuscolo sulle procedure
di controllo delle infezioni dei sistemi Cavitron fornito con il
sistema.
5. Prima di disinfettare la superficie dell'armadietto, bloccare
lo schermo tattile premendo l'icona di blocco. Disinfettare le
superfici dell'armadietto, del cavo di alimentazione, del cavo
del manipolo, del comando a pedale Tap-On e del gruppo
cavi (se applicabile) e delle linee di alimentazione idrica
come indicato nell'opuscolo Procedure di controllo delle
infezioni nei sistemi Cavitron. NON SPRUZZARE SOLUZIONI
DISINFETTANTI DIRETTAMENTE SULLE SUPERFICI DEL
SISTEMA*.
6. Ispezionare il cavo del manipolo per rilevare eventuali segni di
rottura o usura.
7. In caso di utilizzo di un sistema di erogazione dell'acqua chiuso
o di un sistema di erogazione DualSelect, controllare che vi
siano volumi di liquido adeguati per il paziente successivo.
8. Una volta pronto all'uso, toccare l'icona di sblocco, collocare
un manipolo Steri-Mate sterilizzato sul gruppo cavi del
manipolo e inserire un inserto a ultrasuoni sterilizzato nel
manipolo, quindi regolare i comandi del sistema come
desiderato.
Procedure di spegnimento al termine della giornata:
Seguire le procedure di manutenzione "Tra un paziente e l'altro",
dal punto 1 al punto 6. Inoltre, si raccomanda di chiudere la
valvola di arresto manuale sull'impianto di alimentazione idrica
dello studio odontoiatrico.
*NOTA: sono da preferirsi le soluzioni di disinfezione a base di
acqua di grado ospedaliero ad ampio spettro, come Lysol IC.
Alcune soluzioni disinfettanti a base di alcool possono essere
dannose e decolorare i materiali plastici.

10.2 Manutenzione settimanale

Si raccomanda di disinfettare questo sistema mediante
lavaggio chimico delle linee idriche con una soluzione di
ipoclorito di sodio (NaOCl) 1:10 al termine di ogni settimana.
Per la disinfenzione, collegare questo dispositivo al sistema di
erogazione DualSelect Cavitron o ad altri dispositivi disponibili
presso i distributori locali. Una volta connesso questo dispositivo
al sistema di erogazione Cavitron DualSelect, seguire le
istruzioni per l'uso del sistema DualSelect. Se connesso a
un altro dispositivo, seguire le relative istruzioni per l'uso,
tenendo presente la necessità di eseguire il lavaggio chimico
alla massima portata idrica per almeno 30 secondi. Lasciare
indisturbato il sistema per almeno 10 minuti, ma senza superare
i 30 minuti, in modo da consentire alla soluzione a base di
ipoclorito di sodio di impregnare le linee. Si raccomanda di
collocare un cartello sul sistema con il seguente messaggio: È IN
CORSO LA DISINFEZIONE DEL SISTEMA CON UN POTENTE
DISINFETTANTE. NON UTILIZZARE IL SISTEMA. Una volta
pronto, risciacquare il sistema con acqua pulita per almeno
30 secondi o fino alla scomparsa dell'odore di ipoclorito di
sodio. TUTTE LE SOSTANZE CHIMICHE DEVONO ESSERE
ELIMINATE DAL SISTEMA PRIMA DI PREPARARLO PER L'USO
SUL PAZIENTE.

10.3 Manutenzione mensile

Manutenzione del filtro per la linea idrica:
Quando il filtro della linea idrica si scolorisce o l'icona del filtro si
illumina, il filtro deve essere sostituito per evitare una riduzione
del flusso d'acqua al sistema Cavitron.
1. Verificare che il sistema sia spento.
2. Scollegare il tubo di alimentazione idrica dalla rete idrica dello
studio odontoiatrico. Se all'estremità del tubo è collegato
un connettore a sgancio rapido, scaricare la pressione
idrica premendo la punta del connettore in un contenitore
appropriato, per poi scaricare l'acqua.
3. Afferrare i raccordi su un lato del disco del filtro e ruotarli in
senso antiorario. Rimuovere la sezione del filtro da una delle
estremità del tubo dell'acqua.
4. Installare il filtro sostitutivo sui raccordi del tubo dell'acqua.
Il filtro deve essere posizionato in modo da abbinarlo al
raccordo del tubo corretto.
5. Serrare a mano un raccordo del tubo sul filtro in senso orario.
Serrare il secondo tubo sul filtro in senso orario. Ricollegare
la linea di alimentazione dell'acqua, quindi azionare l'unità
in modo da spurgare l'aria e rilevare l'eventuale presenza di
perdite.
6. Riaccendere l'unità, tenere premuta l'icona del filtro fino a
quando non scompare per ripristinare l'icona di manutenzione
del filtro.

11. Risoluzione dei problemi

Sebbene assistenza e riparazione dello Scaler a ultrasuoni Cavitron
di seguito sono riportate alcune procedure di risoluzione dei problemi di base che aiuteranno a evitare chiamate di assistenza non
necessarie. In generale, controllare tutte le linee e le connessioni da e verso il sistema. Una spina o una connessione allentata spesso
creano problemi. Controllare le impostazioni sui controlli del sistema.

