Configuration Du Détartreur, Fonctionnement Et Techniques D'utilisation - Dentsply Sirona Cavitron 300 Serie Instrucciones De Uso

8.3 Pièce à main/câble
Bec de la pièce à main pivotant sur 360° Commande de lavage
Pour faire pivoter l'insert, placez les doigts Tournez la commande de lavage
sur le bec de la pièce à main et faites-le pour sélectionner le débit pendant le
tourner dans la position souhaitée. La fonctionnement du détartreur. Le débit est
maniabilité de la pièce à main permet un indiqué sur une échelle de 1 à 6. Tournez la
positionnement de la main ajustable, une commande dans le sens des aiguilles d'une
liberté de mouvement et un accès aux montre vers 6 pour augmenter le débit au
régions antérieure et postérieure de la niveau de l'embout de l'insert. Tournez la
cavité buccale. commande dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre vers 1 pour diminuer le débit.
Remarque : La conception du Steri-
Le débit passant dans la pièce à main
Mate 360 permet une transition en
détermine également la température du
douceur vers les inserts Cavitron FitGrip
lavage. Des débits plus faibles produisent
(illustrés).
un lavage plus chaud. Des débits plus élevés
produisent un lavage plus froid.
8.4 Inserts ultrasoniques Cavitron 30K
Les nombreux styles d'inserts ultrasoniques Cavitron 30K sont facilement interchangeables pour diverses procédures et applications.
Embout de l'insert Joint torique
La forme et la taille de l'embout Assure l'étanchéité pour le liquide de
déterminent l'accès et l'adaptation. Le refroidissement de la pièce à main.
lavage préchauffé est dirigé vers l'embout. Le joint torique doit être remplacé lorsqu'il
est usé.
Zone de Corps de connexion
préhension
Transfère et amplifie le mouvement
mécanique de l'ensemble à l'embout
de l'insert.
8.5 Fonctionnement de la pédale sans fil à technologie Tap-On
Utilisation de la pédale en mode Tap-On
La technologie Tap-On supprime le besoin de maintenir la pédale enfoncée. Le fait d'appuyer une fois sur la pédale active la puissance
ultrasonique pendant environ 4 minutes. Le fait d'appuyer sur la pédale en mode Tap-On désactive la puissance ultrasonique et le
débit d'eau. La fonction Boost (Stimuler) est toujours disponible lors du détartrage en mode Tap-On. Pour utiliser la fonction Boost
(Stimuler), appuyez simplement sur la pédale jusqu'à la deuxième position (jusqu'au sol) pour l'activer et continuez d'appuyer sur la
pédale aussi longtemps que la stimulation est souhaitée. Relâchez la pédale pour revenir en mode Tap-On.
ENFONCÉE À LA
PAS ENFONCÉE
PREMIÈRE POSITION
Cordon pour pièce à main amovible
poids plume
Le câble de pièce à main léger se
débranche facilement de l'unité, ainsi que
de la pièce à main Steri-Mate 360 afin de
le nettoyer et le remplacer. La fonction
de pivot permet de réduire la résistance
du cordon lorsque la pièce à main tourne
pendant les procédures.
Marquage sur l'insert
Fabricant, date (code de date julienne
AJJJ), fréquence, type, numéro de lot
d'embout (le cas échéant).
Section magnétostrictive
Convertit l'énergie fournie par la pièce
à main en oscillations mécaniques utilisées
pour activer l'embout de l'insert.
ASTUCES :
La technologie Tap-On ne fait pas couler
ENFONCÉE À LA
l'eau à moins qu'un insert ne soit installé
DEUXIÈME POSITION
dans la pièce à main.
Un capteur dans le support de la pièce à
main empêchera la technologie Tap-On de
fonctionner lorsque la pièce à main est sur
son support.
Si la pédale n'est pas enfoncée
rapidement, elle fonctionnera de manière
conventionnelle.
