Вопросы Комфорта Пациента; Уход За Системой; Ежедневное Техобслуживание; Еженедельное Техобслуживание - Dentsply Sirona Cavitron 300 Serie Instrucciones De Uso

• Разместите педаль около ноги, чтобы было удобно ее
использовать.
9.5. Вопросы комфорта пациента
Причины чувствительности
• Неправильное размещение наконечника. Острие нельзя
направлять в сторону корневых поверхностей.
• Удержание наконечника без движения на зубе. Не оставляйте
вставку в неподвижном положении на каком-либо одном участке
зуба. Постоянно изменяйте путь движения вставки.
• Применение избыточного давления. Используйте очень легкое
нажатие и давление, опираясь, при возможности, на мягкую ткань,
особенно на открытом цементе.
• Если чувствительность сохраняется, уменьшите мощность и (или)
перейдите от чувствительного зуба к другому, а затем вернитесь.
10. Уход за системой
Рекомендуется выполнять следующие процедуры
техобслуживания.
10.1. Ежедневное техобслуживание
Процедуры запуска в начале рабочего дня
1. Откройте ручной запорный клапан на линии подачи воды в
стоматологический кабинет.
2. Установите стерилизованный наконечник Steri-Mate на кабель
наконечника.
3. Установите регулятор уровня мощности на минимум, а регулятор
орошения на максимум.
4. Включите систему.
5. Держите стерилизованный наконечник (без установленной
вставки) над раковиной или сливом. Активируйте режим чистки,
нажав значок Purge (Чистка).
• Откроется экран Purge (Чистка), указывающий на правильную
активацию функции чистки. Значок времени будет выполнять
обратный отсчет до завершения цикла чистки.
• Функция чистки может быть прервана в любой момент
двухминутного цикла нажатием значка Scale (Удаление
зубного камня) или нажатием педали.
6. После завершения цикла чистки установите в наконечник
стерилизованную ультразвуковую вставку Cavitron с частотой
30 кГц и установите регуляторы уровня мощности и уровня
орошения в нужное рабочее положение для ультразвукового
удаления зубного камня.
Между пациентами
1. Извлеките использованную ультразвуковую вставку Cavitron.
Вымойте и стерилизуйте вставку, соблюдая процедуры
профилактики инфекций, упомянутые в прилагаемом вкладыше.
2. Держите наконечник над раковиной или сливом и активируйте
функцию чистки, как описано в шаге 5 процедуры запуска.
3. После завершения цикла чистки переведите систему в
положение (0) (Выкл.).
4. Снимите наконечник Steri-Mate, очистите и стерилизуйте
в соответствии с процедурами, описанными в буклете по
процедурам профилактики инфекций, прилагаемом к вашей
системе Cavitron.
5. Перед дезинфекцией поверхности корпуса заблокируйте
сенсорный экран, нажав значок блокировки. Продезинфицируйте
поверхности корпуса, шнур питания, кабель наконечника,
педаль Tap-On и кабель в сборе (если применимо), а также
линии подачи воды, как описано в буклете по процедурам
профилактики инфекций, прилагаемом к вашей системе
Cavitron. НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИЙ РАСТВОР
НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ПОВЕРХНОСТИ СИСТЕМЫ*.
6. Осмотрите кабель наконечника на наличие поломок или
разрывов.
7. Если используется закрытая система подачи воды или система
подачи DualSelect, убедитесь в наличии достаточного количества
жидкости для следующего пациента.
8. Если все готово к использованию, нажмите значок разблокировки,
поместите стерилизованный наконечник Steri-Mate на кабель
наконечника в сборе и вставьте стерильную ультразвуковую
вставку в наконечник, затем отрегулируйте параметры системы в
соответствии с предстоящей процедурой.
Процедуры отключения в конце рабочего дня
Выполните процедуры техобслуживания «Между пациентами»,
шаги с 1 по 6. Кроме того, рекомендуется закрыть ручной
запорный клапан в системе водоснабжения стоматологического
кабинета.
* ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется использовать
дезинфицирующие растворы широкого спектра действия на
водной основе, применяемые в больницах, такие как Lysol IC.
Некоторые дезинфицирующие растворы на спиртовой основе
могут наносить вред и обесцвечивать пластмассовые детали.
10.2. Еженедельное техобслуживание
Настоятельно рекомендуется дезинфицировать систему путем
химической промывки линий подачи воды раствором гипохлорита
натрия (NaOCl) в концентрации 1 : 10 в конце каждой недели.
Это можно сделать, подключив устройство к системе подачи
Cavitron DualSelect или к другим устройствам, доступным у
местных дистрибьюторов. При подключении устройства к
системе подачи Cavitron DualSelect следуйте инструкциям из
руководства по эксплуатации системы DualSelect. При подключении
к другому устройству следуйте инструкциям, относящимся к
этому устройству, помня, что химическая промывка должна
выполняться при максимальном потоке воды в течение не
менее 30 секунд. Затем систему следует оставить в покое на
10 минут (но не более 30 минут), чтобы раствор гипохлорита
натрия впитался в линии. Рекомендуется разместить на системе
табличку, сообщающую о том, что СИСТЕМА ДЕЗИНФИЦИРУЕТСЯ
СИЛЬНЫМ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИМ РАСТВОРОМ И НЕ ДОЛЖНА
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ. По завершении дезинфекции промывайте
систему чистой водой в течение не менее 30 секунд или пока не
исчезнет запах гипохлорита натрия. НЕОБХОДИМО ВЫМЫТЬ
ИЗ СИСТЕМЫ ВСЕ ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕЕ ДЛЯ ПАЦИЕНТА.
10.3. Ежемесячное техобслуживание
Техобслуживание фильтра линии подачи воды
Когда фильтр линии подачи воды обесцвечивается или загорается
значок фильтра, его следует заменить, чтобы предотвратить
уменьшение объема подаваемой в систему Cavitron воды.
1. Убедитесь, что система выключена.
2. Отсоедините шланг подачи воды от системы водоснабжения
стоматологического кабинета. Если быстроразъемный
соединитель присоединен к концу шланга, сбросьте давление
воды, нажав на наконечник соединителя и направив шланг в
соответствующий контейнер, и слейте воду.
3. Возьмитесь за фитинги с любой стороны диска фильтра и
поверните против часовой стрелки. Извлеките секцию фильтра с
любой стороны водяного шланга.
4. Установите запасной фильтр в фитинги водяного шланга. Фильтр
необходимо расположить так, чтобы он совпадал с правильным
фитингом шланга.
5. Вручную затяните один фитинг шланга на фильтре по часовой
стрелке. Затяните второй шланг на фильтре по часовой стрелке.
Повторно подсоедините линию подачи воды и запустите
устройство для удаления воздуха и проверки на наличие утечек.
6. Снова включите устройство, нажмите и удерживайте значок
фильтра, пока он не погаснет, чтобы сбросить значок
техобслуживания фильтра.
11. Поиск и устранение неисправностей
Хотя техобслуживание и ремонт ультразвукового аппарата для удаления зубного камня Cavitron
персоналом Dentsply Sirona, далее приведены некоторые базовые процедуры поиска и устранения неполадок, которые помогут избежать
ненужных обращений в службу поддержки. Для начала проверьте все линии и соединения, идущие к системе и от нее. Зачастую
проблемы возникают из-за ослабленных разъемов или соединений. Проверьте настройки элементов управления системы.
11.1. Руководство по поиску и устранению неисправностей
Неисправность
Система работает:
технология Tap-On не работает
Система не работает:
индикатор питания не работает
(зеленый индикатор не горит)
Система не работает:
индикатор питания горит
Система работает:
вода не подается на наконечник
вставки или наконечник
перегревается
Система работает:
отсутствует кавитация вставки
Система работает:
режим чистки не работает — значок
техобслуживания 1
Система работает:
горит индикатор
техобслуживания
11.2. Техническая поддержка и ремонт
Для получения технической поддержки и помощи с ремонтом звоните в сертифицированный сервисный центр Dentsply Sirona Cavitron
Care по телефону 1-800-989-8826 с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00 (по восточному времени). Пользователям за пределами США
рекомендуется обращаться к местному представителю Dentsply Sirona.