11.1 Guida alla risoluzione dei problemi

Problema
Il sistema funziona:
La tecnologia Tap-On non funziona
Il sistema non funzionerà:
Nessun indicatore di accensione
(la luce verde non è accesa)
Il sistema non funzionerà:
L'indicatore di accensione è
illuminato
Il sistema funziona:
Nessun flusso d'acqua alla punta
dell'inserto o surriscaldamento del
manipolo
Il sistema funziona:
Nessuna cavitazione dell'inserto
Il sistema funziona:
La modalità di spurgo non
funziona - Icona di manutenzione 1
Il sistema funziona:
Indicatore di manutenzione
illuminato
11.2 Supporto tecnico e riparazioni
Per supporto tecnico e assistenza per la riparazione negli Stati Uniti, contattare il centro di assistenza certificato Dentsply Sirona Cavitron
Care al numero +1-800-989-8826, dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 17.00 (ora della costa orientale). Per altre aree al di fuori degli Stati
Uniti, rivolgersi al proprio rappresentante di zona Dentsply Sirona.
Italiano - 45
serie 300 debbano essere eseguite dal personale Dentsply Sirona,
®
Soluzione
1. La tecnologia Tap-On potrebbe essere disabilitata. Fare riferimento alla sezione 8.5.
2. Controllare se il manipolo è nel supporto. La tecnologia Tap-On è disabilitata quando il
manipolo è nel supporto.
3. Controllare se l'inserto è fissato all'interno del manipolo. La tecnologia Tap-On è disabilitata
quando non sono presenti inserti nel manipolo.
1. Verificare che l'interruttore di alimentazione principale sia in posizione di accensione (l) e che
il cavo di alimentazione rimovibile sia completamente inserito nella presa sul retro del sistema.
2. Verificare che la spina del cavo di alimentazione del sistema sia completamente inserita in una
presa a muro CA approvata.
3. Verificare che la presa a muro sia funzionante.
1. Se nello studio sono presenti più pedali Tap-On, testare ciascuno per assicurarsi che sia
utilizzato il pedale Tap-On corretto. Con un manipolo e un inserto installati, premere il pedale
Tap-On nella prima posizione. Il sistema dovrebbe erogare acqua. Se nessuno dei pedali Tap-
On aziona il sistema, procedere al punto successivo.
2. Assicurarsi che l'alimentazione del pedale sia attivata. Risincronizzare un pedale Tap-On con il
sistema (vedere Sezione 7.9 Sincronizzazione del pedale Tap-On).
1. Assicurarsi che il comando del lavaggio del manipolo sia regolato correttamente.
2. Controllare che l'inserto non sia intasato. Sostituire l'inserto se necessario.
3. Verificare che le valvole di alimentazione idrica dello studio odontoiatrico siano aperte.
4. Se il sistema è collegato al sistema di erogazione DualSelect, verificare che il livello del fluido
nel flacone selezionato sia sufficiente. Assicurarsi che le valvole siano aperte quando si utilizza
una fonte d'acqua esterna.
5. Verificare che il filtro della linea dell'acqua sia pulito. Sostituire il filtro se necessario.
1. Verificare che l'inserto non sia danneggiato e che sia installato correttamente nel manipolo.
2. Verificare che il manipolo sia installato correttamente sul gruppo cavi.
3. Verificare che l'impugnatura dell'ugello morbido sia a filo con la plastica dura della porta
dell'inserto.
4. Portare l'interruttore di alimentazione principale del sistema in posizione di spegnimento (0).
Attendere 5 secondi e riaccendere il sistema.
5. Se il problema persiste, collegare il cavo del pedale ausiliario.
1. Verificare che il manipolo sia installato correttamente sul gruppo cavi e che sia visualizzata la
schermata di spurgo.
Icona di manutenzione 1 accesa - Indica un'impostazione errata
1. Se l'inserto è nel manipolo, rimuoverlo. Verificare che il manipolo sia inserito correttamente
e tenere premuto il pedale per 2 secondi. Se l'icona si spegne, il sistema è pronto per l'uso.
Se l'icona rimane accesa, procedere al punto successivo.
2. Collegare un NUOVO manipolo e tenere premuto il pedale per 2 secondi. Se l'icona si spegne,
il sistema è pronto per l'uso. Eliminare il vecchio manipolo o restituirlo se coperto da garanzia.
Se l'icona rimane accesa, procedere al punto successivo.
3. Se l'icona rimane accesa, consultare la Sezione 11.2 Supporto tecnico e riparazioni per far
riparare l'unità il prima possibile.
Icona di manutenzione 2 illuminata:
1. Accertarsi che l'unità base abbia una ventilazione adeguata e non sia vicino a una fonte di
calore (ad es., radiatore, lampada riscaldante, luce solare o altre apparecchiature operative
che producono calore).
2. Portare l'interruttore di alimentazione principale su spento (O). Lasciare raffreddare il sistema
per 10 minuti e portare il sistema in posizione di accensione (I). Verificare che l'icona di
manutenzione 2 non sia illuminata.
3. Se l'icona rimane accesa, consultare la Sezione 11.2 Supporto tecnico e riparazioni per far
riparare l'unità il prima possibile.
Italiano - 46