8.5 Fonctionnement de la pédale sans fil à technologie Tap-On
Utilisation de la pédale en mode Tap-On
La technologie Tap-On supprime le besoin de maintenir la
pédale enfoncée. Le fait d'appuyer une fois sur la pédale active
la puissance ultrasonique pendant environ 4 minutes. Le fait
d'appuyer sur la pédale en mode Tap-On désactive la puissance
ultrasonique et le débit d'eau. La fonction Boost (Stimuler) est
toujours disponible lors du détartrage en mode Tap-On. Pour
utiliser la fonction Boost (Stimuler), appuyez simplement sur la
pédale jusqu'à la deuxième position (jusqu'au sol) pour l'activer
et continuez d'appuyer sur la pédale aussi longtemps que la
stimulation est souhaitée. Relâchez la pédale pour revenir en
mode Tap-On.
Activer et désactiver la technologie Tap-On
La fonctionnalité de technologie Tap-On peut être activée
en appuyant sur l'icône Tap-On sur l'écran Réglages. Sur
l'écran principal, appuyez sur l'icône de réglages, puis sur
l'icône Tap-On. Les parenthèses autour de l'icône s'affichent
en blanc lorsque Tap-On est activée et lorsque vous revenez à
l'écran principal Scale (Détartrage), TAP ON apparaît en haut de
la bulle de niveau de puissance.
La fonctionnalité de technologie Tap-On peut être désactivée
en appuyant sur l'icône Tap-On dans les réglages. Sur l'écran
principal Scale (Détartrage), appuyez sur l'icône de réglages, puis
sur l'icône Tap-On. L'icône apparaîtra en grisé.
Utilisation de la pédale sans le mode Tap-On
Pour l'opération de détartrage, la première position active à la fois
l'énergie ultrasonique et le lavage au niveau de l'embout de l'insert.
La deuxième position active le mode Boost (Stimuler). Le mode
Boost (Stimuler) (pédale complètement enfoncée) augmente le
niveau de puissance ultrasonique pour éliminer rapidement les
dépôts tenaces sans régler le niveau de puissance. Pour désactiver
le mode Boost (Stimuler), relâchez la pédale à la première position.
8.6 Accessoires et pièces remplaçables par l'utilisateur
8.6.1 Accessoires
1. Cordon d'alimentation secteur
2. Pédale rechargeable sans fil (avec la technologie Tap-On)
3. Câble d'alimentation auxiliaire de la pédale
4. Pièce à main stérilisable Cavitron Steri-Mate
5. Inserts ultrasoniques Cavitron 30K
6. Système d'alimentation Cavitron DualSelect
7. Cordon pour pièce à main amovible poids plume
8. Pièce à main stérilisable Cavitron Steri-Mate
8.6.2 User Replaceable Part Kits
1. Cavitron Insert Replacement O-ring Kits, 12/packs Part
Number 62351 (black) for plastic and soft grips Part Number
62605 (green) for metal grips
2. Handpiece Cable O-Ring, Part Number 79357
3. Lavage (Water) Filter, 10/Pack, Part Number 90158
For detailed information, contact your local Dentsply Sirona
Representative or authorized Dentsply Sirona Distributor.
9. Configuration du détartreur, fonctionnement et
techniques d'utilisation
9.1 Configuration de la pièce à main
• Cette pièce à main est stérilisable. Consultez le livret de
procédures de lutte contre les infections des systèmes Cavitron
pour connaître les instructions de stérilisation avant d'utiliser la
pièce à main.
• Connectez la pièce à main au câble en alignant les connexions
électriques. Si le câble ne s'insère pas dans la pièce à main,
faites-le tourner doucement jusqu'à ce que les contacts
soient alignés, puis insérez complètement la pièce à main.
REMARQUE : Steri-Mate 360 et Steri-Mate sont compatibles
avec ce détartreur.
• Maintenez la pièce à main vide dans une position semi-verticale
au-dessus d'un évier ou d'un bac. Activez la pédale Tap-
On jusqu'à ce que l'eau sorte pour libérer les bulles d'air
éventuellement emprisonnées à l'intérieur de la pièce à main.
Français - 27
REMARQUE : La technologie Tap-On ne fonctionne que
lorsqu'un insert est installé dans la pièce à main.
• Lubrifiez le joint torique sur l'insert avec de l'eau avant de le
mettre en place sur la pièce à main. Mettez en place l'insert en
le poussant et en le faisant tourner doucement. NE FORCEZ
PAS.