Русский — 93
®
Решение
1. Технология Tap-On может быть отключена. См. раздел 8.5.
2. Проверьте, находится ли наконечник в держателе. Технология Tap-On отключена, когда
наконечник находится в держателе.
3. Проверьте, закреплена ли вставка внутри наконечника. Технология Tap-On отключается, когда в
наконечнике нет вставки
1. Убедитесь, что главный выключатель питания находится в положении (l) (Вкл.) и что съемный
шнур питания полностью вставлен в разъем на задней панели системы.
2. Убедитесь, что вилка шнура питания системы полностью вставлена в стандартную розетку
переменного тока.
3. Проверьте, работает ли розетка
1. Если в кабинете имеется более одной педали Tap-On, проверьте каждую из них, чтобы убедиться,
что используется соответствующая педаль. Убедившись, что наконечник и вставка установлены,
нажмите педаль Tap-On в первое положение. Система должна подавать воду. Если ни одна из
педалей не работает с системой, перейдите к следующему шагу.
2. Убедитесь, что педаль включена. Повторно синхронизируйте одну педаль Tap-On с системой (см.
раздел 7.9. «Синхронизация педали Tap-On»)
1. Убедитесь, что регулятор орошения наконечника установлен в правильное положение.
2. Проверьте, не засорена ли вставка. Замените вставку, если необходимо.
3. Убедитесь, что клапаны подачи воды в стоматологический кабинет открыты.
4. Если система подключена к системе подачи DualSelect, убедитесь, что уровень жидкости в
выбранной бутылке достаточный. При использовании внешнего источника воды убедитесь, что
клапаны открыты.
5. Убедитесь, что фильтр линии подачи воды чист. Замените фильтр, если необходимо
1. Проверьте вставку на наличие повреждений и убедитесь, что она правильно установлена в
наконечнике.
2. Убедитесь, что наконечник правильно установлен на кабеле в сборе.
3. Убедитесь, что мягкая ручка насадки находится на одном уровне с жесткой пластмассой
отверстия вставки.
4. Переведите главный выключатель питания системы в положение (0) (Выкл.). Подождите 5 секунд
и снова включите систему.
5. Если проблема не устранена, подключите вспомогательный кабель педали
1. Убедитесь, что наконечник правильно установлен на кабеле в сборе и что отображается экран
чистки
Горит индикатор техобслуживания 1 — указывает на неправильную настройку
1. Если вставка находится в наконечнике, извлеките ее. Убедитесь, что наконечник правильно
установлен, и удерживайте педаль в течение 2 секунд. Если значок выключился, система готова к
использованию. Если значок продолжает гореть, перейдите к следующему шагу.
2. Присоедините НОВЫЙ наконечник и удерживайте педаль в течение 2 секунд. Если значок
выключился, система готова к использованию. Утилизируйте старый наконечник или верните его,
если не истек гарантийный срок. Если значок продолжает гореть, перейдите к следующему шагу.
3. Если значок продолжает гореть, см. раздел 11.2. «Техническая поддержка и ремонт», чтобы как
можно скорее выполнить техобслуживание устройства.
Горит индикатор техобслуживания 2
1. Убедитесь, что базовый блок хорошо вентилируется и что поблизости нет источников тепла (таких
как радиатор, обогревательная лампа, иное тепловыделяющее оборудование или солнечный
свет).
2. Переведите главный выключатель питания в положение (O) (Выкл.). Дайте системе остыть в
течение 10 минут и снова переведите систему в положение (I) (Вкл.). Убедитесь, что значок
техобслуживания 2 не горит.
3. Если значок продолжает гореть, см. раздел 11.2. «Техническая поддержка и ремонт», чтобы как
можно скорее выполнить техобслуживание устройства
300-й серии должны выполняться
Русский — 94