Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Om denna dokumentation
Denna dokumentation innehåller viktig information för att montera och ta
produkten i drift på ett säkert och fackmannamässigt sätt.
Innan du arbetar med produkten ska du läsa igenom denna anvisning
u
ordentligt, i synnerhet g 2. Säkerhetsföreskrifter.
1.1 Dokumentationens giltighet
Se medföljande försäkran om överensstämmelse.
Följ dessutom allmänna lagstadgade regleringar och övriga bindande regleringar
i EU- resp. nationell lagstiftning samt de föreskrifter för att undvika olyckor på
arbetsplatsen och för att skydda miljön som gäller i användarlandet.
1.2 Nödvändig dokumentation
Säkerhetsventilen är en systemkomponent.
Följ även bruksanvisningar för övriga systemkomponenter samt tillverkarens
u
anläggningsdokumentation.
1.3 Presentation av informationen
1.3.1 Varningar
I denna dokumentation finns det varningsmeddelanden före varje steg då det
finns risk för personskada eller skada på utrustningen. De åtgärder som beskrivs
för att undvika dessa faror måste följas.
Varningarnas struktur
Typ av fara och källa
Konsekvenser av underlåtenhet
Försiktighetsåtgärder
u
Signalordens betydelse
Omedelbar fara för människors liv och hälsa.
Underlåtenhet att följa dessa meddelanden kommer att leda till allvarliga
hälsokonsekvenser, inklusive dödsfall.
Möjlig fara för människors liv och hälsa.
Underlåtenhet att följa dessa meddelanden kan leda till allvarliga
hälsokonsekvenser, inklusive dödsfall.
Potentiellt farlig situation.
Underlåtenhet att följa dessa meddelanden kan leda till lättare personskador
eller skada på egendom.
Möjlig fara för egendomsskada eller felfunktion.
Underlåtenhet att följa dessa meddelanden kan leda till skada på egendom
eller funktionsfel, men inte till personskador.
1.3.2 Symboler
Rekommendation för optimal användning av våra produkter.
Observera denna information för att säkerställa smidigast möjliga
drift.
1.4 Förkortningar
I denna dokumentation används följande förkortningar:
Förkortning
Betydelse
CCF
Felfunktion på grund av gemensam orsak
PL
Performance Level
PLr
Nödvändig Performance Level
AVENTICS™ SV01/SV03/SV05 | R412027221-BAL-001-AC | Svenska
SIGNALORD
FARA
VARNING
SE UPP
OBS!
Förkortning
Betydelse
PLC
Programmerbart styrsystem
2 Säkerhetsföreskrifter
2.1 Om detta kapitel
Produkten har tillverkats i enlighet med gällande tekniska föreskrifter. Ändå finns
det risk för person- och materialskador om du inte följer informationen i detta
kapitel och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.
1. Läs hela dokumentationen noggrant innan arbete påbörjas med produkten.
2. Förvara denna dokumentation så att den alltid är tillgänglig för alla
användare.
3. Överlämna alltid produkten till tredje part tillsammans med
bruksanvisningen.
2.2 Avsedd användning
Dubbelventilerna i serien SV01/SV03/SV05 är säkerhetskomponenter som är
konstruerade och tillverkade enligt maskindirektivet 2006/42/EG och försedda
med CE-märkningen. Säkerhetsventilens säkerhetsfunktion består i att stänga av
matningen av pneumatisk energi och leda bort hela den pneumatiska energin
nedströms från ventilen. Säkerhetsfunktionen för 5/2-säkerhetsventilen består i
att åtminstone stoppa aktuatorn (en kanal av dubbelventilen hänger fast i det
mest ogynnsamma läget) eller återställa aktuatorn till sitt "säkra" grundläge, om
ventilen fungerar felfritt.
Dubbelventilerna i serierna SV01/SV03/SV05 är redundanta 3/2- eller 5/2-
ventiler, som är dimensionerade så att de uppfyller de tidigare nämnda
säkerhetsfunktionerna. I regel används de för att uppfylla kraven i kategori 4 och/
eller Performance Level e för en maskins (eller anläggnings) säkerhetskrets, som
fastställs genom en riskutvärdering av farorna och uppgifterna för personal, som
interagerar med maskinen/anläggningen.
Produktens standarder och testvärden finns i kapitel
u
försäkran om överensstämmelse för de EU-direktiv som är relevanta för
produkten.
3/2-säkerhetsventilen är avsedd att mata luft till ett område eller en hel maskin/
anläggning, tills den tar emot signalen att stänga av matningen och leda bort den
pneumatiska restenergin nedströms från maskinen. Därigenom minskas farorna i
samband med förekomst av restenergi vid åtkomst av personal och/eller mindre
underhållsarbeten. Säkerhetsfunktionen hos 3/2-säkerhetsventilen består i att
stänga av matningen av pneumatisk energi och leda bort hela den pneumatiska
energin nedströms från ventilen.
INFORMATION: Säkerhetsventilen kan inte leda bort någon pneumatisk energi
nedströms från hinder som blockeringsventiler och ventiler i stängt mittläge.
5/2-säkerhetsventilen är avsedd att styra riktningen för luftströmmen in i och ut
ur en dubbelverkande cylinder eller en annan pneumatisk aktuator, för att
förflytta cylindern framåt eller bakåt i enlighet med kraven på maskindriften.
Säkerhetsventilerna är dimensionerade för en säker, redundant drift av ventilerna
för en extern övervakning. Säkerhetsventilerna består av redundanta slidventiler i
3/2- eller 5/2-utförande och har den allmänna funktionen hos en monostabil,
pilotstyrd ventil med fjäderretur. Varje enskild ventil i säkerhetsventilen är
utrustad med en PNP-magnetkolvssensor. Övervakningen av dessa båda sensorer
i varje aktiverad och inaktiverad kopplingsposition för säkerhetsventilen ger en
diagnostäckningsgrad på upp till 99 %. Övervakningen av dessa sensorer måste
ske via ett externa övervakningssystem.
2.2.1 Säkerhetsfunktion enligt ISO 13849
Säkerhetsventilerna är konstruerade enligt kraven i ISO 13849.1 och -2.
3/2-vägssäkerhetsventil
Säkerhetsfunktionen för 3/2-vägsäkerhetsventilen består inte bara i att försörja
maskinen/anläggningen med tryckluft (pneumatisk energi) när båda
ventilelementen kopplas in samtidigt, utan även i avstängningen av matningen
och bortledning av hela tryckluften nedströms när båda ventilerna stängs av. Ett
fel i systemet, vid vilket endast en ventil kopplas in eller endast en ventil kopplas
bort vid avstängning, förhindrar att luft tillförs nedströms och innebär samtidigt
att all luft som redan befinner sig nedströms leds bort. Övervakningen av de båda
magnetkolvssensorerna genom användarens externa
säkerhetsövervakningssystem gör det möjligt att identifiera dessa feltillstånd och
utföra en avstängning och förhindra ytterligare magnetisering av magneterna.
5/2-vägssäkerhetsventil
g 12. Tekniska
data. Se
48