• Tournez la commande de lavage pour sélectionner le débit
pendant le fonctionnement du détartreur. Le débit est indiqué
sur une échelle de 1 à 6. Tournez la commande dans le sens des
aiguilles d'une montre vers 6 pour augmenter le débit au niveau
de l'embout de l'insert. Tournez la commande dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre vers 1 pour diminuer le débit.
Le débit passant dans la pièce à main détermine également la
température du lavage. Des débits d'eau plus faibles produisent
un lavage plus chaud. Des débits plus élevés produisent un
lavage plus froid. Si la pièce à main devient chaude, augmentez
le débit. Avec l'expérience, le professionnel des soins dentaires
sera en mesure de déterminer le meilleur réglage de débit
pour une efficacité de fonctionnement et un confort du patient
optimaux.
9.2 Mode Boost (Stimuler)
Le mode Boost (Stimuler) fournit une augmentation temporaire
de la puissance de détartrage ultrasonique pour une élimination
rapide des dépôts tenaces sans toucher l'unité. Le mode
Boost (Stimuler) est activé en appuyant complètement sur
la pédale Tap-On jusqu'à la seconde position (jusqu'au sol).
Lorsque le mode de stimulation est activé, l'icône Boost
(Stimuler) s'allume sur la bulle de niveau de puissance. Le
mode Boost (Stimuler) reste activé tant que le praticien appuie
complètement sur la pédale. Afin de désactiver le mode Boost
(Stimuler), relâchez la pédale Tap-On à la première position.
9.3 Positionnement du patient
Pour permettre un accès optimal aux arcades inférieure et
supérieure, le dossier du fauteuil doit être réglé comme pour les
autres procédures dentaires. Cela garantit le confort du patient
et une bonne visibilité au praticien.
Demandez au patient de tourner la tête vers la gauche ou vers la
droite. Levez ou abaissez également son menton, selon l'hémi-
arcade et la surface à traiter. Évacuez l'eau d'irrigation à l'aide
d'un système d'aspiration de haut débit.
® 360
9.4 Exécution des procédures de détartrage ultrasonique
Remarque : Consultez la section 10 de ce manuel pour connaître
les procédures générales à suivre au début de chaque journée et
entre les patients.
• Suivez les précautions énumérées aux paragraphes
« Généralités » et « Ultrasons » de la section 4.2 Précautions
procédurales.
• Les bords des inserts ultrasoniques Cavitron sont
intentionnellement arrondis minimisant ainsi les risques
de lacération des tissus avec une technique adéquate de
détartrage ultrasonique. Lorsque l'embout de l'insert est placé
dans la bouche du patient, les lèvres, les joues et la langue
doivent être écartées afin d'empêcher un contact accidentel
(prolongé) avec l'embout actif.
• Faites glisser la commande du niveau de puissance pour
sélectionner le niveau de puissance ultrasonique à utiliser. Un
balayage vers le haut augmente la puissance de détartrage.
Le niveau de puissance augmentera sur toute la plage de la
commande. Tenez la pièce à main au-dessus d'un évier ou d'un
bac. En mode Tap-On, appuyez simplement sur la pédale Tap-
On pour activer le détartreur. (Si le mode Tap-On est désactivé,
maintenez la pédale Tap-On enfoncée pour activer le
détartreur.) Vérifiez l'eau pulvérisée pour s'assurer que le liquide
parvient à l'extrémité active de l'embout de l'insert. Réglez
le débit d'eau jusqu'à ce que l'eau (lavage) sorte en gouttes
rapides ou en jet fin. Des réglages de débit d'eau plus élevés
permettent une irrigation plus fraîche.
• Il peut s'avérer nécessaire d'ajuster le lavage avec le système
en mode « Boost » (Stimuler) (la pédale Tap-On complètement
enfoncée) afin d'obtenir un liquide suffisant pour refroidir
l'embout sur l'interface dentaire.
• En général, il est suggéré de procéder en douceur pour un
détartrage ultrasonique. Le mouvement de l'embout actif et les
effets acoustiques du liquide d'irrigation, dans la plupart des
cas, suffisent pour éliminer les dépôts de tartre les plus tenaces.
Français - 28